Lão Kim này đúng là đồ khó ưa, nhất quyết không chịu cho Vạn Phong đi theo mình vào núi săn thú.

Lão bảo Vạn Phong còn nhỏ, vào núi săn thú sẽ gặp nguy hiểm, đại loại thế.

Hè năm ngoái lúc đi đánh cá, lão đâu có nói vậy. Khi ấy ta mới mười bốn tuổi, sao không bảo ta còn nhỏ?

Trên núi săn thú thì nguy hiểm, dưới sông đánh cá thì không nguy hiểm à?

Khi ấy sao lão không nói?

Nếu không phải là lão Kim, Vạn Phong đã muốn cho lão biết tay, để lão biết cầu vồng có mấy màu rồi.

"Kim thúc, thúc còn nhớ hè năm ngoái chúng ta đi đánh cá không?"

"Dĩ nhiên nhớ chứ, hôm ấy chúng ta được mùa lắm nha."

"Thúc biết vì sao lại được mùa không?"

"Là do vận khí tốt thôi."

"Thúc biết đó là vận khí gì không?"

Lão Kim không trả lời được. Vận khí là thứ không nhìn thấy, không sờ được, lão làm sao biết tại sao vận khí lại tốt được.

"Nói cho thúc biết, vận khí đó là do ta mang tới. Nếu không có ta, thúc lấy đâu ra vận khí? Thúc xem một mùa hè mình đánh được bao nhiêu cá, chẳng lẽ không biết tự mình tính sao? Ta nói cho thúc hay, ta đây là người có vận khí lớn đấy. Lần đánh cá đó chính là một minh chứng. Bây giờ nếu thúc đưa ta vào núi, nói không chừng thúc sẽ săn được những thứ thần kỳ, thu hoạch lớn không kể xiết. Còn nếu không dẫn ta đi, thúc vẫn sẽ như lần này thôi, chỉ mang về hai con gà rừng."

"Hừ hừ! Đúng là cái miệng dẻo quẹo."

"Kim thúc, không phải cháu chê thúc đâu, nhưng l��m một lão thợ săn mà lần này vào núi thúc chỉ mang về hai con gà rừng, thúc cũng cam tâm mang về ư? Đổi lại là cháu, hai con gà rừng này cháu cũng vứt đi... Thà tay không trở về còn hơn."

Vào núi năm sáu ngày mà chỉ bắt được hai con gà rừng mang về, lại còn tự xưng là lão thợ săn, thà tìm một nơi không người mà tự vẫn cho rồi.

"Nói linh tinh! Vào núi làm gì có chuyện tay không mà bắt được gì. Chẳng lẽ chưa từng nghe nói kẻ gian còn có lúc thất bại sao!"

"Đây là ví von gì kỳ vậy? Tự ví mình như kẻ cắp ư?"

"Hay là mai thúc dẫn cháu đi Hắc Long Giang bắt cá nhé?"

Vạn Phong bĩu môi: "Đến Hắc Long Giang bắt cá thì cháu cần thúc dẫn sao, tự cháu cũng biết đi mà."

"Cháu có lưới không? Hì hì, không có lưới thì tự cháu xuống đó mà bắt tay không nhé?"

Vạn Phong ngược lại không hề để ý đến vấn đề này, không có lưới thì bắt được gì chứ?

Vạn Phong không hứng thú với việc đánh cá mùa đông bằng việc đi săn lớn chút nào, nhưng nghĩ lại, sắp hết năm rồi... kiếm chút cá ăn cũng là một lựa chọn không tồi.

"Không có lưới l�� ta không lấy được cá ư? Đừng quên ta có thể mua, đặc biệt còn có thể chọn loại ngon mà mua."

Mùa đông trên Hắc Long Giang, người bắt cá thì nhiều vô kể, việc gì phải nhờ lão Kim để có cá ăn chứ.

"Đừng nói cá, ngay cả con mồi trên núi ta cũng có thể mua được. Nếu thúc không dẫn ta đi săn, thì hay là thúc cho ta mượn khẩu súng chơi vài ngày đi. Cháu trả tiền thuê cũng được, ta chỉ muốn ra ngoài bắn vài phát cho vui tai thôi mà."

"Muốn nghe tiếng nổ thì đi mua pháo dây về mà đốt ấy, muốn nổ bao nhiêu thì nổ."

Đốt pháo dây với bắn súng thì cảm giác có thể như nhau được sao?

Kiểu gì ta cũng phải có cơ hội mua một khẩu súng, rảnh rỗi không có việc gì thì mang ra ngoài bắn vài phát.

Không có súng thì đành phải đi đánh cá thôi, nhưng chắc chắn là không đi cùng lão Kim rồi, cái lão này làm việc chậm chạp quá.

Ngày mai ra bờ sông một chuyến, mua chút cá ngon về ăn Tết.

Đến bờ sông cũng chỉ có thể đạp xe đến, Vạn Phong chỉ khẽ rủ rê một cái liền tập hợp được đội ngũ tám chín người cùng ra bờ sông.

Mùa đông, Hắc Long Giang hẹp hơn rất nhiều so với mùa hè, mặt sông đều là những tảng băng màu trắng lồi lõm không đều.

Đừng lầm tưởng mặt sông Long Giang phẳng lì như gương, điều đó tuyệt đối không thể xảy ra.

Mặt sông Hắc Long Giang mùa đông, phần lớn khu vực đều lồi lõm, có nhiều chỗ thậm chí còn có những "núi băng nhỏ" cao hơn mặt sông ba bốn mét.

Những núi băng này thực chất là những khối băng chồng chất lên nhau rồi bị đóng băng.

