(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1298: Rendili kết cục (hạ-2)
Phòng chỉ huy của Chiến hạm Hủy Diệt.
Nói một cách chính xác, so với thân chiến hạm Hủy Diệt khổng lồ dài 4825 mét, phòng chỉ huy của chiến hạm không quá rộng rãi. Ánh sáng đỏ rực chiếu ra từ vô số máy móc và màn hình, lâu dần khiến người ta cảm thấy có chút ngột ngạt.
Tuy nhiên, đối với Thượng úy Jessy Darling đang đứng trên cầu hạm lúc này, khung cảnh ấy vẫn không đáng sợ bằng tất cả những gì anh đang chứng kiến, những thứ khiến anh càng thêm kinh hãi.
Đúng vậy, là sự kinh hãi!
Anh chưa từng nghĩ rằng, lại có người có thể điều khiển một hạm đội đến mức độ tinh vi như vậy!
Nên biết, với cùng một binh lực, khi còn nằm trong tay anh, hạm đội đặc nhiệm Cộng hòa đã đánh cho họ không ngóc đầu lên nổi, gần như không có sức chống trả, chỉ có thể co rúm phòng thủ xung quanh các đài phòng ngự không gian, dựa vào hiểm yếu mà chống cự.
Thế nhưng, sau khi vị nữ tướng quân người Chiss này – với làn da xanh lam, đôi mắt đỏ rực và ngũ quan tinh xảo – đến đây, mọi thứ đã thay đổi nghiêng trời lệch đất!
Về mặt binh lực, họ chỉ có thêm một chiếc Chiến hạm Hủy Diệt. Thế nhưng, trong tay Sev'rance Tann, với lực lượng như vậy, cô đã trực tiếp chia cắt, đập nát, và đẩy hạm đội đặc nhiệm Cộng hòa đến bờ vực bị tiêu diệt hoàn toàn!
Nhìn những chiến hạm Cộng hòa đang bỏ chạy tán loạn trên bản đồ toàn cảnh, Jessy Darling có cảm giác như mình đang xem một bộ phim, hoàn toàn không có cảm giác chân thực.
Thế nhưng, những mệnh lệnh chỉ huy hoa mắt của Sev'rance Tann lại thực sự diễn ra ngay trước mắt anh! Cô gần như kiểm soát mọi ngóc ngách của chiến trường, dù lớn hay nhỏ. Thậm chí, để chặn đứng đội phản kích tạm thời gồm 4 chiếc Venator-class trong hạm đội Cộng hòa, cô còn điều động hỏa lực từ một đài phòng ngự không gian ở xa.
Chuyện này quả là không thể tưởng tượng nổi!
Vô số chỉ lệnh liên tục được cô truyền đạt. Con robot chiến thuật T-series đứng bên cạnh cô chỉ có duy nhất một tác dụng là làm một cái loa truyền tin.
Đối mặt với sự chỉ huy như vậy, Jessy Darling không hề cảm thấy bất kỳ sự bội phục hay thán phục nào. Thứ anh cảm nhận được chỉ là nỗi sợ hãi! Nỗi sợ hãi vô biên vô hạn!
Bởi vì vào ngày đó, anh mới thực sự rõ ràng rằng trên chiến trường lại tồn tại một quái vật đáng sợ đến nhường này! Anh không khỏi so sánh: thực ra, dưới cái nhìn của anh, Hạm đội trưởng Terrinald Screed của phe Cộng hòa là một tướng lĩnh vô cùng xuất sắc, nhưng vẫn không có bất kỳ sức kháng cự nào trước Tann.
Còn nếu là chính anh ra trận, e rằng anh sẽ không có cơ hội hô vang 233 lần câu 'Giữ vững vị trí!' trong vòng 30 phút. Có lẽ chỉ cần một đòn qua lại đã bị hạm đội của Tann xé nát.
Ngay lúc này, một hạm đội khác của đối phương cuối cùng cũng đã tới chiến trường. Đó là một nửa hạm đội phòng ngự hành tinh Rendili do Trung tướng Jan Dodonna chỉ huy, vốn đã bị các đặc vụ Cộng hòa cùng Đại sư Yoda và Hiệp sĩ Jedi Kính Phương hợp sức giành lại trong cơn hỗn loạn trước đó, tổng cộng còn hơn 40 chiếc chiến hạm.
