(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1063: Thầy trò biệt ly
Obi-Wan Kenobi mang nặng trĩu tâm tư, đi đến khu quân sự Coruscant, chuẩn bị thực hiện những sắp xếp cuối cùng cho Quân đoàn Tấn công 212 trực thuộc mình, sau đó sẽ dẫn theo một đội trinh sát đến hành tinh Cerea.
Hành tinh Cerea gần đây đang chìm trong hỗn loạn, cuộc nội chiến thứ ba trên tinh cầu đang cận kề bùng nổ. Bởi vậy, Cộng hòa Thiên hà đã phái quân can thiệp, đồng thời thử nghiệm kích động chính biến trên hành tinh này, vốn gần khu vực Model Sector, là một việc rất đỗi bình thường.
Nhưng trên thực tế, chỉ cần nghĩ kỹ liền biết, nhiệm vụ này hiển nhiên mang tính tự sát.
Hành tinh Cerea tiếp giáp Model Sector quả không sai, nhưng trên thực tế cũng là một hành tinh nằm sâu trong phạm vi kiểm soát của Ánh Bình Minh. Trên tuyến đường siêu không gian đến Cerea, nếu một hạm đội quy mô lớn muốn đi qua, nhất định phải đi qua các hành tinh Kinyen và Yag'Dhul – đúng vậy, chính là nơi mà quân đoàn 20 của Cộng hòa đã bế tắc suốt mấy tháng, hoàn toàn không thể đột phá.
Vì lẽ đó, nếu Cộng hòa Thiên hà muốn khơi mào rắc rối ở đây, kết quả có thể dễ dàng hình dung...
Đương nhiên cũng chính vì thế, Obi-Wan Kenobi mới là người thích hợp nhất để 'chết' tại đây.
Chỉ là, đội lính trinh sát đồng hành cùng ông, kết cục tốt nhất có lẽ là trà trộn vào dân thường và ẩn náu, nhưng khả năng đó vô cùng nhỏ bé. Khả năng lớn hơn là tử trận trong xung đột, thậm chí bị bắt làm tù binh.
Những binh sĩ nhân bản bị phe Ly khai bắt làm tù binh có một kết cục vô cùng bi thảm. Bởi vì là người nhân bản, họ không có bất kỳ quyền con người nào đáng kể. Phe Ly khai sẽ dùng đủ loại phương thức để tiến hành các thí nghiệm thể xác tàn khốc trên cơ thể họ, nhằm phá giải bí mật của người nhân bản.
Bất quá, đối với Obi-Wan Kenobi mà nói, thì đây mới chỉ là điểm khởi đầu.
Bởi vì ông nhất định phải đối mặt với kẻ kia – kẻ đã lừa dối Cộng hòa Thiên hà hơn mười năm, âm thầm phát triển thực lực và thế lực của bản thân, giờ đây nắm giữ sức mạnh đủ để chấn động toàn bộ thiên hà và những bí mật của Chúa tể Sith, Kẻ Vượt Qua Tử Thần!
Hơn nữa, lần gặp mặt này có lẽ liên quan đến hướng đi trong tương lai của Cộng hòa Thiên hà, cùng với vận mệnh của Hiệp sĩ Jedi...
Obi-Wan Kenobi, với tâm trí không còn bình tĩnh, vừa miên man suy nghĩ vừa bước đi trong khu quân sự. Bỗng nhiên, một giọng nói sang sảng của người trẻ tuổi gọi ông lại: "Obi-Wan! Sao ngươi lại đến đây?"
Obi-Wan chợt ngẩng đầu, thì thấy đó là Anakin Skywalker, đứng sau lưng hắn là đồ đệ Ahsoka Tano. Ông nhìn quanh phía trước, thì nhận ra đây là bộ phận hậu cần của Quân đoàn 501. Ông cứ thế cúi đầu lái xe, nhờ Thần Lực dẫn lối mà không xảy ra tai nạn, nhưng lại không hay biết rằng đã đi quá xa, lạc vào địa bàn của Anakin.