Nguyên nhân tạo thành hiện tượng này là vào mùa đông, mặt sông Hắc Long Giang không phải đóng băng một mạch ngay lập tức, mà là đóng băng từng chút một, phải mất nhiều ngày mới có thể đóng băng hoàn toàn cả con sông.

Thông thường vào ban đêm, mặt sông đóng băng, nhưng khi ban ngày nhiệt độ tăng trở lại, mặt sông lại tan ra, những tảng băng trôi nổi, va đập, chen chúc vào nhau. Cứ thế lặp đi lặp lại nhiều lần, cuối cùng tạo thành trạng thái lồi lõm của mặt sông.

Nhưng không phải toàn bộ mặt sông đều lồi lõm, vẫn có không ít khu vực bằng phẳng. Những người đi đánh cá mùa đông thường tập trung ở những khu vực trơn nhẵn này.

Hơn nữa, người thì cũng không ít, ba người một nhóm, hai người một phe, có đến cả mười tốp tám tốp.

Khóa xe đạp ở bờ sông xong, Vạn Phong và mọi người cùng lên mặt băng.

Mùa đông, chỗ hẹp nhất của mặt sông cũng chỉ khoảng hơn một nghìn mét. Nếu có thể đi bộ qua được thì tiện lợi biết mấy.

Nhưng điều đó hiển nhiên là không thể.

Bờ sông đối diện năm 83 vẫn là Liên Xô, lúc ấy quan hệ giữa Liên Xô và Trung Quốc không hề hòa thuận, nếu mà sang bên đó thì nói không chừng sẽ bị bắn chết.

Bởi vì bờ sông bên kia, cứ cách khoảng năm sáu dặm lại có một tháp canh bằng sắt, dưới tháp canh còn có nhà. Quân nhân Liên Xô vào những ngày đông lạnh vẫn đứng trên tháp canh dùng ống nhòm quan sát phía Trung Quốc.

Hơn nữa, đội tuần tra của người Tây thường xuyên chạy đi chạy lại trên mặt sông bằng một loại phương tiện kỳ lạ, trông giống xe ủi đất bánh xích.

Phía Liên Xô, trừ vài thành phố dọc sông ra, các khu vực còn lại, phỏng đoán là cách đường biên giới tối thiểu năm mươi dặm thì không có thôn làng nào. Bởi vì từ trước đến nay chưa từng thấy người dân bình thường xuất hiện, chỉ có thể thấy lính tuần tra Liên Xô hoặc những người bơi lội mùa đông.

Người Tây vào thời điểm đó đã có thói quen bơi lội mùa đông, những hậu duệ gấu này trên Hắc Long Giang, họ khoét một cái hồ bơi và thường xuyên bơi lội trong đó.

Hôm nay bờ bên kia lại không có ai bơi lội, vô cùng yên lặng.

So với sự yên lặng ở bờ bên kia của người Tây, phía Trung Quốc bên này lại náo nhiệt hơn hẳn.

Trên mặt sông, không những có người đánh cá mùa đông, mà còn có thương lái thu mua cá, cùng với những người đến đây dạo chơi và mua cá, như đám nhóc choai choai của Vạn Phong.

Đánh cá mùa đông nghe có vẻ thần bí nhưng thực ra không có kỹ thuật gì cao siêu. Mặt băng Hắc Long Giang dưới tình huống bình thường dày từ một mét đến một mét rưỡi. Chỉ cần dùng khoan băng khoét từng lỗ trên mặt băng, sau đó luồn lưới theo những lỗ này xuống dưới mặt băng vào trong lòng sông là xong.

Nghe có phải vô cùng đơn giản không?

Các lỗ băng cách nhau 5 mét hay 10 mét phụ thuộc vào chiều dài của cần lưới mà bạn mang theo.

Nếu cần lưới bạn mang theo chỉ dài 5 mét mà khoảng cách giữa các lỗ băng là 6 mét thì sẽ không thể luồn lưới qua được. Tốt nhất khoảng cách giữa các lỗ băng nên nhỏ hơn chiều dài của cần lưới.

Sau khi khoét xong các lỗ băng, người ta sẽ buộc dây kéo lưới vào cần lưới, rồi thả cần lưới qua lỗ băng xuống. Sau đó điều chỉnh để đưa cần lưới tới lỗ băng tiếp theo, rồi kéo dây để đưa tấm lưới xuống dưới lớp băng. Cứ như vậy, một tấm lưới sẽ được hạ xuống dưới lớp băng.

Khi kéo lưới lên thì đơn giản hơn nhiều, chỉ cần cá nổi lên ở đâu, quăng lưới ra là được.

Đây thường là những tấm lưới cá nhỏ, nếu là loại lưới lớn dài cả trăm mét thì cần phải nhờ đến ngoại lực, chứ dựa vào sức người thì căn bản không quăng nổi.

Nếu bạn vận khí tốt, vừa hay khoét lỗ băng trúng bầy cá, thì lỗ băng vừa được khoét thủng, một dòng nước sẽ xông lên, cuốn theo rất nhiều cá lên bờ.

Tuy nhiên, xác suất xảy ra chuyện như vậy không lớn.

Vạn Phong cùng đám nhóc choai choai hớn hở, đi dọc mặt sông về phía những người đang đánh cá.

Mặt sông đã không bằng phẳng, lại còn phủ đầy tuyết, nên trơn trượt, không thể đi nhanh được.

Đám người này vừa đùa vừa giỡn, đi đến khu vực của những người đánh cá mùa đông.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn sẽ yêu thích và đón đọc thêm nhiều tác phẩm khác.