Xem ra, Trung tướng Jan Dodonna cuối cùng đã hoàn tất việc tái biên chế hạm đội này và bắt đầu tham chiến.
Jessy Darling nhìn Sev'rance Tann, anh muốn biết rốt cuộc người Chiss đáng sợ này sẽ ứng phó ra sao. Bởi vì hạm đội của Trung tướng Jan Dodonna gia nhập, số lượng chiến hạm của phe Cộng hòa sẽ một lần nữa vượt trội so với phe mình. Đồng thời, những chiến tuần hạm Venator-class vẫn còn chiến đấu kia, chỉ cần duy trì khoảng cách, hiệu suất tổng thể vẫn mạnh hơn nhiều so với Tuần dương hạm hạng nặng Dreadnaught. Do đó, tương quan sức mạnh giữa hai bên sẽ một lần nữa thay đổi.
Sev'rance Tann vẻ mặt lạnh lùng. Cô đã dự liệu từ sớm về việc hạm đội này sẽ gia nhập. Cô liên tục truyền đạt chỉ lệnh, yêu cầu các chiến hạm của hạm đội phòng ngự Rendili thay đổi đội hình lần thứ hai.
Những chiếc Tuần dương hạm hạng nặng Dreadnaught, vốn đang vây công hai phần ba đội hình đầu của hạm đội đặc nhiệm Cộng hòa, lập tức thay đổi hướng, phát động tấn công mãnh liệt vào một phần ba đội hình sau của hạm đội, nơi kỳ hạm của Screed đang đóng. Trong thời gian ngắn, thêm 3 chiếc Chiến tuần hạm Venator-class bị pháo kích liên tục và mất khả năng tác chiến.
Cùng lúc đó, cô ra lệnh cho Chiến hạm Hủy Diệt khai hỏa lần thứ hai khẩu pháo xung điện ion định hướng năng lượng cao!
Đợt tấn công này trực tiếp nhắm vào hạm đội của Jan Dodonna, khiến 11 chiếc Tuần dương hạm hạng nặng Dreadnaught trong đó rơi vào trạng thái tê liệt!
Thượng úy Jessy Darling hiểu rõ, đây không phải một đợt khai hỏa đơn thuần, mà là một ván cờ tâm lý. Chỉ có người chứng kiến Sev'rance Tann chỉ huy tác chiến từ đầu đến cuối mới hiểu rằng, lần khai hỏa này chắc chắn sẽ đạt được nhiều chiến công hơn dự kiến.
Bởi vì lần khai hỏa trước đó của Chiến hạm Hủy Diệt, trên thực tế chỉ nạp năng lượng một nửa! Nạp năng lượng một nửa, phóng ra với công suất thấp, tốc độ làm mát tự nhiên nhanh hơn. Do đó, thời gian khai hỏa lần này lại sớm hơn vài phút so với kết quả quét của hạm đội Cộng hòa!
Đồng thời, Tann cũng phán đoán rằng, mặc dù Trung tướng Screed biết chiến hạm Hủy Diệt khai hỏa ở nửa công suất, nhưng với tình trạng đau đầu nhức óc hiện tại của ông ta, căn bản không thể suy nghĩ kỹ lưỡng về chi tiết này cùng hậu quả có thể gây ra, và cũng không thể nói cho Trung tướng Jan Dodonna.
Đây lại là một phán đoán tâm lý.
Chiến đấu với một danh tướng như Tann, người phải suy xét mọi chi tiết nhỏ. Bằng không, có thể chỉ một sơ suất nhỏ cũng sẽ trở thành điểm khởi đầu cho một đòn chí mạng của đối phương!
H��m đội của Trung tướng Jan Dodonna vốn vừa mới tái biên chế xong xuôi. Toàn bộ binh lính trên chiến hạm đều được đưa từ các tàu vận tải của hạm đội đặc nhiệm. Những binh sĩ này, cộng thêm số binh sĩ gốc của hạm đội phòng ngự Rendili, hỗn tạp lại mới tạo thành thủy thủ đoàn trên các chiến hạm. Trình độ chênh lệch không đồng đều đã đành, rất nhiều người còn chưa quen thuộc với chiến hạm.