"À, ta đang định đến Quân đoàn Tấn công 212." Obi-Wan cười cười, bước đến ôm chầm lấy Anakin. "Còn ngươi? Ngươi ở đây, chẳng lẽ lại có hành động nào ư?"
"Haha, không sai." Anakin cười nói, "Kể từ khi Tướng quân Grievous bại trận ở Hệ thống Antar, hắn luôn khao khát một lần nữa xâm nhập vòng trong của Cộng hòa. Vì lẽ đó, hắn đã tập hợp hạm đội, dường như chuẩn bị mạnh mẽ tấn công phòng tuyến Hệ thống Denon."
"Đây là một quyết định ngu ngốc." Obi-Wan cũng nở nụ cười. "Nếu hắn thật sự tính toán như vậy, thì trong trận chiến ở Hệ thống Denon, chúng ta ít nhất có thể một lần quét sạch ít nhất một nửa hạm đội cơ động của phe Ly khai."
"Không sai, vì lẽ đó Nghị trưởng Palpatine cho rằng điều này nhất định có vấn đề. Bởi vậy, ông ấy giao cho ta một nhiệm vụ khác – lần thứ hai tấn công hành tinh Geonosis." Anakin nói.
Vừa nghe đến cái tên Palpatine, sắc mặt Obi-Wan chợt biến đổi. Ông hít sâu một hơi, lấy lại bình tĩnh rồi nói: "Vì sao lại là Nghị trưởng Palpatine trực tiếp truyền đạt chỉ lệnh cho ngươi?"
"Nếu ngươi muốn nói về trình tự, thì chỉ lệnh này, ngài Nghị trưởng đã thông qua Bộ tư lệnh Chiến lược Tối cao ban bố lệnh quân sự chính thức. Chỉ là, nếu nói rõ ngọn nguồn, thì đúng thật là vài ngày trước ngài ấy đã gọi ta đến văn phòng để nói chuyện và có nhắc đến." Anakin không hề hoài nghi, chỉ bình thản đáp.
"Ngươi và Palpatine... Mối quan hệ tốt đến mức này ư?" Obi-Wan Kenobi nhíu mày hỏi.
Anakin hơi khó hiểu, đương nhiên nói: "Khi ta mới đến Coruscant, ngài Nghị trưởng đã giúp đỡ ta rất nhiều, cũng giúp ta vượt qua những tháng ngày vô cùng gian nan đó. Ngay cả sau này, ta cũng cảm thấy việc duy trì mối quan hệ như vậy giữa ta và ngài ấy sẽ giúp tăng cường liên hệ giữa Hiệp sĩ Jedi và Hội đồng, đây chẳng phải là một điều rất tốt sao, Obi-Wan?"
Khi hắn nói xong lời cuối cùng, đã mang theo ngữ khí dò hỏi.
Dù sao mọi người đều là người trưởng thành, đều không cần giấu giếm. Ngữ khí, thần thái và nội dung của ngươi, đối phương trên thực tế đã sớm có thể cảm nhận được. Lúc này mà còn cứ chết sống không thừa nhận, thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Obi-Wan Kenobi sắp xếp lại lời nói của mình, tận lực thận trọng nói: "Ngươi không cảm thấy, gần đây chính trường Coruscant đã xảy ra rất nhiều thay đổi sao?"
"Điều này rất bình thường mà? Trước đây, hệ thống chính trị của Cộng hòa Thiên hà có rất nhiều tệ nạn. Nghị trưởng Palpatine cũng thường xuyên bí mật đề cập với ta về những điều này. Ông ấy cũng thường cảm thấy có lòng mà không có lực, những bộ ngành cồng kềnh và đám quan liêu đã cản trở sự vận hành của cơ cấu hành chính Cộng hòa... Vì lẽ đó, thực ra rất nhiều phương án cải cách, trước khi ban bố, ngài Nghị trưởng cũng đều sẽ thảo luận với ta – dù rằng ta thường cũng chẳng thể đưa ra ý kiến gì hay." Anakin nói.
"Ta chỉ muốn nói, quyền lực của Nghị trưởng, cảm giác như đang ngày càng lớn mạnh..."
