(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1864: Bo-Katan Kryze
Bảo vệ Bo-Katan Kryze!
Nhiệm vụ này có phần đột ngột, bởi lẽ hiện tại Bo-Katan Kryze ít nhất trên danh nghĩa là Đại Công tước của hành tinh Mandalore, người cai trị tối cao. Hơn nữa, Bo-Katan Kryze khi hơn mười tuổi đã gia nhập Vệ Binh Tử Thần, lúc đó nàng vẫn là một thiếu nữ chuunibyou (chứng cuồng tưởng tuổi teen) đầy nhiệt huyết, cực kỳ tán đồng tư tưởng chủ nghĩa quân phiệt cực đoan của Vệ Binh Tử Thần.
Khi Satine Kryze còn là Đại Công tước, vì chuyện Vệ Binh Tử Thần, nàng và Bo-Katan đã cãi vã không biết bao nhiêu lần. Dù người chị tận tình khuyên nhủ thế nào cũng vô ích, cuối cùng kết thúc bằng việc Bo-Katan bỏ nhà đi và gia nhập Vệ Binh Tử Thần.
Trên thực tế, nguyên nhân chủ yếu là do cái chết của phụ thân Satine và Bo-Katan. Phụ thân của hai chị em chết trong cuộc nội chiến hành tinh Mandalore. Chiến dịch Galideran, nơi những người Mandalorian chân chính bị Đoàn Hiệp Sĩ Jedi tàn sát gần như không còn, chính là một phần của cuộc chiến tranh này.
Trước khi lâm trận hy sinh, phụ thân đã đưa Satine Kryze đến hành tinh Coruscant để học tập. Còn Bo-Katan khi đó vẫn chưa chào đời, nên sau khi sinh ra, nàng phải đối mặt với hành tinh Mandalore hoang tàn khắp nơi trong lửa đạn chiến tranh.
(Về ngày sinh của hai chị em Bo-Katan Kryze và Satine Kryze không được xác định rõ, bởi vì các sự kiện các nàng trải qua quá nhiều, trải dài quá lâu. Tuổi tác hai người hẳn phải cách biệt ít nhất 20 năm. Trong Chiến tranh Vô tính (The Clone Wars), vào thời điểm sự kiện Quân Đoàn Bóng Đêm năm 19 BBY, Bo-Katan Kryze dù thế nào cũng có thể đã 16 tuổi, vậy cứ tạm lấy độ tuổi này. Ngoài ra, trước đây có người hỏi tuổi của Din Djarin, anh ta được xác định sinh năm 19 BBY, vậy nên ít nhất nhỏ hơn Bo-Katan 16 tuổi, phải gọi nàng là dì.)
Kết quả là, Satine Kryze, người được giáo dục tinh anh trên hành tinh Coruscant, sau khi trở về đã lãnh đạo người Mandalorian đi theo con đường phát triển hòa bình. Trong khi đó, Bo-Katan Kryze, người ở lại hành tinh Mandalore và trưởng thành trong lửa đạn chiến tranh, lại tiếp thu tư tưởng chủ nghĩa quân phiệt "cường giả vi tôn, kẻ thích nghi sinh tồn" của Vệ Binh Tử Thần.
Hiện tại, dưới sự ủng hộ của Pre Vizsla, Bo-Katan Kryze đã trở thành Đại Công tước của hành tinh Mandalore, bước lên đỉnh cao quyền lực. Đối với một thiếu nữ vừa tròn 20 tuổi, còn mang chút chứng cuồng tưởng tuổi teen này mà nói, việc nàng sẽ nghĩ gì thực ra không khó đoán — nàng chắc chắn vô cùng đắc ý, cho rằng cả thế giới ��ều nằm dưới chân mình.
Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là qua vài lần xuất hiện công khai diễn thuyết, Bo-Katan Kryze hiển nhiên cho rằng nguyên nhân mình trở thành Đại Công tước là bởi nàng đã đi đúng con đường. Nàng cho rằng bi kịch của người chị Satine Kryze cũng là vì nàng không nên để hành tinh Mandalore giải trừ vũ trang, từ đó giao phó toàn bộ sự sống còn của chủng tộc cho Cộng Hòa Thiên Hà.
Trên thực tế, đây chỉ là thuyết duy kết quả mà thôi.
Vậy khi Satine Kryze trở thành Đại Công tước, tình hình lúc đó ra sao? Hành tinh Mandalore đang trong nội chiến, hơn nữa Đoàn Hiệp Sĩ Jedi không hề phân biệt kỹ lưỡng, chỉ cần một lời không hợp là tiêu diệt những người Mandalorian chân chính. Lại thêm, 700 năm trước, hành tinh Mandalore vừa mới có chút khởi sắc đã ngay lập tức bị Cộng Hòa Thiên Hà vô cớ oanh tạc từ quỹ đạo.
Trong tình cảnh như vậy, nếu muốn người dân trên hành tinh Mandalore được sinh tồn, có cách nào khác chăng? Tái vũ trang, rồi lại bị Cộng Hòa Thiên Hà oanh tạc từ quỹ đạo một lần nữa ư? Đừng cho là điều đó không thể xảy ra. Xét việc Đoàn Hiệp Sĩ Jedi lúc đó chỉ vì một lời không hợp đã tiêu diệt những người Mandalorian chân chính, gây ra những hành vi tàn sát quy mô lớn, thì sự cảnh giác của Cộng Hòa Thiên Hà đối với hành tinh Mandalore là cực kỳ cao.
