(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 51: Ngươi đại gia vẫn là ngươi đại gia
Tất cả những điều này khiến Vạn Phong hiểu rất rõ về Giang Quân. Với quá khứ “huy hoàng” như vậy của Giang Quân, Vạn Phong làm sao có thể không nghi ngờ chính hắn đã lấy đi truyện tranh của Trần Văn Tâm.
Trong hồi ức, Vạn Phong thuận miệng buột ra một câu: “Ngươi nên tìm Giang Quân mà đòi xe đạp ấy!”
“Hả?” Đôi mắt một mí của Trần Văn Tâm lập tức trợn tròn.
“À, ý ta là ngươi nên đi tìm Giang Quân đòi lại truyện tranh, chắc chắn đang ở chỗ hắn đó.”
“Ta không dám.”
Trời ạ, mấy năm trước ngươi còn dám chui vào chăn Lâm Tử để giành giật những thứ không thuộc về mình, vậy mà bây giờ lại không dám đòi lại đồ của mình. Chuyện này là sao chứ?
“Ngươi có thể đòi giúp ta không?” Trần Văn Tâm lúng liếng nhìn Vạn Phong.
Để tôi đòi ư? Dù chủ sở hữu cuốn truyện là tôi, nhưng quyền sử dụng hiện tại lại không phải của tôi. Khi anh ta cho thuê sách, anh ta đã nói rất rõ ràng: thiếu trang thì đền tiền, làm mất thì càng phải đền tiền. Chuyện này căn bản chẳng liên quan gì đến anh ta cả.
“Muốn tôi đòi ư? Chẳng lẽ ngươi không biết tôi đã cho các người thuê sách sao? Trước khi các người trả sách, chuyện gì xảy ra với nó đều không liên quan đến tôi à?”
Trần Văn Tâm mân mê cái miệng nhỏ nhắn.
Cái miệng nhỏ nhắn của nàng đúng chuẩn kiểu môi anh đào, quả thực rất có sức quyến rũ. Nếu mà được cắn một cái…
“Nếu ngươi lớn lên làm tức phụ của ta, ta sẽ đi tìm Giang Quân đòi ngay!”
Hứa Mỹ Lâm không biết “tức phụ” là gì, nhưng Trần Văn Tâm hiển nhiên biết “tức phụ” dùng để làm gì, mặt đỏ ửng lên, nhỏ giọng mắng: “Đồ lưu manh!”
Vạn Phong vừa định nói thêm gì đó thì khóe mắt chợt phát hiện ngoài cửa sổ lớp học thoáng qua một mảng màu xanh lá cây nhỏ. Hắn lập tức nhắm mắt, ngậm miệng, giả vờ ngủ.
Trong trường học, thứ màu xanh lá cây di động duy nhất, ngoài đồng phục của nhiều học sinh, chính là chiếc mũ xanh lá cây mà Chu Tiểu Văn đội.
Khi đó, giáo viên có một thói quen xấu đặc biệt: đó là khi học sinh ngủ trưa, thầy cô sẽ như kẻ gian, ngồi xổm ngoài cửa sổ rình xem học sinh nào không ngủ, học sinh nào nói chuyện.
Học sinh bị bắt quả tang, ngoài việc bị giáo dục lại, nếu làm không tốt còn sẽ bị phạt đứng ngoài hành lang.
Đây không phải là điều Vạn Phong mong muốn. Hắn cũng không muốn dưới cái nắng chói chang, đứng như một tên ngốc để người khác dòm ngó.
Thời gian trôi thật nhanh. Chuông báo kết thúc giờ ngủ trưa vang lên, các bạn học cũng đều mở to đôi mắt còn ngái ngủ.
Ngáp vươn vai uể oải, mọi người vội vã đứng dậy, xô nhau về phía nhà vệ sinh. Phòng học vốn dĩ yên tĩnh bỗng chốc trở nên ồn ào náo loạn.
“Má ơi!”
Lúc này, trong phòng học vang lên tiếng kêu mẹ rất bất thường, hơn nữa, ngay sau tiếng kêu đó còn vang lên một tiếng “ùm” như nhạc đệm.
Ai mà nằm mơ lảm nhảm nhớ mẹ vậy nhỉ?
Âm thanh đó không xa chỗ Vạn Phong ngồi, mà vọng ra từ hàng ghế bên phải, không xa lắm.
Vạn Phong nghiêng đầu nhìn lại, thấy Lương Hoa đang úp mặt xuống bàn, ôm đầu. Hai bím tóc trên đầu cô, như hai đường ray xe lửa, vươn thẳng về phía trước, buộc chặt vào lưng ghế của người bạn học ngồi phía trước.
Giang Quân, bạn cùng bàn của nàng, đang cầm một quyển sách, vẻ mặt tỏ ra vô tội. Nhưng nhìn nụ cười ẩn hiện nơi khóe miệng hắn mà phán đoán, thì chuyện này tám chín phần mười là do hắn gây ra.
Cổ thi viết: “Thân không thải phượng song phi dực, thần giao cách cảm nhất điểm thông.”
Khi Chu Tiểu Văn, giáo viên chủ nhiệm mới nhậm chức, sắp xếp lại chỗ ngồi lần đầu tiên, trong lòng Vạn Phong không hề mong muốn được đổi chỗ với Lương Hoa.