"Dù sao đó cũng là quyền quyết định khẩn cấp mà. Đợi đến khi chiến tranh kết thúc, phe Ly khai bị tiêu diệt, tất cả sẽ trở lại bình thường thôi." Anakin không hề phản đối chuyện này, hơn nữa rất rõ ràng Palpatine đã sớm chuẩn bị tư tưởng cho hắn về những phương diện này.
Obi-Wan Kenobi cười cười, cũng từ bỏ ý định tiếp tục bàn luận. Ông đổi chủ đề nói: "Lần này ta chuẩn bị đến hành tinh Cerea."
"Hành tinh Cerea ư? Vì sao lại là nơi đó?" Anakin hơi kinh ngạc. "Đó chính là khu vực kiểm soát của phe Ly khai mà!"
"Trên tinh cầu Cerea có lẽ đang bùng nổ cuộc nội chiến thứ ba, ta nhất định phải đến đó làm gì đó. Dù sao... hai cuộc nội chiến trước đó, ta cùng sư phụ, Đại sư Qui-Gon Jinn, cũng từng tham dự..." Obi-Wan nhớ lại chuyện năm xưa, có chút ảm đạm.
"Nhưng dù sao đây không còn là cục diện hơn mười năm trước... Hành tinh Cerea bây giờ..."
"Vì lẽ đó đây là một nhiệm vụ tối mật, ngươi hẳn biết ngươi nhất định phải giữ kín miệng. Bằng không ta sẽ đưa ngươi ra tòa án quân sự cáo buộc tội tiết lộ bí mật." Obi-Wan cười cười, nói nửa đùa nửa thật.
"À, tội tiết lộ bí mật. Được rồi được rồi, ngươi thắng rồi, Obi-Wan." Anakin đành phải gật đầu. Hắn suy nghĩ một chút, từ trong túi áo lấy ra một khối kim loại nhỏ nhét vào tay Obi-Wan, nghiêm túc nói: "Đây là ta từ một mảnh vỡ chiến hạm nhặt được trên chiến trường, điêu khắc thành một món đồ chơi nhỏ lúc rảnh rỗi. Ở khu vực rác thải Tatooine, biểu tượng này đại diện cho vận may."
Obi-Wan nhìn khối kim loại trong tay mình đã được đánh bóng cực kỳ nhẵn nhụi, đồng thời được điêu khắc thành một hoa văn có chút kỳ lạ nhưng quả thực rất tinh xảo. Ông trịnh trọng gật đầu: "Ta sẽ trở về! Cứu vớt Cộng hòa Thiên hà, cứu vớt Hiệp sĩ Jedi!"
Anakin lại bị dáng vẻ của ông chọc cười. Hắn quay đầu lại nói với Ahsoka: "Xem con nhóc kia kìa, tinh thần như Obi-Wan mới là thứ chúng ta cần học tập! Ngươi xem, lại là một nhiệm vụ giải cứu thiên hà nữa rồi đây, ha ha ha ha!"
"Well, Đại sư Obi-Wan, chúc Đại sư thuận lợi giải cứu thiên hà nhé." Ahsoka cũng hùa theo trêu ghẹo.
Obi-Wan cũng vỗ vỗ vai Anakin, nói: "Ta đi đây. Ngươi cũng phải chú ý, dù sao với lập trường của ngươi, việc đi quá gần Palpatine không phải chuyện tốt."
Nói rồi, ông quay người rời đi thẳng.
Anakin nhưng hoàn toàn không nhận ra tâm tình tiềm ẩn của Obi-Wan. Hắn cười xoay người đi vào doanh trại, và cùng vài binh sĩ nhân bản đùa giỡn.
Chỉ có Ahsoka Tano lúc này mới cảm thấy có gì đó không ổn. Nàng vẫn đứng yên tại chỗ, nhìn bóng lưng Obi-Wan Kenobi đang đi xa dần, nhíu mày suy nghĩ.
Mọi tâm huyết dịch thuật trong chương truyện này đều được truyen.free gìn giữ độc quyền.