Vì vậy, cách làm của Satine Kryze là nhổ sạch "răng nanh" của hành tinh Mandalore, thể hiện mặt hoàn toàn vô hại của mình với Cộng Hòa Thiên Hà. Có lẽ khi đó còn có cách tốt hơn, thế nhưng tuyệt đối không thể vì cách làm này của Satine Kryze mà phủ nhận công lao của nàng. Nàng tuy rằng khiến người Mandalorian phải sống sót trong tủi nhục, nhưng ít nhất họ vẫn còn sống, ít nhất vẫn có thể phát triển ngành chế tạo ô tô, công nghiệp gia công của riêng mình, và còn có thể khiến người dân trên hành tinh Mandalore ăn uống sung túc hơn, ấm áp hơn một chút. Những thành phố mới xây trên hành tinh Mandalore, được bảo vệ bởi các vòng chắn màu đen để ngăn chặn sa mạc xâm lấn, nếu không có sự đầu tư của Cộng Hòa Thiên Hà, thì hành tinh Mandalore tự mình làm sao có thể xây dựng nổi?
Nếu không chấp nhận sự thống trị của Cộng Hòa Thiên Hà, chẳng lẽ còn có thể đứng trong hoang mạc mỗi đêm chịu đựng bão cát hoành hành, ở trên một hành tinh nghèo xơ xác lại tiếp tục giao chiến với Cộng Hòa Thiên Hà sao? Thế nhưng Bo-Katan Kryze lại không nghĩ như vậy, đặc biệt là sau khi Satine Kryze mất tích, nàng càng quy kết sự hỗn loạn hiện tại của hành tinh Mandalore là do chủ nghĩa hòa bình của Satine, đồng thời ý nghĩ báo thù tràn ngập trong lòng.
Nàng tuyệt đối sẽ không nghĩ rằng mình chỉ là con rối của Pre Vizsla. Với tuổi tác và kinh nghiệm hiện tại của nàng, con yêu quái Pre Vizsla chỉ cần dụ dỗ một chút là nàng sẽ lập tức bắt đầu bành trướng, sau đó mãn nguyện hành xử chút quyền lực bé nhỏ không đáng kể mà Pre Vizsla trao cho.
Vì lẽ đó, bảo vệ Bo-Katan Kryze chẳng khác nào lấy mặt nóng áp vào mông lạnh. Mặc dù có người nào đó biểu thị rằng cái mông ấy hắn đồng ý áp sát, nhưng dù sao đây là một việc tốn công vô ích, thậm chí là làm nhiều công ít. Thế nhưng, đây dù sao cũng là mệnh lệnh trực tiếp từ Đường Kiêu, tự nhiên cần phải nghĩ cách sắp xếp.
Trên thực tế, sở dĩ Đường Kiêu ra mệnh lệnh này, nguyên nhân chủ yếu là vì hắn cảm thấy mơ hồ bất an trước cục diện của hành tinh Mandalore. Hắn cho rằng Pre Vizsla hẳn không phải là kẻ giật dây thực sự đứng sau màn, rất có thể còn có người khác đang thao túng.
Theo nội dung cốt truyện gốc, người này hẳn là Darth Maul, kẻ đã nhặt lại một mạng từ đống phế liệu. Thế nhưng hiện tại, ngành tình báo của Công quốc Ánh Bình Minh cũng tương tự không tìm thấy tung tích của Darth Maul. Đối với những cá nhân mạnh mẽ nhạy cảm với Thần Lực này mà nói, việc thu thập thông tin về họ càng trở nên khó khăn gấp bội.
Nhưng bất kể có phải là Darth Maul hay không, Bo-Katan Kryze đều là đối tượng nhất định phải bảo vệ. Bởi vì sau khi Satine Kryze mất tích, nếu Bo-Katan Kryze lại gặp phải bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào, thì hành tinh Mandalore chắc chắn sẽ càng thêm hỗn loạn.
Jango Fett cùng 20 chiến binh Mandalorian chân chính mà hắn dẫn dắt tuy rằng vô cùng cường đại, thế nhưng nếu nói đến sức ảnh hưởng chính trị, so với gia tộc Kryze đã liên tục đảm nhiệm Đại Công tước Mand'alor, thống lĩnh hành tinh này, thì vẫn còn kém xa.
Do đó, trong tình huống như vậy, Sev'rance Tann chỉ có thể phái vài đặc công U Hồn tìm trăm phương ngàn kế tiếp cận Bo-Katan Kryze, cố gắng duy trì giám sát, và sẽ ra tay bảo vệ một khi nguy cơ xuất hiện.
Sau đó, Jango Fett bí mật thành lập một tổ chức mang tên "Mand'alor Phục Quốc Quân", và sau đó cẩn trọng phát triển sức mạnh của mình trong dân chúng trên hành tinh Mandalore. Trải qua nhiều biến cố, Jango Fett giờ đây đã trở nên lão luyện và trưởng thành. Dù cho chương trình cải tạo Spartan đã khiến hắn vô cùng cường đại, thế nhưng hắn cũng không mê tín sức mạnh của mình, trái lại đã dành nhiều tâm sức vào việc tuyên truyền tư tưởng cho những người dân không muốn khuất phục trước bạo chính của Vệ Binh Tử Thần.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự tận tâm và chuẩn xác.