(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1867: Nợ nần chồng chất
Ngày 7 tháng 7 năm 16 BBY. Hành tinh Mandalore, thủ đô Sundari, phòng khách Đại Công Hội Mand'alor.
“Tyber Zann!” Giọng điệu Pre Vizsla lộ rõ sự bất mãn sâu sắc. “Hiện tại ta cần chiến hạm! Chiến hạm! Hạm đội ly khai hôm qua đã một lần nữa xuất hiện ở vùng ngoại vi hệ thống của chúng ta. Đây đã là lần thứ sáu trong hai tháng gần đây rồi! Bọn chúng có thể phát động tấn công bất cứ lúc nào mà không hề gây bất ngờ! Ta nhất định phải xây dựng một hạm đội!”
“Ồ? Chiến hạm… Chỗ ta dĩ nhiên là có… Chú Vizsla.” Trên bệ cửa sổ cách hắn hơn mười mét, ngồi một thanh niên trẻ mặc áo khoác gió màu xám, gương mặt hiện lên vẻ tà khí.
Mái tóc dài màu trắng rũ xuống bờ vai, hắn nhìn Pre Vizsla với vẻ mặt kiêu ngạo, khó thuần, chẳng coi ai ra gì, dường như vốn dĩ không hề xem người nắm quyền thực sự của hành tinh Mandalore này ra gì.
Tyber Zann, thủ lĩnh Tập đoàn tài chính Zann!
“Hahaha…” Tyber Zann cất lên tràng cười rợn người. “Có hai chiếc tàu chiến tuần dương Venator-class đã được cải tạo. Các kỹ sư của chúng ta đang tiến hành cải tạo. Lắp đặt thêm tháp pháo, tăng cường hỏa lực, bố trí thêm các khu vực giáp dày bên ngoài, sẽ loại bỏ kho chứa máy bay khổng lồ vốn chẳng có ý nghĩa gì kia… Nhiều nhất một tháng nữa là có thể sử dụng được.”
Pre Vizsla gật gật đầu nói: “Vậy thì tốt quá! Hãy đưa chúng đến đây! Có hai chiếc chiến hạm này, ta sẽ…”
“Chú Vizsla! Có lẽ chú vẫn chưa hiểu rõ tình hình hiện tại…” Tyber Zann vẫn cười khẩy ngắt lời Pre Vizsla. “Hai chiếc tàu chiến tuần dương Venator-class đã cải tạo, giá là 1.1 tỉ điểm tín dụng đế quốc. Đương nhiên, chú cũng có thể dùng tiền mặt Số Bốn của Công quốc Ánh Bình Minh để thanh toán, nếu vậy, giá sẽ là… 4.4 tỉ nguyên. Đã được ưu đãi rồi đấy…”
Sắc mặt Pre Vizsla tối sầm lại. “Được! Số tiền đó, trước tiên… Trước tiên ghi vào sổ nợ! Ta sẽ dùng sản lượng thép Besca năm nay để thế chấp…”
“Chú Vizsla!!” Tyber Zann nâng cao giọng điệu, lại một lần nữa cười khẩy ngắt lời Pre Vizsla. Ánh mắt hắn thậm chí mang theo chút thương hại. “Chuyện làm ăn nhỏ thì không chịu nợ nần.”
“Khốn kiếp! Ngươi đừng quên! Chúng ta là một phe!! Chúng ta đều là một thành viên trong kế hoạch vĩ đại của Tenebrous đại nhân!! Ta làm điều này cũng là vì kế hoạch của Tenebrous đại nhân!” Pre Vizsla giận dữ, một quyền nện mạnh xuống tay vịn ghế sofa.
“Thế nhưng sản lượng thép Besca năm nay, chú đã dùng ��ể đặt cọc mua 170 chiếc máy bay Wraith, 400 chiếc chiến đấu cơ V-19, 50 chiếc chiến đấu cơ ARC-170, còn có đồng bộ 5000 viên đạn tự hành rung chấn, 400 tấn khí đốt Blaster cô đọng. À, đừng quên, ta còn biếu chú một tòa sân bay với đầy đủ tiện ích hoàn chỉnh đó nhé!” Tyber Zann mang theo giọng trào phúng nói.
“Những thứ này căn bản không phải vấn đề… Ta còn có thể…”
“Nửa năm trước, tiền c��a 1500 cỗ người máy chiến đấu siêu cấp B-2 và 40.000 cỗ người máy chiến đấu B-1, ta cũng chưa thấy đâu?” Tyber Zann lại một lần nữa ngắt lời Pre Vizsla.
Pre Vizsla rốt cuộc không thể nhẫn nhịn thêm nữa, hắn cả giận nói: “Ngươi rốt cuộc muốn làm cái gì?! Tyber Zann! Ta đã sớm nói rồi! Hiện tại chính trị trên hành tinh Mandalore bất ổn, ta phải có đủ lực lượng vũ trang! Ta đã sớm báo cáo với Tenebrous đại nhân rồi! Chỉ cần có thể vượt qua cửa ải khó khăn hiện tại, sức mạnh của hành tinh Mandalore nhất định sẽ được nâng cao vượt bậc! Đến lúc đó, những món nợ này cũng chỉ là chuyện nhỏ mà thôi!”
