(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1156: Kira cùng Solo
Đường Kiêu đứng sững tại chỗ, không hề nhúc nhích. Hắn chậm rãi mở bọc đồ lớn mà thiếu niên vừa mới khéo léo đưa cho, phát hiện bên trong là một đống vải rách bọc những hòn đá, thảo nào nặng đến thế.
Chắc hẳn hai đứa nhóc này đã lên kế hoạch kỹ càng. Một vật nặng như vậy trong tay, lại thêm câu nói "đồ ăn trộm" khiến người ta giật mình, người bình thường sẽ không lập tức ném bọc đồ đi mà ít nhiều cũng phải ngẩn người một lát.
Nếu bị đánh úp bất ngờ như vậy, quả thật khó mà phản ứng kịp để đuổi theo chúng.
Hắn kéo vạt áo lên xem, phát hiện nó bị cắt rách một lỗ. Lần này ra ngoài dạo phố, hắn đã nhét tất cả đồ vật tùy thân vào chiếc bọc, và rồi bị cô thiếu nữ kia cuỗm sạch.
Ra tay dứt khoát, nhanh gọn, phối hợp ăn ý, xem ra đây là những kẻ tái phạm rồi.
Hắn mỉm cười, thấy đôi nhóc con đã chạy xa, liền thong thả đi theo hướng của chúng.
...
Trong một con hẻm nhỏ hẹp, quanh co phức tạp của khu phố Corellia, chỉ thấy một thiếu niên và một thiếu nữ đang thở hổn hển tựa vào góc tường. Dù mệt lả, nhưng khuôn mặt họ ánh lên vẻ hưng phấn tột độ.
"Ha ha ha ha, ngươi thấy không, Han Solo, tên đó thậm chí còn không kịp phản ứng! Ha ha ha ha ha!" Cô thiếu nữ tên Kira cười đến mức không đứng vững được.
Cô bé chừng mười ba tuổi, vóc người nhỏ nhắn nhưng lại phát triển khá sớm, mái tóc ngắn m��u nâu sẫm tự nhiên, đôi môi đầy đặn hồng hào, cùng đôi mắt to màu xanh lam như hồ nước long lanh. Dù khuôn mặt trái xoan lấm lem bùn đất, nhưng nhìn kỹ vẫn có thể nhận ra đây là một tiểu mỹ nhân hư hỏng.
Cậu thiếu niên bên cạnh thở hổn hển còn dữ dội hơn, trượt cả xuống đất, đến nỗi lưỡi cũng líu lại. "Cuối cùng, cuối cùng cũng xong rồi... Người đó... Người đó tôi cảm thấy, không đúng, không đúng."
Thiếu niên tên Han Solo trông nhỏ hơn Kira chừng một hai tuổi, cũng có mái tóc nâu. Vẻ ngoài trẻ con chưa thoát hết sự ngây ngô trông khá đáng yêu, nhưng đôi mắt lại tràn đầy sự lanh lợi.
"Có gì không đúng chứ? Tôi nói cho cậu biết, phi vụ này chúng ta chắc chắn phát tài rồi!" Kira nói. "Vừa nãy trên đường tôi đã áng chừng, bên trong có một món đồ lớn, và không ít thỏi tín dụng, ít nhất 5000!"
"5, 5000!" Han Solo vừa nghe thấy con số này, mắt trợn tròn. "Chiếc phi thuyền rẻ nhất mà Max bán, giá bao nhiêu ấy nhỉ? Cái con tàu vận tải G-6 rách nát không biết đã qua tay bao nhiêu đời rồi ấy."
"Hừ! Chỉ cần tín dụng điểm!" Kira vô cùng hưng phấn. Cô bé lật túi áo trong tay ra, "Rầm" một tiếng đổ tất cả đồ vật xuống đất.
Chỉ thấy rơi ra một đống thỏi tín dụng, mấy tấm danh thiếp, và một cái chuôi cầm bằng kim loại.
