(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1278: Rendili cuộc chiến (11)
Trên hành tinh Rendili, cuộc chính biến do gia tộc Uurlan khởi xướng vẫn đang tiếp diễn.
Tuy nhiên, khi lá chắn phòng hộ của hành tinh được kích hoạt, chính phủ quân quản lâm thời do gia tộc Uurlan thành lập rốt cuộc cũng dần dần kiểm soát được cục diện. Những thành phố và thế lực vẫn trung thành với Cộng hòa Ngân Hà, sau khi nhìn thấy lá chắn phòng hộ của hành tinh, cũng hiểu rõ rằng mình không thể nhận được bất kỳ sự trợ giúp nào từ Cộng hòa Ngân Hà nữa, nên nhiều người vốn có ý chí kháng cự không kiên định đã chọn từ bỏ.
Nhưng vẫn còn rất nhiều người cố thủ ở những nơi hiểm yếu để chống cự, và đội quân tạm thời do cảnh sát tạo thành mà chính phủ quân quản Rendili thành lập cũng đừng mong có sức chiến đấu. Ngoại trừ trận chiến tại trung tâm kiểm soát không lưu của lá chắn phòng hộ hành tinh, nơi cả Hiệp sĩ Jedi lẫn Darth Martha đều đã ra tay, khiến cục diện nhanh chóng được định đoạt, thì các chiến trường khác vẫn đang ở trong tình trạng hỗn loạn, gà mổ gà.
Thế nào là cảnh gà mổ gà?
Biểu hiện rõ ràng nhất chính là, binh sĩ tham chiến của cả hai bên thậm chí còn không được trang bị mỗi người một khẩu súng trường Blaster! Trong nhiều trường hợp, họ chỉ dùng súng lục Blaster để bắn nhau.
Trong Hệ Ngân Hà, đặc biệt là những hành tinh cốt lõi quan trọng như Rendili, sau cuộc cải cách Ruusan, xu hướng phi quân sự hóa càng thể hiện rõ rệt. Họ vốn không có quân đội chính quy, chỉ có lực lượng an ninh trật tự, và về cơ bản, lực lượng an ninh này chỉ được trang bị súng điện và súng lục Blaster.
Ngay cả Hạm đội Phòng ngự Hành tinh trước đây, trong một thời gian dài, cũng chỉ có vài chiếc chiến hạm chủ lực, đóng quân bất động một cách dài hạn, chỉ để tạo ra tác dụng uy hiếp mà thôi. Nhiều đài phòng ngự không gian và chiến hạm của Hạm đội Phòng ngự Hành tinh đều chỉ dần dần được tăng cường sau khi chiến tranh bùng nổ, hơn nữa, những hành vi tăng cường binh lực này đều cần phải xin phê duyệt từ Cộng hòa Ngân Hà.
Bởi vì dù là chính quyền Cộng hòa Ngân Hà hay tầng lớp quý tộc trên các hành tinh này, họ cũng không muốn thấy bất kỳ vũ khí hạng nặng nào trên hành tinh của mình, chỉ muốn một cảnh thái bình ca múa mừng vui là tốt nhất.
Gia tộc Uurlan tuy những năm qua đã lén lút cất giấu và buôn lậu một số trang bị, nhưng mà hành tinh Rendili thực sự quá rộng lớn, đây chính là một siêu hành tinh có thể xếp vào hàng đầu trong toàn bộ Hệ Ngân Hà. Với 600 t�� nhân khẩu và gần 100 triệu cảnh sát trị an, họ không thể trang bị đầy đủ cho tất cả những người này.
Thế nên, ở đây có thể thấy cảnh tượng kỳ lạ: hai bên cầm súng lục, ngăn cách bởi những công sự kiên cố, bắn nhau từ xa suốt hơn nửa ngày trời.
Hơn nữa, những sĩ quan ngu ngốc như Thượng úy Jessy Darling, chỉ huy Hạm đội, còn vô cùng nhiều.
Nói họ là đồ ngu thì hơi quá đáng, thực ra họ chỉ là hoàn toàn không biết chiến tranh là gì mà thôi. Vẫn là câu nói đó, Công ty Động lực Vũ trụ Rendili và hành tinh Rendili đều quá rộng lớn, những người này nắm giữ vị trí quan trọng ấy có thể vì vô số lý do, vô số mối quan hệ, nhưng tuyệt nhiên không bao gồm năng lực của họ.
Vì vậy, khi Darth Martha đến hành tinh Rendili, điều khiến hắn phiền muộn nhất chính là cảm giác bất lực khi lãnh đạo một đám “tú tài làm loạn” như vậy.
Bởi vì về bản chất, tất cả những gì hắn làm ở Rendili đều là xen vào chuyện của người khác.
Nói trắng ra là, hành tinh cốt lõi Rendili, cách thủ đô Coruscant của Cộng hòa Ngân Hà không xa là mấy, nếu họ muốn làm phản, thì ngươi đang ở một hành tinh xa xôi thuộc Khu vực Ánh Bình Minh có thể làm được gì?
Việc này cũng giống như việc một giám đốc cấp cao của công ty Apple muốn nghỉ việc ầm ĩ, mà chủ tịch công ty Wal-Mart của ngươi chạy đến can thiệp, ngươi có thể làm gì? Chẳng lẽ ngươi có thể chạy đến địa bàn của công ty Apple để 'tập kết ưu thế binh lực' ư? Cuối cùng, chẳng phải ngươi cũng chỉ có thể dựa vào những tài nguyên của công ty Apple đang nằm trong tay vị giám đốc cấp cao đó để gây sự tình?