“Vậy thì mời chú thanh toán trước đi những ‘món tiền nhỏ’ này… Chú Vizsla.” Tyber Zann lạnh lùng đáp.
“Ta đều nói rồi đó là sau này! Sau này!!” Trán Pre Vizsla nổi đầy gân xanh. Hắn cố nén sự thôi thúc muốn xông lên rút Dark saber ra, dùng một chiêu kiếm kết liễu tên nhóc con đáng ghét này.
Nụ cười khẩy trên mặt Tyber Zann chợt tắt, giọng nói hắn cũng trở nên âm trầm. “Vậy chú nói là, chú không có tiền, phải không? Chú Vizsla.”
“Ta muốn đi gặp Tenebrous đại nhân!” Pre Vizsla nghiến răng nghiến lợi nói. “Ngươi đây là đang cản trở kế hoạch hành động hiện tại của ta! Cũng là đang cản trở kế hoạch của Tenebrous đại nhân! Ta muốn gặp hắn! Hắn nhất định sẽ…”
“Tenebrous đại nhân…” Tyber Zann lần thứ ba ngắt lời Pre Vizsla. “Đã chết rồi, ba năm trước kia.”
“Ngươi nói cái gì?!” Pre Vizsla kinh hãi biến sắc, lập tức lửa giận bốc lên ngùn ngụt. “Đây không phải chuyện một tên nhóc con như ngươi có thể đùa cợt!”
Sự ngạc nhiên và phẫn nộ của hắn không chỉ vì cái chết của Tenebrous, mà còn vì chuyện động trời như vậy đã xảy ra ba năm rồi mà hắn lại không hề hay biết!?
Bên kia, Tyber Zann căn bản không thèm để ý đến hắn, chỉ lẩm bẩm một mình rằng: “Cho đến giờ, chú Shen-Jon vẫn nói —— ‘Làm theo quy củ.’ Hahaha…”
“Ngươi!!!”
“Vậy thì theo quy củ, ta sẽ phái người đến thu đủ số thuế mà chú chưa đóng.” Nói rồi, Tyber Zann trực tiếp nhảy xuống từ cửa sổ. Trên không trung vang vọng tiếng cười tà khí lẫm liệt của hắn. “Hahahaha…”
Một trận tiếng động cơ vang lên. Chỉ thấy Tyber Zann đứng trên một chiếc phi thuyền, từ từ bay lên, lại một lần nữa bay đến bên ngoài cửa sổ. Hắn cười khẩy chào Pre Vizsla một cái. “Kính chào vị Thủ tướng Mand’alor đáng kính.”
Nói đoạn, cửa khoang thuyền bật mở. Tyber Zann vẫn giữ nguyên tư thế chào, lùi vào trong phi thuyền. Sau đó, phi thuyền tăng tốc động cơ, một tiếng gào thét rồi biến mất giữa không trung.
“A!! Khốn kiếp!! Khốn kiếp!! Khốn kiếp a!!!!” Pre Vizsla không thể kìm nén được cơn giận trong lòng nữa. Hắn hết quyền này đến quyền khác nện xuống ghế sofa, đập xuống bàn, khiến những đĩa hoa quả ngon lành văng tung tóe khắp sàn.
Vẫn chưa hết hận, hắn đột nhiên rút Dark saber ra. Thân kiếm Plasma đen kịt, dẹt và hẹp chợt lóe lên, dĩ nhiên một đao chém đứt lưng ghế dựa cao lớn và hoa lệ của chiếc vương tọa đặt ở trung tâm!
“Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy!? Khốn kiếp! Khốn kiếp!” Pre Vizsla tức giận mắng, lấy ra một bộ đàm chuyên dụng màu đen. Đây là bộ đàm mã hóa mà hắn thường dùng để liên lạc v���i Darth Tenebrous.
Tyber Zann nói Darth Tenebrous đã chết ba năm trước, nhưng rõ ràng một tháng trước mình vẫn còn liên lạc được với hắn!
Thế nhưng lần này, bộ đàm không hề có chút phản ứng nào, hoàn toàn không thể kết nối được.
Lòng Pre Vizsla vô cùng sợ hãi. Hắn dùng sức ấn đi ấn lại nút bộ đàm, nhưng vẫn chẳng có tác dụng gì. Đột nhiên, bộ đàm trở nên nóng bỏng. Pre Vizsla trong lòng giật mình kinh hãi, vội vã ném bộ đàm đi.
Ầm!! Bộ đàm văng ra xa lập tức nổ tung! Dư âm vụ nổ làm thảm bốc cháy, nhưng ngọn lửa rất nhanh đã tắt ngấm.
Cùng với đó, thần thái trong mắt Pre Vizsla cũng tắt lịm.
Hắn cả người như mất hết sức lực, phù một tiếng đổ sụp xuống ghế, ngẩn ngơ nhìn trần nhà.
Nhưng ngay sau đó, ánh mắt hắn bắt đầu trở nên điên dại!
“Không! Không! Điều này là không thể nào!!!”
“Ta… Mới là Vua của hành tinh Mandalore!!!”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.