(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 371: Tiểu nhân trước quân tử sau
Ba đồng tiền không phải là số tiền nhỏ đối với những người phụ nữ trong các gia đình này. Nhiều gia đình, một năm thu nhập từ đội sản xuất kha khá thì được năm sáu chục tệ, nếu kém hơn thì chỉ ba bốn chục tệ. Vì vậy, để bỏ ra ba đồng tiền mua một cái máy, họ cũng không dễ dàng đưa ra quyết định.
Dẫu sao, ai cũng có tâm lý đối phó, nếu có thể dùng t��m được thì cứ dùng tạm.
Chính vì biết rõ tâm lý này, Vạn Phong mới tung ra chiêu cuối "bán giá lỗ vốn". Nếu chiêu này không hiệu quả, bọn họ sẽ thật sự phải khóc ròng.
Vạn Phong lúc này đang hối tiếc vì sao không mang theo hai người phụ. Nếu có hai người theo cùng, chỉ cần hô hào một tiếng, việc bán chục cái hay tám cái máy tuốt hạt chắc chắn không thành vấn đề.
Không ngờ, bánh lại từ trên trời rơi xuống, mẹ Tiếu Quân đã chủ động đảm nhận vai trò này.
Thế nhưng lúc này, nhất định phải giả vờ như không quen biết.
"Thím này, thím muốn mua máy tuốt hạt à?"
Mẹ Tiếu Quân không nói gì, chỉ gật đầu, đồng thời đưa ra một tờ hai tệ và một tờ một tệ tiền giấy.
Vạn Phong nhanh tay thối tiền, một mặt cầm một cái máy tuốt hạt lên, cố tình làm bộ lắc lắc vài cái. Sau đó, anh ta tới phía sau xe lừa, cầm một bắp ngô cắm vào ống tròn rồi lắc mạnh, hạt ngô rơi ra ào ào.
"Thím này, thím cứ lấy cái này đi, tôi đã chọn sẵn rồi, đảm bảo không chút vấn đề. Về nhà thím giúp giới thiệu cho hàng xóm một chút, quảng bá h��� chúng tôi nhé."
Mẹ Tiếu Quân cười tủm tỉm cầm lấy chiếc máy, nói: "Máy của cậu mà thật sự dùng tốt, tôi nhất định sẽ giúp cậu quảng bá."
(Thấy thím này không nhận ra rằng chiếc máy tuốt hạt giá hời đầu tiên đã được bán, Vạn Phong lớn tiếng rao.) "Vẫn còn hai chiếc nữa thôi, không mua nhanh là hết đó!"
"Tôi muốn một cái! Cậu trai, chọn cho tôi một cái đi!" Một người phụ nữ dường như đã cắn răng quyết định, lập tức đưa tiền.
"Được thôi, thím cứ xem này!" Vạn Phong bắt chước làm y hệt, quay người cắm một bắp ngô vào, lắc vài cái, hạt ngô lại rơi ra ào ào.
"Cái thứ ba cho tôi!" Không đợi Vạn Phong kịp rao thêm, một người phụ nữ khác đã vội vàng kín đáo đưa tiền cho anh, cứ như sợ người khác cướp mất vậy.
Mọi chuyện sau đó diễn ra đơn giản hơn nhiều. Rất nhiều người phụ nữ hối hận vì sao mình không ra tay, không chớp được cơ hội mua với cái giá hời kia. Nhưng nghĩ đến việc phiên chợ sau giá sẽ là bốn tệ rưỡi, họ không còn do dự nữa mà cắn răng bỏ tiền ra mua.
"Ba đồng tiền thì đã sao, sau này ở chỗ khác tiết kiệm được chút đỉnh là có thôi."
Lúc đầu, người mua đều là những người phụ nữ trong gia đình, nhưng sau đó một vài người đàn ông cũng gia nhập vào đội ngũ mua hàng.
Loan Kiến Thiết ngơ ngác nhìn những người đang tranh nhau mua hàng kia. "Thế là bán hết rồi sao?"
