(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1352: Mand'alor chính trị phong ba
Ngay khi hành tinh Mandalore bắt đầu tiến hành ly khai, Bá tước Dooku liền nhận được tin tức từ Đường Kiêu.
Ở đầu dây bên kia, sắc mặt Bá tước Dooku vô cùng nghiêm nghị. Rõ ràng, một chính trị gia dày dạn kinh nghiệm, đa mưu túc trí như ông, không thể không nhận ra rằng chuyện này từ đầu đến cuối chỉ là một cái bẫy.
Tương tự, sắc mặt Đường Kiêu cũng hết sức khó coi.
Mặc dù cả Bá tước Dooku lẫn Đường Kiêu đều không rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra trên hành tinh Mandalore, nhưng điều đó không ngăn cản họ lập tức nhận ra rằng, đằng sau sự biến động lớn này của Mandalore ẩn chứa một âm mưu to lớn.
Bề ngoài, Mandalore tuyên bố muốn ly khai để gia nhập Liên bang Hệ thống Độc lập. Nhưng trên thực tế, họ hoàn toàn không thông báo trước cho liên bang. Hơn nữa, vị trí của hành tinh Mandalore nằm ngoài tầm với của Liên bang Hệ thống Độc lập, không có hạm đội nào có thể vượt qua để tới đó.
Huống hồ, dù cho có thể phái hạm đội đến đó, liệu họ có thể phái được ai?
Trong thế cuộc hiện tại của thiên hà, vô số chủng tộc và hành tinh khắp thiên hà đều đang dõi theo hai phe giao chiến. Có thể hiện tại họ vì một số lý do, một số lợi ích mà gia nhập một bên, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ không chuyển sang phe khác nếu có điều kiện thích hợp.
Vì vậy, thực tế, cả hai phe đều rất trọng thể diện.
Nói thẳng ra, không chỉ phải đánh trận, họ còn phải liên tục thể hiện các màn kịch chính trị, đồng thời không ngừng bôi nhọ phe đối lập.
Do đó, việc Mandalore bất ngờ tuyên bố ly khai lần này, dù nói là muốn gia nhập Liên bang Hệ thống Độc lập, nhưng thực tế lại chẳng có tác dụng gì cho liên bang, thậm chí còn toàn là ảnh hưởng tiêu cực!
Thứ nhất, hành tinh Mandalore là thủ lĩnh của Liên minh các hệ thống trung lập, với hơn 1500 hệ thống đi theo lập trường trung lập của họ. Đây là một thế lực khổng lồ, ngay cả Cộng hòa Ngân Hà cũng không dám dễ dàng động chạm tới. Bởi vì nếu chọc giận các hệ thống này, họ mà làm lớn chuyện thì chắc chắn sẽ gây ra một sự cố chính trị nghiêm trọng.
Lần thứ hai cần nhấn mạnh, trong thời kỳ Cộng hòa Ngân Hà, nền cộng hòa rất coi trọng đạo lý. Đạo lý gì? Đó là đạo lý của hội nghị, đạo lý của dân chủ. Mặc dù về bản chất, quyền phát biểu lớn nhất vẫn thuộc về những hành tinh mạnh mẽ và giàu có nhất, nhưng ngay cả họ cũng cần phải quan tâm đến ý kiến của các hành tinh không tiền không thế lực. Đương nhiên, tiền đề là đừng ảnh hưởng đến lợi ích cốt lõi của họ. Tuy nhiên, những hành tinh nghèo khó này thường không đụng đến điểm đó, vậy nên các hành tinh giàu có, có thực lực kia mới sẽ cùng họ chơi trò chơi dân chủ này một chút.
Bởi vậy, một khi 1500 hệ thống trung lập này làm loạn trong hội nghị Cộng hòa Ngân Hà, thậm chí có khả năng lật đổ Nghị trưởng Sheev Palpatine.