Hạm đội của ông ta về cơ bản chỉ ở trạng thái miễn cưỡng có thể chiến đấu.
Dù sao họ tác chiến trên sân khách, không thể như Sev'rance Tann, thấy ai không vừa mắt thì bắn chết ngay, rồi đưa người từ hành tinh Rendili đến, từ đó hoàn thành việc tái hợp nhất hạm đội trong thời gian ngắn.
Đợt xạ kích lần này của Chiến hạm Hủy Diệt lập tức khiến hạm đội của Trung tướng Jan Dodonna bị đánh tan tác. Ông ta, vốn định đến trợ giúp Trung tướng Screed, đã gặp phải đòn cảnh cáo, không thể không ngừng đột tiến, phân tán hạm đội ra hai hướng, chuẩn bị phát huy ưu thế số lượng để khai hỏa pháo chiến.
Kế hoạch của Jan Dodonna là lợi dụng hỏa lực phe mình để buộc hạm đội của Sev'rance Tann phải dừng lại, từ đó có đủ thời gian để cứu viện 11 chiếc Tuần dương hạm hạng nặng Dreadnaught đang bị tê liệt do trúng pháo xung điện ion.
Thế nhưng, cảnh tượng này lọt vào mắt Sev'rance Tann, cô lại bùng nổ một tràng cười lớn đầy ngạo mạn. "Ha ha ha ha ha ha! Chỉ huy đối diện là ai vậy? Jan Dodonna à? Ha ha ha ha ha! Một người như vậy cũng xứng làm chỉ huy sao? Dễ dàng bị dây xích chó của ta trói buộc đến thế ư? Ha ha ha ha ha! Cộng hòa toàn là những kẻ ngốc nghếch đến để chỉ huy hạm đội như vậy à? Ha ha ha ha ha ha!"
Đúng vậy... Dây xích chó... Thượng úy Jessy Darling, vẫn đứng cạnh quan sát và có thể theo kịp suy nghĩ của Tann, đã hiểu ra. 11 chiếc chiến hạm bị tê liệt kia, chính là dây xích chó mà Sev'rance Tann dùng để trói buộc hạm đội của Jan Dodonna!
Thế nhưng, Trung tướng Jan Dodonna kia có thực sự là kẻ ngốc nghếch không? Nhìn đội hình hạm đội chỉnh tề của ông ta là có thể rõ, ông ta cũng là một chỉ huy ưu tú, thế nhưng...
Sau đó sẽ xảy ra chuyện gì, Jessy Darling đã hiểu rõ.
Không rõ vì sao, anh thở dài, rồi nhắm mắt lại.
***
Thủ đô của hành tinh Rendili, thành phố Kiều Căn.
Khi lá chắn hành tinh được nâng lên, gia tộc Uurlan đã dần nắm quyền kiểm soát cục diện hành tinh, đặc biệt là tại thủ đô Kiều Căn, trật tự càng nhanh chóng được khôi phục.
Hạm đội vận tải của Liên Bang Hệ Thống Độc Lập đã đột phá tuyến phong tỏa siêu không gian do Cộng hòa thiết lập, mang đến rất nhiều nguồn cung thiết yếu cho sinh hoạt. Thế nhưng, dù vậy, nguồn cung trên hành tinh vẫn còn vô cùng thiếu thốn.
Bengila Uurlan ra lệnh, toàn bộ hành tinh bắt đầu thực hiện chế độ bán phân phối. Đồng thời, ông ta tuyên bố rằng chế độ này sẽ kéo dài cho đến khi hạm đội Cộng hòa rút lui.
Đồng thời, ông ta cũng công bố thông báo rằng hạm đội vận tải tiếp tế của Liên Bang Hệ Thống Độc Lập sẽ ở lại hành tinh vài ngày. Trong những ngày này, những ai muốn rời khỏi hành tinh Rendili có thể đi theo các phi thuyền của hạm đội. Hạm đội này sẽ khởi hành đến hành tinh Malastare trước, sau đó mới phân tán ra để đưa những người này đến các vùng khác của Liên bang.
