James Bond hiên ngang bước thẳng đến trước mặt người Bith, khinh thường khẽ hừ một tiếng: "Hừ, người Bith."

"Chào ngài, Sutley." Người Bith cười đáp.

"Chhetri. Nếu như còn có sai lầm hay hành vi thăm dò tương tự, thì các ngươi tự đi mà liệu. Ta cứ coi như đã đến hành tinh Bith nghe một buổi hòa nhạc v��y." James Bond lạnh lùng nói.

"Thưa ngài Chhetri, đây không phải là loại giao dịch có thể công khai." Người Bith xua tay, một vệ sĩ bên cạnh liền đặt một khối kim loại lên bàn. "Trong đây chứa khoảng 20 gram vật chất sao neutron. Xưởng đóng tàu Kuat Động lực dùng vật liệu này để chế tạo giáp cho tàu tấn công lớp Acclamator, khiến chúng dù không có lá chắn vẫn không e ngại phần lớn hỏa lực. Món đồ này trên thị trường hoàn toàn không thể mua được... Điều đó cũng có nghĩa là, giá của nó cao ngất trời."

Thế nhưng James Bond lại lấy ra một thỏi tín dụng, rồi dùng chính thỏi tín dụng ấy đẩy thẳng khối kim loại sang một bên, thờ ơ nói: "Đừng dùng thứ này mà lừa gạt ta. Ta mặc kệ ngươi nói đây là sao neutron hay sao lùn trắng, ngươi đưa thứ này cho ta thì ta biết bán ở đâu? Bán lại cho Kuat à? Rồi ngày hôm sau liền bị Cục An ninh Cộng hòa 'mời' đi ở lại vài ngày ư?"

"Xem ra ngài vẫn chưa hiểu rõ giá trị của loại vật chất sao neutron đã được tinh luyện này, thưa ngài Chhetri." Người Bith nói.

"Ta chỉ cần tiền mặt. Đúng vậy, tín dụng thỏi, đừng dùng cả tiền giấy tín dụng do Cộng hòa phát hành mà lừa gạt ta." James Bond không còn kiên nhẫn ngồi xuống nói chuyện, trông hắn có vẻ hơi nóng nảy.

"Yêu cầu của ngài quả là có chút vô lý, thưa ngài Chhetri." Người Bith nói.

"Nghe đây!" James Bond đột ngột chống hai tay xuống bàn, dữ tợn nói: "Dẫn dắt Beam sức kéo năm mươi vạn tấn, đây đã là trang bị cấp độ vũ khí rồi! Nói với kẻ đứng sau ngươi đó! Thứ nhất, ta phải biết các ngươi có đủ tài lực. Thứ hai, ta phải biết các ngươi có nhu cầu chính đáng! Ta tuyệt nhiên không muốn một ngày nào đó sản phẩm của ta lại được tìm thấy trên tàu cướp biển!"

"Thưa ngài Chhetri, tín dụng thỏi là điều không thể. Ta có thể đưa ra mức giá cao hơn một chút một cách hợp lý, như vậy có lẽ sẽ giúp chúng ta tiếp tục hợp tác." Người Bith nói.

"Cứ để ông chủ ngươi đến mà bàn với ta, ngươi thì không thể đưa ra bất kỳ quyết định nào cả." James Bond đứng dậy, trực tiếp đặt thỏi tín dụng vừa nãy hắn cầm trước mặt người Bith, hệt như bố thí cho kẻ ăn mày: "Đây là tiền boa c��a ngươi, không cần cảm ơn."

Dứt lời, hắn quay người rời đi, không một chút do dự.

(Rất rõ ràng là hắn vừa nãy lấy vật chất sao neutron ra để thăm dò ngươi, James. Thương nhân bình thường sẽ không cảm thấy hứng thú với thứ này, chỉ có những kẻ theo chủ nghĩa ly khai mới quan tâm đến vật chất sao neutron.) Tiếng Nova vang lên trong đầu hắn.

(Cái kẻ trung gian mà các ngươi tìm được này rốt cuộc có lai lịch thế nào?) James Bond cũng bắt đầu học cách nói chuyện trong đầu, đồng thời thả lỏng một phần cảnh giác, để Nova và Tosh có thể nhận biết thông qua tâm linh cảm ứng.

(Một tên buôn lậu Hắc Ám. Nói đơn giản, công việc của hắn là tìm kiếm những nguồn cung cấp giá rẻ, rồi cung cấp đến những nơi có nhu cầu cấp bách với giá cao. Nhưng vấn đề ở chỗ, loại lái buôn như hắn cơ bản là chuyện làm ăn gì cũng dám làm. Chúng ta ước tính một cách cẩn trọng rằng, với số lượng Dẫn dắt Beam năm mươi vạn tấn này, hắn có thể kiếm được năm triệu điểm tín dụng.) Nova nói.

(Ta bây giờ đổi nghề liệu còn kịp không?) James Bond mỉm cười nói.

(Ngươi sẽ làm được, tốt hơn hắn nhiều.) Gabriel Tosh nói.