"Chỉ một chốc mà thằng cha này đã bán sạch hết rồi sao?"
"Chắc chắn em gái mình cũng bị cái miệng lưỡi của thằng cha này mà mê mẩn rồi."
Mặc dù bây giờ đang là mùa nông bận rộn, nhưng người đi chợ vẫn tấp nập không ngớt. Chợ phiên Cô Sơn lại là phiên chợ duy nhất trong phạm vi bốn năm mươi cây số này, thử nghĩ xem, lượng người đến chợ sẽ đông đến mức nào chứ.
Số máy tuốt hạt bốn mươi mấy chiếc của Vạn Phong và Loan Kiến Thiết căn bản không đủ bán. Chỉ trong vòng hơn một tiếng đồng hồ, chiếc máy tuốt hạt cuối cùng cũng đã được bán sạch.
"Hết rồi, hết rồi!" (Vạn Phong lớn tiếng rao.) "Ai muốn mua thì phiên chợ sau hãy đến đây nhé! Nhưng giá tiền sẽ không phải là giá ưu đãi hôm nay đâu, nhớ là bốn tệ rưỡi đấy. Dù sao chúng tôi cũng phải kiếm cơm mà, đúng không? Tuy nhiên, nếu mua từ ba máy trở lên, chúng tôi sẽ giảm giá năm hào mỗi máy. Nhớ chưa nào?"
Có người liền đáp: "Nhớ rồi!"
Hàng hóa đã bán xong, nhưng Vạn Phong đi đến xe lừa xem, lại thấy buồn rầu. Anh đã hứa sẽ tách hạt số bắp này cho nhà Tiếu Quân để họ mang về, vậy mà giờ chưa kịp tách hạt nào cả.
Gom hết số bắp trên xe xong xuôi, Loan Kiến Thiết liền chở xe lừa rời khỏi chợ phiên, đi đến nhà Tiếu Quân.
"Thím ơi, hôm nay thật sự cảm ơn thím. Nếu không có thím mua chiếc đầu tiên, chúng tôi căn bản sẽ không bán được hàng đâu. Chiếc máy này coi như chúng tôi biếu thím nhé."
"Tôi thấy cái máy của cậu quả thật rất hay, cũng là thật sự muốn mua một cái. Số tiền này các cậu cứ cầm lấy đi."
"Đã nói biếu thím thì là biếu thím, không đáng kể một chiếc máy này đâu. Thím cứ nói tốt với hàng xóm hộ chúng tôi, giúp chúng tôi bán thêm vài cái máy nữa là được rồi. Với lại, số bắp này chúng tôi cũng chưa kịp tách hạt xong, nên đành trả lại thím, thật không ngờ lại bán nhanh như vậy."
Trong lúc Vạn Phong và mẹ Tiếu Quân nói chuyện, Loan Kiến Thiết đã dỡ bắp xuống xe.
"Chuyện này thì không thành vấn đề, tôi nhất định sẽ nói tốt với hàng xóm giúp cậu quảng bá nhiều hơn."
Vạn Phong và Loan Kiến Thiết từ chối lời mời ở lại ăn cơm của mẹ Tiếu Quân, rồi lên đường quay về.
Loan Kiến Thiết từ đầu đến cuối vẫn còn thẫn thờ. Hắn có cảm giác như đang ở trong mơ, chuyện này đặc biệt là thật ư?
Người ta nói, bóp mình một cái là có thể xác nhận mình có đang mơ hay không. Loan Kiến Thiết liền hung hăng véo một cái vào đùi mình.
A!
Không phải mơ, nếu không thì đã không đau đến thế.
Nếu không phải mơ, vậy thì phải nhớ kỹ xem em rể tương lai đã làm cách nào để bán được nhiều máy tuốt hạt đến thế.
