Để ta xem nào... Dự án ụ tàu vũ trụ cấp chiến hạm đầu tiên của hành tinh Ánh Bình Minh đã khánh thành, tọa lạc tại phân khu công nghiệp thiên hà H78... Dự án robot công trình tự nghiên đầu tiên của Tập đoàn Hắc Cương đã hoàn tất kiểm tra... Báo cáo tổng hợp của hành tinh Javin trong tháng này... Pháo chiết xuất vật chất đã hoàn thành kiểm tra, sắp tiến hành thử nghiệm tại trường bắn... Đường Kiêu ngồi trước bàn làm việc, nhìn những tiêu đề văn bản đang được cập nhật liên tục trước mắt, khẽ bĩu môi. "Xem ra khoảng thời gian ta vắng mặt, hành tinh Ánh Bình Minh vẫn có những bước tiến không nhỏ."

"Dưới sự cai trị của Tổng đốc đại nhân, mọi việc của Nền văn minh Thứ Tư đều đang tiến triển một cách trật tự." Người đứng trước mặt Đường Kiêu là Thủ tướng Nền văn minh Thứ Tư, Francis Underwood.

So với thời điểm vừa được đánh thức, Francis dường như không có quá nhiều thay đổi. Dù thời gian đã trôi qua hơn mười năm, giờ đây ông đã ngoài sáu mươi tuổi, nhưng dưới sự bảo dưỡng tốt nhất, ông vẫn trông như chỉ năm mươi.

Lúc này, ông ta mặc một bộ âu phục thẳng thớm, trên tay đeo Vạn Năng Công Cụ (Omni-tools) kiểu mới nhất, được tối ưu hóa thành dạng đồng hồ đeo tay, mặt nở nụ cười nhìn Đường Kiêu.

Đường Kiêu gật đầu, lần lượt phê duyệt chỉ thị lên từng văn kiện.

Trên thực tế, những việc cần y tự mình ra quyết định không nhiều, phần lớn chỉ là những bản báo cáo. Đương nhiên, nếu y muốn, những hạng mục này có thể bị gián đoạn hoặc thay đổi bất cứ lúc nào.

Y vừa xem văn kiện, vừa nói với Francis: "Về phía công ty Động lực Vũ trụ Rendili, ông cần phải thường xuyên theo dõi để chúng ta có thể kết nối với họ bất cứ lúc nào."

"Vâng, đây cũng là trọng tâm công việc gần đây của tôi." Francis cung kính trả lời.

"Tình hình vận chuyển tiếp tế phẩm từ Liên Bang Tinh Hệ Độc Lập thế nào rồi?" Đường Kiêu hỏi.

"Lô hàng đầu tiên đã đến, nhưng trên đường không hề yên ổn. Hạm đội vận chuyển đã bốn lần bị chặn trong không gian siêu tốc, và còn bị hạm đội Cộng hòa tấn công, gây ra một số tổn thất. Tuy nhiên, hạm đội hộ tống đã thể hiện không tồi, cuối cùng họ vẫn thành công đưa vật tư đến hành tinh Rendili." Francis nói.

"Hiện tại Sev'rance Tann vẫn chưa có tin chiến thắng truyền về sao?"

"Hiện tại thì chưa. Cộng hòa Ngân Hà lại tăng cường hạm đội tiến vào, tôi nghĩ có lẽ áp lực của cô ấy cũng rất lớn... Có cần gửi thư thúc giục không?"

"Chuyện quân sự, ông không hiểu, tôi cũng không hiểu, vậy đ���ng nên tùy tiện can dự." Đường Kiêu bình thản nói, "Cô ấy sẽ mang lại cho chúng ta một kết quả thỏa đáng."

"Vâng, Tổng đốc đại nhân đáng kính."

Đường Kiêu khoát tay, Francis cúi chào rồi rời khỏi văn phòng.