"Oa... Phát tài rồi! Cái này tuyệt đối không chỉ 5000!" Kira khẽ nói. Cô bé nằm trên đất bắt đầu thu gom lại các thỏi tín dụng, đồng thời lẩm nhẩm đếm: "Một ngàn, hai ngàn, ba ngàn, bốn ngàn, bốn ngàn mốt, bốn ngàn hai..."
Còn Han (Hán) - Solo thì cầm lên cái chuôi cầm kim loại kia, có chút tò mò. "Cái này là cái gì?"
Chuôi cầm kim loại này dài hơn 20cm, đường kính khoảng 5cm, hình trụ, toàn thân màu đen, trông giống một thiết bị cơ khí. Phía trước có một lỗ tròn, xung quanh lỗ tròn là hơn mười gai nhọn sắc bén như móng vuốt, trông cực kỳ dữ tợn.
Cậu ta quan sát tỉ mỉ, nhưng không thấy có thứ gì giống công tắc, dường như nó chỉ là một cái tay cầm. Cậu cẩn thận nhìn xuyên qua lỗ tròn kia, nhưng không thấy gì cả. "Cái này là... Một khẩu súng ư?"
Đột nhiên, chỉ nghe một tiếng rít, một luồng khói đen hình bộ xương lao thẳng vào mặt!
"A!" Han Solo kinh hô một tiếng, chuôi cầm kim loại tuột khỏi tay rơi xuống.
Thế nhưng nó đã được một bàn tay khác lấm lem bùn đất đỡ lấy, đó là Kira.
Đợi Han Solo nhìn lại, đâu còn thấy bộ xương màu đen nào? Cậu bắt đầu nghi ngờ liệu mình có bị ảo giác hay không.
"Tổng cộng 7200 tín dụng điểm, đây là một khoản tiền lớn đó, Han (Hán)!" Kira vô cùng hưng phấn. Cô bé mân mê chuôi cầm kim loại trong tay. "Vật này... Hình như tôi đã thấy nó ở đâu rồi?"
Cô bé suy nghĩ một chút, rồi đột nhiên bừng tỉnh. "Đúng rồi! Cậu còn nhớ lần trước chúng ta lén xem mạng lưới toàn tức ngân hà bên ngoài quán bar Hắc Hà không? Mấy Hiệp sĩ Jedi trong đó, họ chính là cầm cái thứ này! Đây là Kiếm ánh sáng! Một thanh Lightsaber!"
"Lightsaber? Hiệp sĩ Jedi? Ý cậu là, chúng ta trộm đồ của một Hiệp sĩ Jedi sao?" Han Solo ngẩn người ra.
"Mơ đi! Làm sao có thể! Nếu tên ngốc đó thực sự là một Hiệp sĩ Jedi, chúng ta tuyệt đối không thể nào thành công được!" Kira càng hưng phấn hơn. "Nếu thứ này đúng là Lightsaber, ít nhất có thể bán được hơn vạn tín dụng điểm! Chắc chắn hơn vạn!"
"Vậy thì ngày mai chúng ta có thể mua được phi thuyền rồi!" Han Solo cũng trở nên hưng phấn.
"Ồ, không chỉ là phi thuyền đâu, Han (Hán). Chúng ta còn có thể có 5000 tín dụng điểm dự phòng để mua thêm những thứ khác, ví dụ như nhờ Max nâng cấp cái động cơ siêu không gian rách nát trên phi thuyền, gia cố thêm thân tàu, thậm chí còn có thể lắp đặt một máy thu sóng toàn ảnh và mạng toàn tức!" Kira đã bắt đầu lên kế hoạch.
Thế nhưng đúng lúc này, đột nhiên một giọng nói quái gở vang lên: "Yo ~~~~ xem ra đã làm được một phi vụ lớn rồi nhỉ! Han Solo, và cả Kira nữa."