Do đó, trong thời kỳ Cộng hòa Ngân Hà, quy tắc trò chơi đúng đắn phải là —— trước tiên, ta tôn trọng lập trường của các hành tinh trung lập các ngươi, sau đó dựa trên cơ sở đó, ta sẽ đối phó với các ngươi bằng cách này hay cách khác. Chẳng hạn, bí mật nhúng tay vào việc vận tải, thương mại của các ngươi, khiến cho sự trung lập của các ngươi cũng không được thoải mái. Như vậy là được rồi.
Hãy nhìn lại hiện tại. Hành tinh Mandalore đột ngột tuyên bố muốn ly khai Cộng hòa Ngân Hà để gia nhập Liên bang Hệ thống Độc lập. Kết quả của chuyện này chắc chắn sẽ dẫn đến chiến tranh —— bất kể là sau khi gia nhập liên bang thì buộc phải tuyên chiến với Cộng hòa Ngân Hà, hay Cộng hòa Ngân Hà chủ động phát động tiến công, thì đều là như vậy.
Trong tình huống như vậy, Liên bang Hệ thống Độc lập các ngươi lại muốn nói rằng không hề giở trò sau lưng, điều đó là hoàn toàn không thể! Vì vậy, sự việc đã trở thành thế này: Liên bang Hệ thống Độc lập các ngươi tự dưng chạy đi khiêu khích các hệ thống trung lập của người ta, muốn kéo họ vào vũng lầy chiến tranh!
Vậy thì chuyện vui lớn rồi. Một khi chuyện này bị phơi bày, hình ảnh chính trị của Liên bang Hệ thống Độc lập chắc chắn sẽ lao dốc không phanh, thậm chí một số phe phái lưỡng lự hoặc các hệ thống có lập trường không kiên định sẽ lập tức chạy sang phe Cộng hòa Ngân Hà.
Thứ hai, nếu việc ly khai của hành tinh Mandalore thành công, và họ tuyên bố gia nhập Liên bang Hệ thống Độc lập. Vậy Liên bang Hệ thống Độc lập các ngươi sẽ làm gì đây? Người ta đã tin tưởng mà đến nương tựa, các ngươi lại không có động thái gì ư? Hạm đội của Cộng hòa Ngân Hà chắc chắn đã trên đường rồi, vậy viện quân của liên bang các ngươi ở đâu? Nếu các ngươi không chi viện, người khác sẽ nghĩ sao? Ta gia nhập các ngươi, mà các ngươi lại đứng nhìn ta chịu chết ư? Thật vô lý!
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ này, các ngươi phái viện quân bằng cách nào? Căn bản không thể phái được tới đó!
Nhưng người khác cũng sẽ nói, nếu các ngươi không phái được viện quân thì sang khiêu khích người ta làm gì? Để người ta bị kích động đến mức khao khát mãnh liệt, kết quả vừa vào khách sạn quần áo đều cởi ra rồi lại phát hiện các ngươi không có khả năng đó ư?
Thế là Bá tước Dooku cùng Đường Kiêu nói chuyện phiếm, chủ yếu là hỏi Đường Kiêu rằng liệu hắn có biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trên hành tinh Mandalore hay không. Bá tước Dooku luôn cảm thấy nếu có động thái lớn nào đó ở bên thiên hà này mà không phải do chính ông làm, thì chắc chắn là do Đường Kiêu gây ra.
Điều này cũng đã có không ít tiền lệ, ngược lại nhiều lần trước đây, mỗi lần đều là hành tinh Ánh Bình Minh gây ra.
Nhưng lần này, Đường Kiêu thật sự bị oan. Bản thân hắn cũng đang mơ hồ, căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra trên hành tinh Mandalore. Hơn nữa, hắn cũng sẽ không nói cho Bá tước Dooku, dù rằng hắn không biết chuyện cụ thể ở Mandalore, nhưng hắn có thể khẳng định là Darth Tenebrous đã nhúng tay.