Lúc này, trí não của mẫu hạm trực tiếp gửi tin nhắn vào đầu Đường Kiêu: (Tổng đốc đại nhân, có một thông tin truyền đến qua kênh mã hóa, ngài muốn nhận không?)

"Ai vậy?" Đường Kiêu thuận miệng hỏi.

(Yuri Orlov.)

"Hắn sao?" Đường Kiêu nhíu mày, "Kết nối đi."

Hình ảnh ba chiều phía trước lóe lên, hiện ra khuôn mặt tưởng chừng vô hại của Yuri Orlov, nhưng giờ phút này ông ta trông có vẻ tiều tụy, mặc dù vẫn cố gắng nở nụ cười nói: "Tổng đốc đại nhân, dạo này ngài thế nào?"

"Cũng không tệ lắm. Nhưng nếu ông có thể vận chuyển thêm 5 triệu khẩu súng Blaster và 100 nghìn bệ phóng tên lửa đến hành tinh Rendili, thì sẽ tốt hơn nữa." Đường Kiêu bình thản nói.

"Đó là công việc của ngài, Tổng đốc đại nhân. Đừng quên hiện tại Cộng hòa Ngân Hà đang vây chặt Hệ thống Rendili, không có một hạm đội mạnh mẽ thì không thể đột phá các thiết bị chặn siêu không gian mà họ đã đặt ra." Yuri Orlov mỉm cười nói.

"Nếu đã như vậy, tâm trạng của tôi giờ cũng không tốt lắm." Đường Kiêu nói.

"À ừm..." Yuri cười khan một tiếng, có chút lúng túng, nhưng rồi ông ta lên tiếng nói: "Tôi tìm đến ngài là vì... à, tôi muốn nhờ ngài giúp một việc..."

"Giúp đỡ? Ông chắc chắn từ này sẽ thốt ra từ miệng ông, chứ không phải một cuộc giao dịch sao?" Đường Kiêu cười lạnh một tiếng.

"Ít nhất đối với việc này, tôi chỉ có thể tìm ngài giúp đỡ. Nếu phải nói tôi có thể cung cấp thứ gì, thì... ừm, có lẽ tôi chỉ có thể tùy ý để ngài ra giá." Yuri Orlov nói.

Đường Kiêu có chút hứng thú, nói: "Ồ? Vậy ông cũng nói xem, chuyện gì khiến 'ông già Noel' của chúng ta sầu muộn đến vậy?"

"Ừm. Là em trai tôi, Vitaly Orlov. Tôi đã tìm thấy nó..." Yuri Orlov nói.

"Vitaly? Nó chẳng phải đã mất tích mấy năm nay rồi sao?" Đường Kiêu cau mày.

Yuri cười khổ một tiếng, nói: "Đúng vậy. Kể từ khi cuộc nội chiến bùng nổ trên hành tinh Cerea, nó đã rời đi. Sau đó nghe nói nó gia nhập một tổ chức phản chiến, hoạt động khắp nơi, nhưng tôi không hề biết rốt cuộc nó ở đâu. Sau ngần ấy năm, tôi vẫn không tìm được tung tích của nó, thậm chí tôi còn nghĩ nó đã chết rồi... Nhưng dù nó có thật sự chết, ít nhất cho đến khi tôi tìm được thi thể của nó, tôi sẽ không dừng lại."

"Vậy nên giờ ông tìm được nó? Hay là, tìm thấy thi thể của nó?" Đường Kiêu hỏi.

"Tôi đã thực sự tìm thấy nó, nó đang ở hành tinh Mandalore." Yuri Orlov trả lời.

"Hành tinh Mandalore?!" Đường Kiêu vẻ mặt có chút kỳ lạ.

"Sao vậy? Hành tinh đó có vấn đề gì à?" Yuri Orlov có chút khó hiểu.

"Nếu ông hiểu chút ít về lịch sử hành tinh Mandalore, ông sẽ rõ ràng rằng hành tinh này tuyệt đối không chỉ đơn giản là 'có vấn đề' như vậy." Đường Kiêu nói.

