(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1157: Kira cùng Solo (hạ)
"A..." Kira kêu lên một tiếng kinh hãi, nàng thấy thanh Lightsaber đen kịt trong tay mình, phóng ra một luồng ánh sáng Plasma đỏ như máu!
Lưỡi kiếm ánh sáng đỏ như máu thậm chí nhuộm đỏ rực cả không gian xung quanh.
"Kira!" Hàn Solo cũng thất kinh kêu lên, "Ngươi đang làm gì vậy?"
"Ta... ta không biết... Nó tự dưng..." Kira hai tay giơ Lightsaber, nhắm nghiền mắt không dám mở ra, "Ta không kiểm soát được!"
"Đây là cái gì? Kiếm laser à?" Đạt Cách Tư giật mình, vội lùi lại vài bước, giơ Thiết Chùy trong tay lên, "Mẹ kiếp! Rốt cuộc mày đã trộm được cái quái gì vậy?!"
"Kira, mau vứt nó đi!" Hàn Solo lớn tiếng kêu.
"Ta... Ta không vứt được! Nó dính chặt vào tay ta rồi!" Kira cũng hoàn toàn hoảng loạn, nàng căn bản không thể vứt bỏ Lightsaber, hơn nữa từ Lightsaber còn truyền đến một luồng sức mạnh mãnh liệt, không ngừng kéo nàng về phía trước.
Dù sao hiện giờ bọn họ cũng chỉ là những đứa trẻ mười hai, mười ba tuổi mà thôi.
"Khốn... Khốn nạn! Chạy thôi!" Đạt Cách Tư cuối cùng cũng phát hiện điều bất thường, hắn vung cây búa trực tiếp ném về phía đầu Kira, rồi quay người bỏ chạy.
Vụt!
Lightsaber đỏ như máu lóe lên, Thiết Chùy bị chém làm đôi, giữa không trung đã bị nhiệt độ cao làm chảy thành hai khối nước thép dính nhớp!
Tiếp đó, Kira bay vút lên, nhảy thẳng ra phía sau Đạt Cách Tư, Lightsaber giơ lên chém xuống, "Oong" một tiếng! Tên da đen vóc người cường tráng kia lập tức bị chém đôi từ giữa bụng!
"Chạy mau! Chạy mau! Con nhỏ đó phát điên rồi!" Mấy tên côn đồ còn lại vội vàng bỏ chạy.
Nhưng tốc độ của Kira lại càng lúc càng nhanh, nàng vẫn nhắm nghiền mắt, miệng kêu sợ hãi không ngừng, nhưng thân thể lại như bị Lightsaber kéo đi, lao nhanh về phía trước, Lightsaber vung vẩy, mang theo từng luồng ánh sáng đỏ như máu, nơi nó lướt qua, thân thể lìa ra, tứ chi bay tán loạn!
Chưa đầy nửa phút, hiện trường, ngoài Kira và Hàn Solo ra, không còn một ai sống sót.
Trên đất là năm, sáu thi thể vụn vặt!
Vút ~~~~~ Lúc này, thanh Lightsaber kia mới tự động thu lại, ánh sáng đỏ ngầu xung quanh cũng lập tức biến mất.
"Lạch cạch" một tiếng, Lightsaber cuối cùng tuột khỏi tay Kira rơi xuống, nàng nhìn chuôi kiếm màu đen kia như thể nhìn thấy hồng thủy mãnh thú, gương mặt đầy sợ hãi không ngừng lùi bước, nhưng bất cẩn dẫm phải một đoạn chân tay đứt lìa.
Nàng quay đầu nhìn lại, lập tức "oẹ" một tiếng nôn thốc nôn tháo!
Từ một con đường tắt truyền đến một loạt tiếng bước chân, chỉ thấy một bóng người đang chầm chậm tiến tới.
"Kira! Mau đi! Có người đến rồi!" Hàn Solo vội vàng chạy tới đỡ lấy cánh tay Kira định kéo nàng đi, nhưng vừa bước một bước đã đâm sầm vào một bức tường khí vô hình, khiến hắn căn bản không thể nhích thêm nửa bước!
"Thật ra, các ngươi làm rất tốt." Người kia đã bước tới, cất tiếng nói.