Hai người đột nhiên ngẩng đầu lên, nhưng thấy con hẻm vốn dĩ không bao giờ có người xuất hiện này, giờ đã bị hai, ba tên côn đồ chặn đứng cả phía trước lẫn phía sau!
Kẻ dẫn đầu là một người đàn ông da đen, vóc dáng vạm vỡ, khuôn mặt dữ tợn, trong tay cầm một cây búa sắt.
"Này, Dages! Đây là địa bàn của Băng Bạch Trùng, chúng tôi có nộp phí bảo kê rồi! Phu nhân Proxima không đời nào cho phép chuyện đen ăn đen đâu!" Kira lập tức giấu chuôi Lightsaber ra phía sau, rồi đứng ra nói.
"À, không cho phép đen ăn đen ư? Ha ha ha ha... Ngươi có biết ngươi vừa trộm đồ của ai không?" Người đàn ông da đen cười gằn, từng bước áp sát. "Vừa nãy ta tận mắt thấy, Dryden Vos của Huyết Sắc Lê Minh đã cung kính mời hắn đến hang ổ của Phu nhân Proxima. Hắn chính là khách quý của cả Băng Bạch Trùng lẫn Huyết Sắc Lê Minh đó, ha ha ha ha ha..."
"Ngươi muốn làm gì? Chuyện này không liên quan tới ngươi!" Han Solo cũng nói.
Sắc mặt Dages, người đàn ông da đen, càng thêm dữ tợn. "Muốn ta làm gì ư? Ta muốn bắt cả người lẫn tang vật của các ngươi, mang đến trước mặt Phu nhân Proxima! Ha ha ha ha, sau đó bà ấy nói không chừng sẽ cho ta một khoản tiền thưởng lớn, và còn có thể cho ta trở thành thành viên chính thức của Băng Bạch Trùng! À, đúng rồi..."
Trên mặt hắn hiện lên vẻ tham lam ghê tởm. "Ta còn có thể thỉnh cầu Phu nhân Proxima, giao ngươi cho ta xử lý... Ha ha ha ha, ta cam đoan, sẽ khiến ngươi... Sống không bằng chết, ha ha ha ha!"
"Ngươi đúng là đồ..." Kira nghiến răng nghiến lợi. Cô bé ném túi chứa thỏi tín dụng xuống đất và nói: "Ngươi thắng, số tiền này là của ngươi."
Dages cười gằn. "Số tiền này ta không dám lấy đâu, vị khách quý kia một khi truy cứu tới cùng, ai đụng vào số tiền này người đó chết. Ta chỉ cần bắt ngươi giao cho Phu nhân Proxima, có thể tiền thưởng sẽ ít một chút, nhưng chắc chắn và an toàn, không phải sao?"
Mấy tên côn đồ dồn Kira và Han Solo vào góc hẻm, từng bước áp sát.
Han Solo mồ hôi đầm đìa, cậu bắt đầu nhìn quanh, muốn tìm một lối thoát để trốn.
Thế nhưng không thể. Trong con hẻm chật hẹp này, trừ phi bay lên trời, bằng không vốn dĩ chẳng có lối thoát nào khác cả!
Cậu nghiến chặt răng, nhỏ giọng nói: "Lát nữa cậu chạy từ phía sau, tôi sẽ cản Dages. Hai tên phía sau kia, cậu hẳn có thể thoát được."
"Cậu không cần làm thế đâu, Han (Hán)." Kira nhỏ giọng nói.
"Nếu rơi vào tay bọn chúng, cậu sẽ gặp phải chuyện tồi tệ hơn tôi nhiều, cứ vậy đi..." Han Solo nói.
"Tôi không biết, nhưng tôi chắc chắn sẽ không ngồi chờ chết!" Kira nghiến răng nghiến lợi.
"Bên này..." Han Solo còn chưa dứt lời, chỉ nghe "Ông" một tiếng! Một luồng ánh sáng đỏ như máu lóe lên từ bên cạnh!
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền, được thực hiện và công bố duy nhất trên truyen.free.