"Ngài biết đấy, nếu ngài bắt tôi đọc sách, tôi có thể ngủ trong vòng 10 giây. Trừ khi đó là bản vẽ cấu tạo súng laser turbine." Yuri Orlov nói.

"Được rồi... Nó ở hành tinh Mandalore làm gì?"

"À ừm, nó... Ít nhất một thời gian trước, nó là cố vấn của nữ Đại công Satine Kryze, người cai trị hành tinh Mandalore." Yuri Orlov nói.

"Nghe vậy thì cuộc sống của nó khá ổn, còn được ôm đùi người Mandalorian nữa chứ." Đường Kiêu nói, "Nếu đã vậy, ông còn tìm nó làm gì? Nó không thích vũ khí, không thích chiến tranh, điểm này ông hẳn rõ hơn tôi. Mà hiện tại những người Mandalorian đó cũng không thích vũ khí, không thích chiến tranh, nó sẽ sống rất tốt ở đó."

Vẻ mặt Yuri Orlov tối sầm lại, nói: "Không... Trên thực tế, tôi nghe nói nó đã chết..."

"Chết rồi sao?" Đường Kiêu cau mày.

"Không! Nó không chết! Tôi chắc chắn! Tôi có thể cảm nhận được nó! Nó là em trai tôi!" Yuri Orlov đột nhiên kích động, lớn tiếng nói.

"Nói cho tôi những gì ông biết." Đường Kiêu nói.

"Ba ngày trước, đúng vậy, ba ngày trước." Yuri Orlov nói, "Tôi đột nhiên nhận được tín hiệu của Vitaly! Điều này rất kỳ lạ, bởi vì nó chưa bao giờ chủ động liên lạc với tôi. Hơn nữa, có lần tôi kết nối được tín hiệu của nó, sau khi nói vài câu, nó đã cắt đứt kênh liên lạc đó rồi."

Đường Kiêu gật đầu, ra hiệu ông ta tiếp tục.

"Nhưng trong tín hiệu đó, nó tỏ ra vô cùng hoảng loạn. Nó nói với tôi có người muốn giết nó, sau đó thốt ra một từ ngữ rất kỳ lạ. Tiếp đó, từ bên ngoài hình ảnh truyền đến một trận âm thanh hỗn độn, rồi toàn bộ hình ảnh bắt đầu rung chuyển, sau đó là sự hỗn loạn tột độ... Tôi nghe thấy Vitaly kêu thảm một tiếng, rồi... mọi thứ đều bị gián đoạn." Yuri Orlov ảo não vò lấy tóc mình, dù cho đường chân tóc của ông ta đã rất thưa thớt.

"Từ ngữ kỳ lạ? Từ gì?" Đường Kiêu hỏi.

"Tôi không rõ, lúc đó tôi cũng có chút bối rối, không nghe rõ lắm. Dường như là... đọc là 'Nóng ngang', a! Không, tôi thực sự không biết từ đó!" Yuri Orlov vỗ trán nói.

"Có video không?"

"Không! Tôi đang nói chuyện với em trai tôi, làm sao có thể quay video được!" Yuri Orlov sốt ruột nói.

"Nóng ngang... Nóng ngang..." Đường Kiêu lặp lại từ ngữ kỳ lạ đó, rồi đột nhiên một tia sáng chợt lóe trong đầu, "Khoan đã, lẽ nào là ZANN??"

"Ngài nói lại lần nữa?" Yuri Orlov lập tức dừng mọi động tác.

"ZANN, Zann." Đường Kiêu nhắc lại.

"Đúng vậy! Chính là cái này! Chính là cái này! ZANN! Zann!!" Yuri Orlov mạnh mẽ bật dậy, "Ngài biết từ này? Có nghĩa là gì??"

"Tập đoàn tài chính Zann, một tập đoàn sẽ chỉ bắt đầu hoạt động mạnh mẽ sau mười, hai mươi năm nữa..." Đường Kiêu liếc ông ta một cái, bình thản nói.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.