Đường Kiêu nhìn người trẻ tuổi chân thành trước mặt, gật đầu nói: "Giữa hai loại người này đương nhiên tồn tại khác biệt rất lớn. Đúng như ngươi vừa nói, những người được gọi là chủ nghĩa tự do giả ở Model Sector, căn bản không biết phải làm gì, cũng không biết nên làm thế nào. Đối với họ mà nói, tự trị chính là điểm cuối cùng, nhưng lại không phải điểm khởi đầu. Trên thực tế, vấn đề này đối với những người theo chủ nghĩa tự do trên toàn hệ ngân hà đều là như vậy."

Tân Cộng Hòa Quốc chính là một kết quả như thế… Đường Kiêu thầm nghĩ trong lòng.

Trong kịch bản gốc, sau khi Liên minh Nổi dậy lật đổ thành công Đế Quốc Ngân Hà và thành lập chính quyền mới, họ căn bản không biết nên xây dựng một chính quyền như thế nào. Vì vậy, kết quả là sau khi Tân Cộng Hòa Quốc thành lập, vốn đã chia năm xẻ bảy, bởi vì tất cả hành tinh tham gia liên minh đều mong muốn quyền tự trị, điều này khiến Tân Cộng Hòa Quốc chẳng làm được gì.

Nếu ngươi muốn tập trung quyền lực quản lý, vậy ngươi chính là tàn dư của Đế quốc; nếu ngươi muốn chế độ đại nghị, mọi người ngồi xuống thương lượng, vậy ngươi chính là đang cố gắng đi vào vết xe đổ của Cộng Hòa Quốc cũ.

Toàn bộ chính quyền chỉ bàn về lý tưởng, về niềm tin nhiều hơn là bàn về hành chính, về quản lý. Mọi thứ đều chỉ là hô khẩu hiệu suông, cụ thể thì hoàn toàn không có cách nào đưa vào thực tế. Vậy phải làm sao?

Kết quả là tất cả hành tinh đều ai nói việc nấy, ai làm việc nấy. Dù loạt phim (Star Wars) 7, 8, 9 có tệ hại đến mấy, nhưng ít ra có một điểm chính xác — khi thủ đô của Tân Cộng Hòa Quốc bị phá hủy, chính quyền này lập tức sụp đổ.

Điều này cũng không phải là đáng khen ngợi, bởi vì với tình hình của Tân Cộng Hòa Quốc lúc bấy giờ, cái kết quả có vẻ phóng đại này, trái lại là một điều tất yếu.

Nói thẳng ra, mọi người đều chỉ là dựa vào tình đồng đội, tình đồng chí mà cố gắng tập hợp lại một chỗ để thành lập Tân Cộng Hòa Quốc, nhưng về bản chất thì căn bản không ai thực sự muốn tham gia vào cái chính quyền có vẻ thống nhất này.

Trên thực tế, Đường Kiêu đã bắt đầu truyền đạt cho các lãnh đạo cấp dưới của mình về tư tưởng chủ nghĩa tự do – một tư tưởng vô cùng quan trọng trong tương lai gần, có ảnh hưởng rất sâu rộng, và phần lớn mang tính nguy hại cùng những phương thức ứng phó phù hợp với nó.

Hắn nhìn Harry Seldon, rồi nói: "Vì vậy trên thực tế, những người theo chủ nghĩa tự do lúc này đều đang trong trạng thái như vậy. Họ không có một hệ thống lý luận hoàn chỉnh để chỉ đạo hành động của mình. Để đạt được điều này, còn cần một quá trình tích lũy lâu dài. Mấu chốt lớn nhất, chính là chủng tộc, văn hóa, và hệ thống kinh tế của các hành tinh đều khác nhau, vì vậy rất khó để một lý luận duy nhất có thể áp dụng cho toàn bộ hệ ngân hà."

Harry Seldon vừa gật đầu vừa ghi chép không ngừng trên cuốn sổ, khác với những người xung quanh thường dùng thiết bị đầu cuối cá nhân hay Vạn Năng Công Cụ (Omni-tools), người trẻ tuổi này lại thích dùng giấy bút để ghi chép hơn.

"Thế nhưng Model Sector lại có điểm khác biệt. Bởi vì ở nơi đó, tư tưởng chủ nghĩa tự do chỉ được coi là một công cụ. Những kẻ giật dây thực sự đứng sau là những thế lực hùng mạnh theo chân dân di cư đến. Họ hoặc là vốn dĩ đã có thực lực rất mạnh, hoặc là nhanh chóng phát triển và lớn mạnh trong quá trình khai hoang, trở thành bá chủ một phương. Đối với những người này mà nói, tự tr�� mới là một nấc thang để tiến xa hơn." Đường Kiêu lại nói, "Tuy nhiên, nếu chúng ta không để Volgograd – Canidi chủ động châm ngòi quả bom này, nếu duy trì hiện trạng, những người kia cũng sẽ không chọn bùng phát đột ngột vào lúc này."