Nhưng hắn không biết, điều Lương Hoa không mong muốn nhất lúc đó chính là được ngồi cạnh Vạn Phong. Cả hai cùng ghét đối phương, điều này cũng coi như “thần giao cách cảm”.
So với việc Vạn Phong và Trần Văn Tâm trở thành bạn cùng bàn, thì vận may của Lương Hoa kém hơn hẳn. Nàng thực sự bất hạnh khi phải trở thành bạn cùng bàn với Giang Quân.
Tên này lắm chiêu trò hơn người khác, điều này khiến Lương Hoa chỉ có thể tự than thở mình xui xẻo.
Vì nhìn người bằng con mắt định kiến, hai người vừa ngồi cạnh nhau đã phát sinh mâu thuẫn.
Về vấn đề ranh giới “đường 38” trên bàn, ai nhiều ai ít, cả hai đã phát sinh mâu thuẫn vào sáng sớm, và cãi vã một chút trong giờ tự học.
Giang Quân chẳng những lắm tay mà còn hẹp hòi, thuộc dạng thù dai, có thù tất báo. Sau vụ cãi vã, tên này ghi hận trong lòng, suốt buổi trưa đều tìm cách tính kế Lương Hoa.
Buổi trưa, tên này đến trường hơi trễ, thấy Lương Hoa đang nằm ngủ trưa trên bàn học. Hai bím tóc dài đến eo của nàng rủ xuống bên cạnh đầu, bị hắn phát hiện. Con ngươi hắn đảo một vòng, liền nảy ra ý đồ.
Vì vậy, hắn liền lặng lẽ đem bím tóc của Lương Hoa buộc vào lưng ghế của Ô Hồng Mai, bạn học ngồi phía trước, sau đó liền chờ xem trò vui.
Vừa lúc chuông báo kết thúc giờ ngủ trưa vang lên, Lương Hoa vừa ngẩng đầu lên, bím tóc của nàng, do bị ghế kéo căng, đã bị giật thẳng, khiến da đầu nàng đau nhói từng cơn.
Lương Hoa, vì bất ngờ, không kịp đề phòng, đầu bị bím tóc giật đau, liền nhanh chóng cúi xuống, khiến mặt lại đập vào bàn. Lúc này mới tạo ra phản ứng dây chuyền: đầu tiên là tiếng “Má ơi!”, sau đó là tiếng “ùm”.
Sau khi hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện, nhìn dáng vẻ chẳng hề quan tâm của Giang Quân, trong lòng Vạn Phong liền dâng lên một trận tức giận ngút trời.
Ăn hiếp nữ sinh thì có gì đáng tự hào chứ?
“Mau xin lỗi Lương Hoa, sau đó tự tát mình mấy cái!”
Giang Quân không nghĩ tới Vạn Phong lại ra mặt vì Lương Hoa, nghi hoặc nhìn hắn: “Chuyện này thì có liên quan gì đến ngươi?”
Liên quan ư? Cha hắn chính miệng nói Lương Hoa là tức phụ tương lai của ta đó! Mặc dù phần lớn là nói đùa, và ta sau này cũng không định cưới nàng, nhưng ta có thể trêu chọc nàng, chế giễu nàng, thậm chí mắng nàng. Ngươi thì có tư cách gì mà bắt nạt nàng?
“Sao lại không liên quan đến ta chứ? Chúng ta là thân thích, ngươi bắt nạt nàng thì không được!”
“Thân thích thì chẳng bằng một cái ôm hay một cái kéo, ăn thua gì!” Giang Quân buột miệng nói ra một câu khó đỡ như vậy.
Những lời này khiến Vạn Phong tức giận. “Đây là lời người nói ra sao? Trời ạ, thân thích nhà các ngươi hóa ra đều là ‘ôm’ nhau sao?”
“Ta hỏi lại ngươi một câu, có nói xin lỗi không?!”
“Kiên quyết không!”
Vạn Phong gật đầu: “Còn có một việc, truyện tranh của Trần Văn Tâm có phải ngươi đã trộm cầm không?”
“Không có!” Giang Quân không một chút do dự, hắn là kẻ nói dối từ trước đến nay chưa từng biết đỏ mặt.
“Vậy ta có thể xem cặp sách của ngươi không?” Vạn Phong truy hỏi không ngừng.
Sắc mặt Giang Quân biến sắc, nhưng giọng điệu vẫn quật cường: “Ngươi dựa vào cái gì mà lục cặp sách của ta?”
Ánh mắt Vạn Phong trở nên sắc bén. Kể từ khi hắn bị Tôn Ngũ đánh, một số người trong lớp bắt đầu không coi hắn ra gì. Hắn nhận thấy cần phải cho những người trong lớp biết rằng ‘đại gia’ vẫn mãi là ‘đại gia’.
“Nói vậy, ngươi không chỉ không xin lỗi, mà còn không chịu cho ta xem cặp sách sao?”
Giang Quân tin chắc Vạn Phong không dám làm gì hắn, vì ai trong lớp cũng biết giáo viên chủ nhiệm mới bây giờ là cậu ruột của hắn. Đây cũng là ‘vốn liếng’ để hắn dám ngang ngược trong lớp.
“Không!” Giang Quân ngồi trên ghế, kiên quyết trả lời, đồng thời ngẩng mặt lên nhìn Vạn Phong. Vẻ mặt đó dường như muốn nói: “Ngươi có thể làm gì được ta nào?”
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, nơi bản quyền luôn được tôn trọng.