Hàn Solo đành đứng che trước Kira, nhìn người trước mắt, khi hắn cuối cùng nhìn rõ diện mạo người này trong bóng tối, tim hắn đập mạnh một cái, thân thể mềm nhũn, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất.
Người này, chính là đối tượng mà hắn vừa nãy cùng Kira hợp tác để trộm đồ!
Giờ nhìn kỹ lại, đây là một nam tử có làn da hơi tái nhợt, bề ngoài trông chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, dung mạo khá tuấn tú.
"Xin lỗi tiên sinh, đồ đạc của ngài... Tiền, và cả Lightsaber, chúng tôi sẽ trả lại hết cho ngài..." Hàn Solo vội vàng nhặt các thỏi tín dụng vương vãi trên đất lên một cách loạn xạ, hai tay dâng lên.
"Tiên sinh, chúng tôi bị ép buộc, chính là bởi tên này!" Giọng Kira truyền đến từ phía sau, Hàn Solo quay đầu lại, thì thấy nàng đã bình tĩnh lại.
Kira chỉ vào thi thể Đạt Cách Tư bị chém làm đôi trên đất nói: "Hắn ép chúng tôi đến trộm đồ của ngài! Thế nhưng chúng tôi thấy bên trong có Lightsaber, liền muốn trả lại cho ngài, hắn không cho, vì vậy..."
Phản ứng không tồi, Đường Kiêu lãnh đạm cười một tiếng, chỉ hất cằm về phía chỗ đồ vật trên đất, hai thiếu niên nam nữ liền hiểu ý, vội vàng thu gom tất cả đồ vật vương vãi trên đất, cất vào chiếc túi tiền bị cắt rách kia.
Kira đi tới trước thanh Lightsaber, trên mặt nàng lại lần nữa hiện lên vẻ sợ hãi, thân thể nàng hơi run rẩy, nhưng vẫn quyết tâm, nhắm mắt lại nhặt Lightsaber lên.
"Cái Lightsaber này, dùng được chứ?" Giọng Đường Kiêu truyền đến.
Kira lắc đầu mạnh, nhưng rồi lại thấy không ổn, bèn gật đầu mạnh.
"Cảm giác giết người, thú vị không?" Đường Kiêu lại hỏi.
Lần này, Kira kiên quyết lắc đầu.
Hàn Solo đã sắp xếp đồ vật gọn gàng, lại từ tay Kira đang sững sờ lấy Lightsaber bỏ vào túi áo, rồi đưa túi áo cho Đường Kiêu, giả vờ ngây thơ hỏi: "Tiên sinh, chúng tôi đã giúp ngài đoạt lại đồ vật bị mất, ngài sẽ thưởng cho chúng tôi chứ?"
Đường Kiêu ước lượng chiếc túi áo trong tay, bên trong những thỏi tín dụng làm từ kim loại quý va vào nhau kêu leng keng, Hàn Solo và Kira nhìn chằm chằm chiếc túi áo ấy, mắt trợn tròn.
Dù sao bên trong chứa vài ngàn điểm tín dụng, cũng chứa đựng hy vọng về một chiếc phi thuyền để bọn họ rời khỏi Quảng trường Corellia địa ngục này.
Nhưng Đường Kiêu cũng biết, nếu thực sự giao số tiền lớn này cho hai đứa trẻ, bất kể chúng thông minh hay xảo quyệt đến mấy, chỉ qua vài ngày nhất định sẽ phơi thây đầu đường, không có bất kỳ khả năng may mắn thoát khỏi nào.
Giấc mơ, cần phải tự tay theo đuổi.
Dù cho là đối với hai người mà sau này sẽ tạo ảnh hưởng lớn đến tiến trình của cả ngân hà, điều đó lại càng đúng.
Trải qua đủ loại gian khổ, mới có thể có Kira, thủ lĩnh của Huyết Sắc Lê Minh, người sau này tung hoành vũ trụ, cùng với nhà thám hiểm huyền thoại Hàn Solo.
Hắn cười nhạt, đưa tay lấy túi áo bỏ vào túi quần áo bên kia của mình, nhưng vẫn cầm Lightsaber trong tay.