Lúc này, một vệ sĩ của người Bith vừa nãy nhanh chóng bước tới, nói: "Các tiên sinh, xin dừng bước."

Hắn vừa nói vừa định kéo Tosh, nhưng Tosh lại có tốc độ phản ứng cực nhanh, dù không quay đầu lại vẫn vươn tay tóm chuẩn xác cổ vệ sĩ, nhấc bổng hắn lên!

"Ông chủ của ta muốn nói chuyện với ngài." Người Bith tiến đến, cung kính làm một cử chỉ mời.

Nhìn theo tay hắn, chỉ thấy trong căn phòng vừa nãy xuất hiện một ảnh ba chiều mờ ảo.

"Cuối cùng ngươi cũng chịu cho ta thấy chút thành ý, nhưng cũng không nhiều nhặn gì." James Bond bước tới nói.

"Làm việc cẩn trọng mới là bùa hộ mệnh cho nghề của chúng ta." Người đang bị bao phủ trong bóng tối của ảnh ba chiều nói. Giọng nói của hắn nghe rõ ràng là đã được dùng máy đổi giọng.

"Ha ha... người Corellia?" James Bond cười lạnh nói. Dù đã thay đổi giọng, nhưng hắn vẫn có thể phân biệt được khẩu âm của một người qua nhịp điệu lời nói.

"Rất nhạy bén." Người kia nói, "Vậy bây giờ ta đã đến, ngươi nên nói cho ta nghe, ngươi dựa vào điều gì mà có thể thuyết phục được ta đây?"

"Công ty của ta có thể chế tạo Dẫn dắt Beam sức kéo năm mươi vạn tấn, đây chính là điều ta dựa vào." James nói.

(Cứ yên tâm mà nói đi, vì nhiệm vụ lần này, chúng ta đã thực sự chế tạo mấy tháp Dẫn dắt Beam năm mươi vạn tấn trông như hàng cải trang vậy.) Nova nói qua tâm linh cảm ứng.

"Công ty của các ngươi, theo tư chất chỉ có thể chế tạo loại hai mươi ngàn tấn thôi." Tên lái buôn kia nói.

"Trong toàn bộ Cộng hòa Thiên hà, chỉ có không quá mười xí nghiệp đủ tư chất sản xuất Dẫn dắt Beam năm mươi vạn tấn, ngươi hoàn toàn có thể tìm đến họ mà đặt hàng kia mà." James Bond cười lạnh nói, "Sức kéo năm mươi vạn tấn đã có thể dễ dàng kéo một chiếc tuần dương hạm chiến đấu lớp Venator bị mất động lực. Nếu rơi vào tay hải tặc, một chiếc tàu vận tải bị Dẫn dắt Beam này tóm lấy thậm chí sẽ không có cơ hội giãy giụa."

"Điều ta quan tâm, là thực lực kỹ thuật của công ty các ngươi." Lái buôn nói.

"Ta đã mang theo hàng mẫu, các ngươi có thể kiểm tra bất cứ lúc nào." James nói, "Đây là ta mua linh kiện từ những người nhặt nhạnh Trandoshan rồi tiến hành lắp ráp, tất cả đều là linh kiện cấp quân dụng tháo ra từ chiến hạm, tuyệt đối đáng tin cậy! Nếu tiền của ngươi đủ, ta thậm chí có thể cung cấp cho ngươi hai tháp loại một triệu tấn!"

"Rất tốt! Ta cần 100 tháp loại năm mươi vạn tấn! Nếu giá cả hợp lý, hai tháp loại một triệu tấn kia ta cũng lấy!" Lái buôn nói.

"Ngươi cũng biết những món đồ này đều là hàng cấm đã được cải biến, vì vậy ta cần dùng tín dụng thỏi để thanh toán! Với giá bằng một phần năm giá thị trường!" James nói.

"Ta không có nhiều tín dụng thỏi như vậy, nhưng tiền mặt tín dụng Cộng hòa thì ta lại có không ít, đồng thời ta cũng có thể dùng thứ khác để trao đổi." Lái buôn nói.

"Hơn nữa ta còn cần một lời cam đoan, cam đoan rằng đồ của ta sẽ không bị bán lại cho hải tặc!" James nhấn mạnh lần thứ hai, "Ngươi đừng lừa gạt ta! Một trăm tháp Dẫn dắt Beam, ngươi hoàn toàn có thể trang bị cho cả một hạm đội hải tặc đấy!"

Lái buôn suy nghĩ một chút, rồi nói: "Ở một nơi nào đó, đang có một loạt đại công trình được triển khai, ta có thể tiết lộ cho ngươi một ít thông tin. Đại công trình này có quy mô vô cùng lớn, số hàng hóa của ngươi trong đó chẳng khác nào muối bỏ bể! Hơn nữa, đây chính là công trình của Xưởng đóng tàu Kuat Động lực!"

"Ta chính là người của hành tinh Kuat! Sao ta lại không biết? Hơn nữa, Xưởng đóng tàu Kuat Động lực ư? Đừng có đùa với ta, họ còn thiếu Dẫn dắt Beam sao? Hừ!" James Bond nói, rồi quay người định rời đi.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.