(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1215: Kaleesh người tư tưởng
“Mudir, con trai ngươi bệnh tình ra sao rồi?” Zas-Ting vừa đi bên cạnh đội tuần tra, vừa bắt chuyện, sắc mặt không chút biến đổi.
“Thằng bé vẫn bị sốt. Gần đây cây nông nghiệp thu hoạch không tốt lắm, trong nhà cũng chẳng còn nhiều tiền để nó tiếp tục uống thuốc, chớ nói chi là đi gặp nghị viên. Bệnh viện do Umbrella mở tuy rằng chữa trị rất nhanh, nhưng chi phí lại không hề rẻ…” Người lính tuần tra trẻ tuổi của Kaleesh vẫy tay nói.
“Con trai ngươi nhất định sẽ khỏe lại. Nguyện Nguyên Lực… ừm, nguyện tổ tiên phù hộ.” Zas-Ting suýt chút nữa nói lỡ lời, nhưng cũng may kịp thời sửa lại.
“Cảm ơn huynh đệ. Tiếp đó ta cũng sẽ chuyển sang lục quân. Tướng quân Dilar lần này trở về chính là vì việc đó, ông ấy chuẩn bị lập một đội quân để chống lại sự xâm lăng của Cộng Hòa Ngân Hà! Đã đến lúc bảo vệ quê hương chúng ta rồi!” Người lính tuần tra Kaleesh nói tiếp, “Hơn nữa, khi gia nhập lục quân, chúng ta sẽ được hành tinh Ánh Bình Minh cấp tiền trợ cấp. Như vậy nếu con trai ta tái phát bệnh, sẽ có tiền để chữa trị.”
Zas-Ting lắc đầu, trầm giọng hỏi: “Hành tinh Kaleesh của chúng ta nằm xa tít tận biên giới ngân hà, Cộng Hòa Ngân Hà sao có thể đánh tới tận đây được chứ?”
“Không thể nói như vậy, Zas!” Đội trưởng đội tuần tra nghe thấy cuộc đối thoại của họ, quay đầu lại lớn tiếng nói: “Hành tinh Ánh B��nh Minh đã giúp chúng ta đẩy lùi bọn Hag (tên miệt xưng của người Amurrayin) xâm lược! Hơn nữa, khi chúng ta bị Cộng Hòa Ngân Hà phạt tiền, đến mức không có cơm ăn, chính Tập Đoàn Thứ Tư đã giúp chúng ta xây dựng lại thành phố, cung cấp công việc và cho vay nợ! Việc thành lập Cự Thần Bảo Vệ cũng đã tạo cơ hội cho những lão binh chỉ quen giết chóc như chúng ta tiếp tục kiếm tiền bằng cách đó!”
Zas chính là tên mà Zas-Ting đã dùng tâm linh cảm ứng để cài đặt một ám thị nhỏ vào tâm trí họ, khiến họ tin rằng họ biết tên này.
“Không sai!” Một người lính tuần tra khác cũng nói, “Dù là hành tinh Ánh Bình Minh hay Tập Đoàn Thứ Tư, đều có ân nghĩa sâu nặng đối với người Kaleesh chúng ta! Tổ tiên đã ban xuống Thần dụ, chúng ta sẽ theo hành tinh Ánh Bình Minh chiến đấu đến cùng! Bảo vệ hành tinh Ánh Bình Minh chính là bảo vệ chính chúng ta!”
“Cộng Hòa Ngân Hà suýt chút nữa đã hủy diệt hành tinh chúng ta! Rõ ràng là chúng ta đang bị bọn Hag xâm lược, rõ ràng nhân dân bị tàn sát chính là chúng ta! Kết quả Cộng Hòa Ngân Hà lại ngược lại trừng phạt chúng ta! Bọn họ biết rõ chúng ta không có bao nhiêu nhà máy, nhưng lại ra một hóa đơn phạt tiền cắt cổ, đó là muốn chúng ta phải chết ư!” Một người lính tuần tra khác nói.
“Cộng Hòa Ngân Hà muốn tiêu diệt chúng ta, vậy thì chúng ta phải cho Cộng Hòa Ngân Hà thấy sự phản kháng của chúng ta! Thấy sức mạnh của người Kaleesh chúng ta!”
“Một ngày nào đó, chúng ta sẽ giết thẳng tới Coruscant! Để bọn họ nếm thử cảm giác khi quê hương bị xâm lược, vợ con bị tàn sát là thế nào!”
Nghe những người lính tuần tra bàn tán xôn xao, sắc mặt Zas-Ting dưới lớp mặt nạ có chút khó coi. Không phải vì ông cảm thấy những lời này quá đẫm máu, mà là bởi vì… ông phát hiện những người này sở dĩ có suy nghĩ như vậy, quả thực là do sai lầm của Cộng Hòa Ngân Hà!
Trong cuộc chiến giữa người Kaleesh và người Amurrayin mười năm trước, Zas-Ting cũng là một trong số đặc phái viên đoàn của Cộng Hòa Ngân Hà được cử đi khi đó. Lúc đó, ông vẫn chưa phải là thành viên Hội Đồng Tối Cao của Hiệp Sĩ Jedi.