Harry Seldon gật đầu nói: "Vì vậy, một mặt là những người kia nhìn thấy sau chiến dịch, thực lực của Công Quốc Ánh Bình Minh đang ở giai đoạn thấp nhất, nhưng nếu tiêu hóa và hấp thu tài nguyên từ Hệ Thống Rendili xong, thực lực sẽ phát triển nhanh chóng. Họ lo lắng một khi bỏ lỡ cơ hội này, sau khi Công Quốc Ánh Bình Minh bành trướng thực lực thì sẽ không còn chỗ để mặc cả. Mặt khác, Tổng đốc Canidi phát biểu trong lễ mừng chiến thắng, khiến họ phát hiện một khu vực vốn rất ổn định trong kế hoạch tự trị ban đầu đột nhiên tan vỡ, vì vậy chỉ có thể lựa chọn liều mạng một phen trước khi thất bại hoàn toàn..."

"Ngươi nói không sai." Đường Kiêu gật đầu tán thưởng, "Vì vậy, không thể lấy tình hình ở Model Sector để phán đoán cái tư tưởng chủ nghĩa tự do trưởng thành và ẩn sâu hơn mà chúng ta sẽ đối mặt sau này. Chúng ta nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng ở nhiều phương diện, đề phòng việc không kịp ứng phó về sau."

Francis Underwood khẽ nhíu mày, trong lòng hắn cảm thấy khó chịu.

Bởi vì hắn phát hiện, Đường Kiêu dường như đang ra sức bồi dưỡng người trẻ tuổi tên là Harry Seldon này. Hơn nữa trước đây rất khó tưởng tượng Đường Kiêu sẽ kiên nhẫn đến vậy để giảng giải và phân tích tình thế chính trị cho một người trẻ tuổi. Phải biết Francis đã tận mắt chứng kiến Đường Kiêu từng bước trưởng thành và thay đổi, dưới ảnh hưởng của Dark Side, tính khí của Đường Kiêu vô cùng thô bạo. Tuy rằng mấy năm gần đây sức mạnh Dark Side của Đường Kiêu đã nội liễm hơn nhiều, tính khí cũng thay đổi không ít, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là hắn là một người dễ gần.

Rất khó tưởng tượng một quân chủ với trái tim bị bóng tối và sự giết chóc bao phủ như vậy, lại tự mình bồi dưỡng một người trẻ tuổi! Điều này thật sự không thể tin được!

Hơn nữa, dù vậy thì cũng tạm chấp nhận đi, dù sao hắn làm Thủ tướng Công Quốc Ánh Bình Minh, cũng không đến mức phải so đo với một người trẻ tuổi. Nhưng vấn đề chính là, Đường Kiêu lại trực tiếp sắp xếp Harry Seldon dưới quyền mình để học tập...

Đây chính là một tín hiệu vô cùng nguy hiểm. Francis Underwood nheo mắt. Hắn năm nay vừa tròn sáu mươi ba tuổi, đối với chức vị Thủ tướng mà nói, cũng không phải một người già cả. Hơn nữa với trình độ y tế hiện tại của Công Quốc Ánh Bình Minh, hắn ít nhất còn có ba mươi năm để hoạt động trên chính trường.

Nhưng lúc này Đường Kiêu lại dường như đang thể hiện thái độ bồi dưỡng người kế nhiệm chức Thủ tướng, là có ý gì đây? Uy hiếp mình sao? Hay chèn ép mình?

"Tư tưởng chủ nghĩa tự do, sau này cũng sẽ là kẻ thù của chúng ta sao?" Tổng Tham Mưu Trưởng Kỳ Kiếm hỏi, "Tôi nghĩ, tạo thành tổn hại lớn hơn cho họ, không phải nên là Đế Quốc Ngân Hà sao? Kẻ thù của kẻ thù chẳng phải là bạn sao?"

Đường Kiêu lắc đầu nói: "Ngươi phải biết, những người theo chủ nghĩa tự do không phải một quốc gia, mà là một loại tư tưởng. Ngươi kh��ng thể dùng lối tư duy của một quốc gia để phán đoán cách hành động của những người này. Đối với những người theo chủ nghĩa tự do, ngay cả sau này đối với quân nổi dậy mà nói, họ chỉ biết nói lý tưởng mà không bàn chính trị hay ngoại giao. Mọi sự tồn tại có lý niệm không phù hợp với họ, đều là kẻ địch. Vì vậy không sai, chúng ta cũng sẽ là đối tượng bị quân nổi dậy đả kích."

Kỳ Kiếm gật đầu trầm tư.

"Được rồi." Đường Kiêu gật đầu, kết thúc hội nghị, "Các hành động tiếp theo ở Model Sector, cố gắng giữ kín đáo một chút. Hiệu quả giết gà dọa khỉ đã đạt được, nếu tiếp tục mở rộng phạm vi đả kích, tiếp tục tạo ra thêm nhiều sự tàn sát, như vậy có thể sẽ gây ra sự lo lắng, bất an cho người dân Javin Sector và Cessna Sector. Vì vậy, công việc tiếp theo, lấy tuyên truyền giáo dục làm trọng tâm. Trên hành tinh Thonner đang giam giữ hàng triệu tù chính trị, đầu tiên phải phong tỏa thông tin về họ, sau đó từ từ xử lý."

"Vâng!"

Toàn bộ bản dịch này được trích xuất độc quyền bởi truyen.free.