Đây trên thực tế là nhằm khuyến khích di dân, bởi vì trong tương lai có thể dự đoán được, Cộng hòa Ngân Hà chắc chắn sẽ phát động một loạt cuộc tấn công mạnh mẽ vào hành tinh Rendili đã phản bội, đồng thời cũng sẽ phong tỏa hành tinh này. Đến lúc đó, dân số lên tới 6 tỉ người sẽ trở thành một gánh nặng khổng lồ.
Thảm trạng do cuộc chiến phòng thủ hành tinh Eriadu mang lại, với địa vị như Bengila Uurlan, đương nhiên ông ta có thể nhận được thông tin trực tiếp, không qua bất kỳ sự sửa đổi nào. Trong cuộc chiến phòng thủ hành tinh Eriadu, hành tinh cỡ lớn có tổng dân số 22 tỉ người này đã có hơn 90 triệu dân thường thiệt mạng!
Vì vậy, Bengila Uurlan cũng muốn sơ tán tối đa dân số trên hành tinh Rendili. Giảm thiểu dân số không chỉ có nghĩa là giảm áp lực cung ứng, mà còn giúp đơn giản hóa và làm rõ tình hình trên hành tinh thêm một bước.
Hiện tại, khi hạm đội vận tải cất cánh lần thứ hai, những tàu vận tải khổng lồ LH-3010 do Liên Minh Thương Mại sản xuất đã chuyên chở hơn 50 triệu dân thường rời đi. Những tàu vận tải khổng lồ này đều chưa được sửa đổi thành Chiến hạm cấp Lucrehulk, và cũng là một phần quan trọng tạo nên hạm đội vận tải khổng lồ mà Liên Minh Thương Mại tự hào.
Đa số dân thường này sẽ được đưa đến hành tinh Eriadu, để bổ sung dân số cho nút giao thông và khu vực chiến lược trọng yếu này vốn đã bị giảm sút nghiêm trọng do chi��n tranh. Để đón tiếp nhóm người này, Tổng đốc Lăng Lương, người chỉ huy khu vực Cessna và đang đóng quân tại hành tinh Eriadu, cũng sẽ đích thân chỉ huy Chiến hạm Titan Huyền Vũ phát động một cuộc đột kích ngắn, xua đuổi hạm đội Cộng hòa xung quanh Hệ thống Eriadu.
Họ không có lựa chọn nào khác, bởi vì mặc dù khi lên tàu họ được thông báo có thể đổi sang phi thuyền khác tại hành tinh Malastare, nhưng trên thực tế, điều đó là bất khả thi.
Nếu được lựa chọn, những người này tuyệt đối sẽ không chọn Hệ thống Eriadu nằm ở tiền tuyến chiến tranh. Thế nhưng, khi họ bị đưa đến hành tinh Eriadu, hạm đội vận tải rời đi, và họ lại phải đối mặt với lục quân được vũ trang đầy đủ của Nền Văn Minh Thứ Tư, họ cũng chỉ có thể chấp nhận số phận, để bản thân trở thành một linh kiện của cỗ máy chiến tranh mang tên hành tinh Eriadu.
Trong kế hoạch mà Lăng Lương trình lên Đường Kiêu, cô cần khôi phục dân số hành tinh Eriadu lên 150 triệu người. Đồng thời, trên các vệ tinh của Eriadu, dân số cũng cần được duy trì ở mức khoảng 100 tri��u.
Đồng thời, các hành tinh khác trong Khu vực Cessna, dự kiến cũng cần tăng thêm khoảng 6 tỉ dân số. Đặc biệt là hành tinh Sullustan, bởi vì trước khi Nền Văn Minh Thứ Tư chính thức tấn công hành tinh Eriadu, họ đã liên tục giao chiến với Tướng quân Wilhuff Tarkin đang đóng quân tại đây, và chịu tổn thất vô cùng nặng nề.
Tập đoàn Sorosuub hy vọng có thể bổ sung ít nhất 1 tỉ nhân lực cho các nhà máy của mình trên hành tinh Sullustan, không giới hạn chủng tộc.