Chính ông đã tận mắt chứng kiến các đặc sứ nghị viên được phái đi đã đổi trắng thay đen, phớt lờ lịch sử xâm lược và tàn sát của người Amurrayin đối với người Kaleesh, chỉ vin vào việc chiến tuyến khi đó đã phát triển đến Hook, hành tinh mẹ của người Amurrayin để làm cớ, cuối cùng lại biến người bị hại là Kaleesh thành kẻ xâm lược.
Mà Hiệp Sĩ Jedi khi đó, cũng vì hiểu rõ không sâu sắc về sự thật cuộc chiến, đồng thời sự tàn sát đẫm máu mà người Kaleesh gây ra cho người Amurrayin cũng đã kích động cảm quan của một vài người trong số họ. Vì lẽ đó, đoàn đặc sứ mà Hiệp Sĩ Jedi phái đi cũng đã ngầm thừa nhận kết quả này – bởi vì họ chỉ quan tâm liệu có thể kết thúc cuộc chiến này càng sớm càng tốt hay không!
Đây là sự sỉ nhục của Hiệp Sĩ Jedi!
Và hiện tại, sự thù địch của người Kaleesh đối với Cộng Hòa Ngân Hà, đối với Hiệp Sĩ Jedi, chính là ác quả mà chính họ đã gieo xuống!
“À mà, các ngươi có nghe nói không? Ngày hôm qua thủ đô của bọn Hag đã bị Geth công chiếm rồi! Ha ha ha ha!” Một người lính tuần tra cười nói.
“Ha ha ha ha, ta đã biết tin này từ trước rồi! Nghe được tin tức này, ta uống cạn một chai rượu mạnh trong một hơi!”
“Bọn Hag diệt tộc rồi! Ha ha ha ha ha!”
“Đúng vậy! Ngân hà hệ này sẽ không còn người Hag tồn tại nữa!”
“Nghe nói vẫn còn một vài người Jaca đang làm lính đánh thuê ở Nar Shaddaa đấy.”
“Đừng để ta thấy bọn chúng, nói chung, thấy đứa nào là giết đứa đó!”
Zas-Ting cau mày hỏi: “Geth là đã liên minh với chúng ta sao?”
“Ngươi đúng là có chút kiến thức nông cạn đó Zas!” Đội trưởng đội tuần tra tâm trạng rất tốt, cũng không hoài nghi thêm nữa, “Mấy ngày trước đội chúng ta đi tụ hội ngươi không có đến ư? Ta đã mang đến một tin nóng hổi đấy! Geth à, đó là robot chiến đấu kiểu mới nhất do Bá Tước Dooku sản xuất!”
“Chúng nó quả thực quá lợi hại! Bọn Hag trước mặt Geth thậm chí không bằng một con rệp, ha ha ha ha!”
Tâm tình của nhóm lính tuần tra phấn khích hẳn lên, họ vừa hát vừa nhảy bắt đầu tuần tra, nhưng tâm trạng Zas-Ting lại u ám hẳn đi. Ngay vừa nãy, ông nghe được tin tức về việc người Amurrayin bị diệt t��c, mà lại là nghe được giữa tiếng cười đùa của người Kaleesh…
Chuyện như vậy, với tư cách là một Jedi Đại Sư, ông thật sự rất khó chấp nhận.
Đi theo đội tuần tra một mạch đến khu doanh trại, Zas-Ting lần thứ hai dùng tâm linh cảm ứng để che giấu hành động của mình khỏi các thành viên đội tuần tra, sau đó chân rẽ bước, ẩn mình vào một góc tối.
Trong khu doanh trại, có rất nhiều Geth qua lại, điều này khiến hành động của Zas-Ting bị hạn chế rất nhiều. Thế nhưng ông vẫn phải hành động vào ban ngày.
Không chỉ vì ban ngày trong trại lính có nhiều người Kaleesh hơn, tiện cho hành động, mà còn bởi vì trong những ngày bị truy đuổi và ẩn nấp, ông đã phát hiện ra rằng trong bóng đêm, mới là lúc Geth đáng sợ nhất!
Vật liệu hữu cơ đặc biệt của Geth đã mang lại cho chúng sự linh hoạt và khả năng ẩn nấp thậm chí còn hơn cả sinh vật hữu cơ. Điều này khiến chúng hành động như thường trong bóng tối, chúng thậm chí sẽ vô thanh vô tức bò trên tường, bò trên trần nhà, khiến người ta khó lòng đề phòng.
Zas-Ting chính mình đã từng ở l���i một thôn trang qua đêm, suýt chút nữa bị Geth hạ sát, bị thương không ít mới trốn thoát được.
Trải nghiệm đó cũng khiến Zas-Ting có một nhận thức sâu sắc và thấu đáo hơn về Geth. Một sinh mệnh cơ khí trí tuệ như vậy một khi đã đạt được thành tựu, đối với các sinh mệnh hữu cơ trong ngân hà, tuyệt đối là mối đe dọa mang tính hủy diệt!
Bởi vì Geth đã thể hiện ra nhiều đặc tính vượt xa các sinh mệnh hữu cơ, thậm chí chúng còn sở hữu khả năng sáng tạo! Dù có giới hạn, nhưng đó là điều có thật!
Vì lẽ đó, tình báo nhất định phải được truyền đi, Geth, nhất định phải bị tiêu diệt!
Mức độ ưu tiên, thậm chí còn phải đặt trên chủ nghĩa ly khai!
Mỗi dòng chữ này đều được truyen.free trau chuốt tỉ mỉ, kính mong độc giả thưởng thức.