Loan Kiến Thiết suy nghĩ hồi lâu cũng không nghĩ ra Vạn Phong đã dựa vào điều gì mà có thể bán sạch bách nhiều máy tuốt hạt đến vậy. Những người đó lúc mua, cứ như thể món đồ này không mất tiền vậy.
Vạn Phong đạp xe đạp qua sông trước, dừng lại ở bờ sông, ngồi trên những viên đá ven sông chờ Loan Kiến Thiết cùng chiếc xe lừa của hắn qua sông.
Sau khi xe lừa qua sông, Loan Kiến Thiết đỗ xe lại, hai người ngồi ở bờ sông chia tiền.
"Tổng cộng có bốn mươi sáu chiếc máy, thực tế bán ra bốn mươi lăm chiếc, một chiếc biếu tặng. Trong đó, hai chiếc bán với giá hai tệ rưỡi mỗi chiếc, bốn mươi ba chiếc bán với giá ba tệ mỗi chiếc, tổng cộng thu về một trăm ba mươi tư tệ. Theo như đã thỏa thuận, mỗi máy bán ra tôi được một tệ tiền phí bản quyền. Vậy, bốn mươi lăm chiếc máy này tôi được bốn mươi lăm tệ. Chiếc máy biếu tặng kia cũng tính vào phần của tôi, vậy nên tôi lấy đi bốn mươi bốn tệ, số còn lại là của cậu."
Vạn Phong giữ lại bốn mươi bốn tệ.
Đừng nghĩ rằng đối phương là anh vợ tương lai của mình thì không lấy tiền. Tình thân là tình thân, tiền bạc là tiền bạc, cái này phải phân rõ ràng, nếu không sau này có bất hòa, họ hàng cũng sẽ hóa thành kẻ thù.
Anh ta bán tri thức để kiếm tiền, không có gì phải ngại ngùng cả.
Vạn Phong đưa chín mươi tệ còn lại cho Loan Kiến Thiết.
Mặc dù hôm nay giá bán lẻ chỉ ba tệ, lại còn bị trừ đi bốn mươi bốn tệ tiền phí bản quyền, nhưng Loan Kiến Thiết vẫn còn lời hơn bốn mươi tệ, dù sao chi phí mỗi chiếc máy chỉ có chín hào tiền.
Hắn vô cùng hài lòng với con số này.
"Phiên chợ sau, giá máy móc tôi cũng đã định xong cho cậu rồi: bán với giá bốn tệ rưỡi một chiếc. Nếu có người mua từ ba máy trở lên, cậu cứ tính bốn tệ một chiếc. Tôi vẫn rút một tệ tiền phí bản quyền mỗi chiếc, phần còn lại đều là của cậu. Về nhà chị dâu cậu không biết có ý kiến gì không nhỉ?"
"Cô ấy thì có ý kiến gì chứ, không thể nào đâu."
"Ha ha, đại ca, tôi vẫn nên nói rõ những điều khó chịu trước thì hơn, kẻo đến lúc xảy ra bất hòa, mọi người lại khó nhìn mặt nhau. Vài hôm trước tôi đã nói, nếu cậu có thể trả cho tôi một nghìn tệ phí bản quyền cho chiếc máy này, thì sau này quyền sở hữu sẽ là của cậu. Nếu không thể đưa ra khoản phí bản quyền đó, vậy tôi sẽ rút tiền hoa hồng như bình thường. Chuyện này không thành vấn đề chứ?"
"Không thành vấn đề."
"Vậy thì tốt quá. Chúng ta về nhà vẫn nên viết giấy trắng mực đen rõ ràng cho tiện, quân tử trước tiểu nhân sau vẫn hơn. Tôi thì tin tưởng cậu, nhưng về người chị dâu kia thì tôi không rõ lắm."
Vạn Phong kết luận vợ của Loan Kiến Thiết nhất định sẽ ở sau lưng tính toán vẩn vơ, thầm thì lầm bầm. Anh ta cũng không có thời gian để dây dưa với lo���i người này.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện đồ sộ trên truyen.free, mong bạn sẽ tiếp tục theo dõi.