"Tiên sinh... Ngài là khách quý của phu nhân Proxima, một nhân vật lớn như ngài chắc sẽ không chấp nhặt với những đứa trẻ nhỏ bé như chúng tôi, phải không?" Kira khẽ nói, bắt đầu giả vờ đáng thương.
"Ừm... Các ngươi giúp ta dọn dẹp mấy tên này, không tồi, đương nhiên ta sẽ thưởng cho các ngươi." Đường Kiêu hờ hững nói.
Hắn đưa tay vào ngực sờ soạng, lấy ra một đồng kim tệ cổ đại mà hai ngày trước hắn tiện tay mua ở khu buôn bán Corellia, không biết đó có phải đồ cổ thật hay không, dù sao ông chủ cửa hàng kia đã thề sống thề chết rằng đây là một đồng kim tệ của Đế quốc Vĩnh Hằng.
Hắn móc kim tệ ra, đưa tay vạch một cái, kim tệ lập tức bị chia làm đôi, mặt cắt phẳng phiu trơn bóng, như thể bị một lưỡi dao vô cùng sắc bén cắt đứt.
Tiếp đó, Đường Kiêu ném hai nửa kim tệ vào tay Kira và Hàn Solo, rồi nói: "Đây chính là phần thưởng của các ngươi."
"Thứ này..." Kira cầm nửa đồng kim tệ, mắt chăm chú nhìn nửa đồng còn lại trong tay Hàn Solo, đã bắt đầu tính toán xem sau khi hàn gắn lại đồng kim tệ thì có thể bán được bao nhiêu tiền.
"Trên kim tệ đã lưu lại ấn ký của ta. Chỉ cần các ngươi lấy kim tệ ra, thì có thể đổi lấy một lần ta giúp đỡ các ngươi." Đường Kiêu hờ hững nói, "Đương nhiên, có giúp hay không, giúp thế nào, cũng phải xem tâm trạng của ta."
"Cho chúng tôi một chiếc phi thuyền, giúp chúng tôi rời khỏi hành tinh Corellia!" Hàn Solo lập tức nói.
"Ồ? Ngươi chắc chắn muốn đưa ra yêu cầu này sao?" Đường Kiêu nửa cười nửa không nhìn chằm chằm hắn.
"Không! Sẽ không! Chúng tôi sẽ không đưa ra yêu cầu này!" Kira vội vàng kéo Hàn Solo, nàng biết, nếu bây giờ đưa ra yêu cầu này, chín mươi chín phần trăm người bí ẩn này sẽ không đồng ý, hơn nữa còn sẽ thu hồi kim tệ.
Dù sao vừa nãy hắn nói nhiều như vậy, trọng điểm thực ra nằm ở nửa câu sau —— có giúp hay không, còn tùy tâm trạng của hắn.
"Hừm, vậy thì thật đáng tiếc." Đường Kiêu mỉm cười nói.
"Hai mảnh kim tệ này, mỗi mảnh đều có thể giúp chúng tôi một lần sao?" Kira lại bắt đầu muốn giở trò khôn vặt.
Đường Kiêu hờ hững nói: "Đương nhiên... Không được. Các ngươi nhất định phải thu hồi hai mảnh kim tệ lại, mới có thể đổi lấy một lần cơ hội ta giúp đỡ, hơn nữa, ta chỉ có thể giúp đỡ người nào trong số các ngươi đang giữ đồng kim tệ hoàn chỉnh kia."
Kira và Hàn Solo cảm thấy lạnh lẽo trong lòng, bọn họ cũng phát hiện ra dụng tâm hiểm ác ẩn giấu đằng sau điều kiện này!
"Tiên sinh..." Kira còn muốn nói gì đó, nhưng đã thấy Đường Kiêu quay người rời đi.
"Ha ha ha... Hãy nhớ kỹ cảm giác vừa rồi đi, Kira. Cảm giác giết người..." Bước chân Đường Kiêu khựng lại một chút, đột nhiên không hiểu sao lại nói thêm một câu, "À còn nữa, ta đề nghị ngươi có thể nhuộm tóc thành màu vàng bạc, rất hợp với ngươi đấy."
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.