Đồng thời, vì sự thay đổi chính quyền đã tạo ra một lượng lớn tội phạm, nên trong chuyến vận tải tiếp theo, hành tinh Rendili sẽ còn đưa ra ít nhất 10 triệu tội phạm. Mục tiêu vận chuyển chính là hành tinh nhà tù Thonner của Nền Văn Minh Thứ Tư.
Theo Bengila Uurlan, thử thách thực sự của hành tinh Rendili chỉ mới bắt đầu. Ngoài việc xua đuổi hạm đội Cộng hòa, mở các tuyến đường siêu không gian và sơ tán dân cư dư thừa, ông ta còn phải lo lắng về sự tranh giành giữa các thế lực lớn bên trong hành tinh.
Trong vài ngày qua, tại các khu vực đã bị kiểm soát của hành tinh Rendili, liên tiếp bùng phát hơn một nghìn cuộc khởi nghĩa và bạo loạn, khiến ông ta đau đầu nhức óc.
Lực lượng vũ trang của hành tinh tự thân không đủ, ông ta bắt đầu khắp nơi tìm kiếm viện trợ. Ông ta đã gửi yêu cầu tới Liên Minh Thương Mại, muốn bổ sung 5 triệu robot chiến đấu B-1 trong chuyến vận tải tiếp tế tiếp theo.
Thực ra nếu có thể, ông ta thậm chí muốn mua 100 triệu robot chiến đấu B-1. Thế nhưng đành chịu, hiện tại điều quan trọng nhất vẫn là đảm bảo nguồn cung cho hành tinh. Dù sao, 6 tỉ cái miệng, nếu không được ăn no, thì sẽ cắn người.
Chưa kể những điều khác, ngay trong ngày ông ta tuyên bố hành tinh thực hiện chế độ bán phân phối, trên hành tinh đã bùng phát hơn 500 cuộc khởi nghĩa.
Nhưng dù sao đi nữa, những vấn đề có thể giải quyết thì không phải là vấn đề. Ít nhất, tình hình hành tinh Rendili hiện tại vẫn đang phát triển theo chiều hướng tốt.
Trải qua công việc vài ngày qua, thêm bốn đài phòng ngự không gian đã chấp nhận sự chiêu an của gia tộc Uurlan, và tự nguyện hòa nhập vào hệ thống phòng thủ hành tinh Rendili. Đồng thời, xung quanh hành tinh Rendili, 300 xưởng đóng tàu vũ trụ lớn nhỏ cũng đã bắt đầu khởi công xây dựng.
Trong số đó, có 5 chiếc Tàu khu trục sao cấp Chiến Thắng II được thử nghiệm làm nguyên mẫu, 180 chiếc Tàu khu trục sao cấp Chiến Thắng I, còn lại đều là các loại phi thuyền hỗ trợ cỡ nhỏ.
Khi ấy, Bengila Uurlan lại phát hiện những vấn đề mới. Tạm thời chưa bàn đến lượng lớn nguyên liệu cần thiết để đóng chiến hạm – những thứ này vẫn có thể tiếp tục khai thác tại các hành tinh khác trong Hệ thống. Nhưng vấn đề quan trọng nhất là, chủng loại chiến hạm không đồng đều!
Đừng nhìn Công ty Động lực Vũ trụ Rendili sở hữu hơn 25 nghìn năm lịch sử, nhưng điều này đồng thời cũng có nghĩa là họ đã hòa nhập vào hệ thống công nghiệp và quân sự của Cộng hòa Ngân Hà ròng rã 25,000 năm. Các loại chiến hạm họ sản xuất và xây dựng đều là những loại được phía Cộng hòa yêu cầu, chứ không phải do chính họ thiết kế để tập hợp một hạm đội hoàn chỉnh.
Nói cách khác, khi Bengila Uurlan muốn bắt đầu xây dựng một hạm đội hoàn ch��nh, ông ta có chút lúng túng khi phát hiện rằng, trong dữ liệu của Công ty Động lực Vũ trụ Rendili, những loại chiến hạm có thể sản xuất và đủ tiên tiến để thích ứng với cuộc chiến hiện tại, tính tới tính lui cũng chỉ có vỏn vẹn vài loại mà thôi!
Mọi quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.