Hiện tại sự tồn tại của Darth Tenebrous, tốt nhất đừng để Bá tước Dooku biết. Hoặc nói, Bá tước Dooku có thể biết, nhưng tuyệt đối không thể là do Đường Kiêu nói cho ông ta.
Thế là Đường Kiêu dùng giọng điệu rất mang phong cách của "Thần Lực" nói với Bá tước Dooku rằng, hắn cảm nhận được đằng sau hành tinh Mandalore, có một thế lực Hắc Ám khác đang thức tỉnh. Mandalore có thể chỉ là một khởi đầu, nhất định phải cảnh giác về hướng đó.
Hơn nữa, hắn còn nói với Bá tước Dooku rằng, hắn đã phái Jango Fett cùng một vài thủ hạ đắc lực khác đến hành tinh Mandalore, yêu cầu họ phải ngăn chặn bất cứ chuyện gì xảy ra trên hành tinh đó bằng mọi giá. Thế nhưng cho đến bây giờ, bên đó vẫn chưa có tin tức gì truyền về.
Bá tước Dooku nửa tin nửa ngờ tắt thiết bị liên lạc.
Rất nhanh sau đó, Liên bang Hệ thống Độc lập công bố một tuyên bố công khai, bày tỏ rằng liên bang không hề biết và cũng không mong muốn thấy việc ly khai lần này của hành tinh Mandalore. Liên bang Hệ thống Độc lập tuyệt đối tôn trọng và ủng hộ lập trường trung lập của hành tinh Mandalore cũng như Liên minh các hệ thống trung lập, chắc chắn sẽ không có bất kỳ hành vi nào vi phạm nguyên tắc trung lập đối với các hệ thống trung lập.
Bá tước Dooku còn đích thân phát biểu diễn thuyết, ông kêu gọi Đại Công tước Satine Kryze của hành tinh Mandalore trong tình huống như vậy cần duy trì lý trí, ngừng việc ly khai, tiếp tục giữ vững lập trường trung lập của mình, để Liên minh các hệ thống trung lập trở thành chốn bình yên cuối cùng trong thiên hà đang bị ngọn lửa chiến tranh tàn phá.
Những lời này nghe thật hoa mỹ, hơn nữa còn tàn nhẫn mà tâng bốc Liên minh phe trung lập.
Sau đó, ông ta càng hướng mũi nhọn chỉ trích về phía Cộng hòa Ngân Hà, trực tiếp đổ hết mọi tội lỗi lên mặt Cộng hòa Ngân Hà, tuyên bố rằng việc ly khai lần này trên thực tế chính là Cộng hòa Ngân Hà đứng sau giật dây, thực chất là muốn tạo cớ để chiếm đóng vũ lực hành tinh Mandalore.
Ông ta còn nói, hiện tại, hạm đội của bên nào đến hành tinh Mandalore trước, thì bên đó chính là kẻ giật dây đứng sau vụ ly khai lần này!
Câu nói này, quả thực vô cùng thâm hiểm và độc địa, đủ để thể hiện thủ đoạn chính trị và tầm nhìn chính trị của Bá tước Dooku, một chính trị gia lão luyện.
Việc ông ta đi thương nghị với Đường Kiêu không phải là để bàn bạc đối sách, mà chỉ là muốn tìm hiểu tình hình, xác định rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở phía hành tinh Mandalore mà thôi.
Trên thực tế, về phương diện chính trị, hiện tại Đường Kiêu còn kém xa sự lão luyện của Bá tước Dooku.
Còn đối với Cộng hòa Ngân Hà, họ cũng tuyệt đối sẽ không dừng bước. Hạm đội chủ lực của Quân đoàn thứ 2 đã trên đường, và chắc chắn sẽ không dừng lại!
Từng câu chữ chắt lọc, mỗi dòng văn chương thăng hoa, bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.