Việc phái hạm đội đến sớm cũng không thực tế. Trong tình hình ở Rendili lúc này, dù cho Darth Martha có sử dụng số lượng lớn kế hoạch hồi sinh để dùng người nhân bản thay thế, hay để tẩy não cho một số người đi chăng nữa, nhưng cuối cùng cục diện vẫn vô cùng phức tạp.
Trước khi cục diện thực sự được mở ra, không thể kêu gọi Hạm đội của Sev'rance Tann đến được, nếu hạm đội của nàng đến sớm, điều đó sẽ hoàn toàn phản tác dụng, trái lại còn trực tiếp trở thành cái cớ cho chủ nghĩa ly khai xâm lược Rendili, khiến môi trường dư luận trên hành tinh Rendili càng thêm tồi tệ.
Nhưng Cộng hòa Ngân Hà thì khác, họ vừa thấy tình hình ở Rendili không ổn là lập tức có thể phái hạm đội đến ngay, không chỉ có khoảng cách gần hơn mà còn không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Nói cho cùng, đây chính là đang đào một miếng thịt từ trái tim của Cộng hòa Ngân Hà, chứ không phải như lần tranh đoạt Hạm đội Katana trước kia, là đi cướp một chiếc bánh gato vô chủ.
Cướp một chiếc bánh gato vô chủ, ngươi có thể nói ai nhanh tay thì người đó được nhiều, nhưng nếu đào một miếng thịt từ trái tim của người khác, thì ngươi phải chuẩn bị tinh thần để hứng chịu nắm đấm của đối phương bất cứ lúc nào.
Tuy nhiên, tất cả những điều này, đều đã thay đổi khi lá chắn phòng hộ hành tinh được kích hoạt, và đã biến thành hai thế giới khác biệt.
Trên thế giới của hành tinh Rendili, dù có tình trạng gà mổ gà hay những lời lẽ tranh cãi trên mặt báo, thì đó cũng chỉ là chuyện nội bộ. Còn trên chiến trường vũ trụ, đó mới là nơi lực lượng tinh nhuệ của hai bên phân đ��nh thắng bại!
Thắng bại bên trong hành tinh Rendili, liên quan đến sự ổn định và bền vững của hành tinh và Công ty Động lực Vũ trụ Rendili sau này. Còn thắng bại trên chiến trường vũ trụ, lại liên quan đến quyền sở hữu hành tinh Rendili.
Thế nhưng cục diện bây giờ rất rõ ràng: trước khi Hạm đội của Sev'rance Tann đến, 'lực lượng tinh nhuệ' của Công ty Động lực Vũ trụ Rendili đã chứng minh rằng mình không thể chống đỡ nổi một đòn trước quân đội chính quy của Cộng hòa.
Điều Darth Martha cần làm hiện tại chính là kéo dài thời gian, cho đến khi Hạm đội của Sev'rance Tann đến.
Hắn biết Tann đã tiến vào siêu không gian, nhưng hiện tại vẫn chưa biết vị trí cụ thể của nàng. Vì vậy, chỉ có thể tiếp tục cố thủ ở nơi hiểm yếu, và kiên nhẫn chờ đợi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.
Rầm rầm ~~~~ chiến hạm lại rung chuyển dữ dội một trận, Tàu khu trục Star Destroyer cấp Hiệp Sĩ của Hạm đội Đặc phái Cộng hòa lại một lần nữa bắn trúng mục tiêu. Nhưng Darth Martha, đứng trên cầu hạm, vẫn không hề lay động, hắn chỉ liếc nhìn dữ liệu hiển thị trên bảng điều khiển của chiến hạm, rồi tiếp tục đứng im lặng ở đó.
Vừa nãy, theo mệnh lệnh của Darth Martha, Hạm đội Phòng ngự Hành tinh Rendili đã liên tiếp xử tử hơn mười sĩ quan phụ tá và hạm trưởng chiến hạm, rốt cuộc cũng ổn định được tình trạng hỗn loạn. Sau đó, hạm đội bắt đầu rút lui, lấy hai đài phòng ngự không gian loại Golan I ở hướng này làm trung tâm để bố trí lại phòng tuyến.
Những chỉ huy chiến hạm Rendili tuy khả năng chỉ huy tác chiến vô cùng kém cỏi, nhưng ít ra họ vẫn biết cách đứng lại và bắn phá. Dưới sự hỗ trợ hỏa lực của hai đài phòng ngự không gian, họ rốt cuộc cũng một lần nữa đứng vững được.
Chiếc Star Destroyer cấp Chiến thắng I nơi Darth Martha đang ở, bởi vì tất cả thao tác chiến hạm đều do robot B-1 thực hiện, nên trái lại trở thành chiếc kiên cố nhất trong toàn bộ hạm đội.
Hắn nhìn lên bản đồ vũ trụ toàn cảnh, thấy Hạm đội Cộng hòa đang từng bước áp sát. Dù ở nơi này, hắn cũng có thể cảm nhận được Thần Lực chói lọi tỏa ra từ Sư phụ Yoda —— không sai, Sư phụ Yoda đã có mặt trong hạm đội đặc phái này, và cũng tham gia cuộc tấn công lần này.
Darth Martha hừ lạnh một tiếng, nói với một robot B-1: "Bảo chiến hạm duy trì hỏa lực toàn diện, nhắm vào ba chiếc chiến hạm lớn nhất của đối phương!"
"Rer!"
Cùng lúc robot B-1 đáp lại bằng tiếng máy móc, Darth Martha đã xoay người đi về phía khoang chứa máy bay.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc bản quyền truyen.free.