(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1950: Sương mù dần mở (trung)
Ồ… Thấy các ngươi bi thương đến rơi lệ. Xem ra, các ngươi nhận ra nàng ư? Một nữ nhân chủng Ssi-ruuvi bị lây nhiễm đột nhiên cất lời, giọng điệu vô cùng khàn khàn, nặng nề, chẳng khác nào âm thanh từ một khí nang nào đó, chứ không phải từ dây thanh quản.
"Ngươi ác ma đáng chết này!!! Ta nhất định phải giết ngươi!!!" Trên tường thành, mấy người chủng Ssi-ruuvi sống sót vô cùng phẫn nộ. Bọn họ giơ cao vũ khí trong tay, nhưng vẫn chưa thể bóp cò.
"Ha ha... Sao không mau nổ súng đi? Giết chết con gái các ngươi, giết chết thê tử các ngươi... Như vậy, nỗi hận trong lòng các ngươi nhất định sẽ nguôi ngoai đi chứ?" Kẻ bị lây nhiễm chủng Ssi-ruuvi phát ra một tràng cười khẩy.
Ngay lập tức, nó tiến lên một bước, đột nhiên tự mình xé đứt một cánh tay! Sau đó đưa xuống, từ chỗ cánh tay lìa ra nhất thời chảy ra một ít nước bùn màu nâu!
"Ngươi xem... Con gái ngươi đã bị ta ăn sạch bên trong. Ta rất khó để ngươi hình dung mùi vị thế nào, nhưng ta chỉ có thể nói, đối với một người chủng Ssi-ruuvi mà nói, đây là một quá trình chậm rãi và thống khổ." Kẻ bị lây nhiễm chủng Ssi-ruuvi vừa nói, vừa cúi đầu, cắn đứt một ngón tay từ cánh tay vừa kéo lìa của nó, sau đó nhai rôm rốp!
"Không!!!!!!" Trên tường thành, những người chủng Ssi-ruuvi còn sống sót phát ra tiếng kêu thét đau đớn và phẫn nộ tột cùng. Cuối cùng, họ lại một lần nữa nổ súng, những viên đạn dày đặc ngay lập tức xé nát toàn bộ đám kẻ lây nhiễm kia!
Cảnh tượng bi thảm đến tột cùng ấy khiến Shepard cũng không khỏi phẫn nộ trong lòng, nhưng nàng vẫn giữ được bình tĩnh, quay đầu nói với Ashley Williams: "Thấy không? Mnggal-Mnggal đang làm gì vậy?"
"Nó đang đùa giỡn những người này, nó khơi gợi sự phẫn nộ và bi thương tột độ của họ... Nó rõ ràng có khả năng quét sạch tất cả những kẻ phản kháng này, nhưng lại cố tình chọn cách hành hạ từ từ..." Ashley Williams nói.
Senluo nhìn cảnh tượng này, lạnh lùng nói: "Đối với nó, việc hành hạ những kẻ này còn quan trọng hơn là nuốt chửng chúng."
"Mnggal-Mnggal... là một loài sinh vật có trí khôn! Chứ tuyệt nhiên không phải một quái vật hành động theo bản năng!" Shepard nói. "Điều này cho thấy mục đích nó tiến vào thế giới văn minh là xâm lược, chứ không phải chỉ đơn thuần là ăn uống hay sinh sôi."
"Có điểm gì khác nhau sao?" Ashley Williams hỏi.
"Khác biệt lớn nhất chính là... Sinh vật có trí khôn thì phải có một quê hương." Shepard ánh mắt sắc bén. "Vậy thì, qu�� hương của Mnggal-Mnggal rốt cuộc ở đâu?"
"Chỉ khi tìm thấy quê hương của nó, hủy diệt nó, chúng ta mới có thể hoàn toàn an toàn." Senluo nói.
Lúc này, đường dây liên lạc được kết nối, giọng nói của đặc công U Hồn khác, Tử Thần, truyền đến: "Tôi đã vào vị trí. Đây là một sân vận động, bên trong chật kín những người chủng Ssi-ruuvi. Chúng duy trì tư thế ngồi từ đầu đến cuối, không có bất kỳ hành động nào, cho đến khi thân thể mục nát hoàn toàn."
"Đúng như chúng ta đã phát hiện, việc Mnggal-Mnggal lây nhiễm những người này là có mục đích rõ ràng, chứ không phải hoàn toàn theo bản năng." Shepard nói. "Vật tư cho kế hoạch đã chuẩn bị xong chưa?"
"Đã chuẩn bị kỹ càng, bom, cộng thêm một màn trình diễn toàn ảnh." Tử Thần nói.
"Khoảng cách là bao nhiêu?" Senluo hỏi dò từ một bên.
"Khoảng cách thẳng từ chỗ các ngươi là 150 km. Tôi có thể khẳng định, dù cho ở đây có cho nổ bom hạt nhân, các ngươi cũng sẽ không hay biết gì." Tử Thần nói.
"Bắt đầu đi!" Shepard gật đầu.
Cách đó 150 km, đặc công U Hồn từ trạng thái ẩn thân nhấn nút kích hoạt.
Ầm!!!! Một tiếng nổ cực kỳ mạnh mẽ lập tức vang lên từ một góc sân vận động, vô số kẻ lây nhiễm chủng Ssi-ruuvi cùng vô số đá vụn gạch nát đồng loạt bay vọt lên trời! Không chỉ vậy, hệ thống Holographic công suất lớn còn phóng ra vô số bóng người, tạo nên cảnh tượng đại quân áp sát, vô số robot bắt đầu hiển thị hình ảnh tấn công mãnh liệt!
Và cùng lúc đó, ở phía Shepard, những kẻ lây nhiễm Mnggal-Mnggal đang đùa giỡn, hành hạ những người sống sót kia đột nhiên khựng lại, đồng loạt quay đầu nhìn về hướng tiếng nổ vừa phát ra!
Sau đó, chúng bắt đầu chậm rãi rút lui một cách có tổ chức.
"Đây là từng cá thể riêng biệt. Ít nhất trên hành tinh này là như vậy." Shepard nói.
"Ý thức tổng thể (Gestalt) sao?" Ashley Williams nhíu mày.
"Không rõ, nhưng ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn... Nói chung, hãy gọi hạm đội đến. Trước khi hạm đội tới, chúng ta sẽ trao đổi một chút với nhóm người sống sót này." Shepard từ chỗ ẩn nấp bước ra, dưới sự che chở của thiết bị tàng hình, chạy nhanh về phía đám người sống sót đang vô cùng bi thương kia.
Đám người sống sót kia đã hoàn toàn chìm trong tuyệt vọng. Khi một người loài xuất hiện trước mặt họ, ngoài sự sợ hãi ban đầu, sau khi Shepard nói rõ ý đồ, họ cũng thản nhiên chấp nhận chủng tộc này, vốn đang trong tình trạng chiến tranh với nền văn minh của họ.
Trong cuộc trao đổi với họ, Shepard cũng biết được nhiều điều. Đầu tiên, phương thức hành động của Mnggal-Mnggal quả thực rất có mục đích. Hầu hết thời gian, nó sẽ dùng những người bị lây nhiễm làm vật dẫn để hành động, mặc dù bản thân chúng cũng có khả năng hoạt động nhất định, nhưng vẫn không hề tiện lợi.
Thứ hai, Mnggal-Mnggal khao khát hành hạ, giết chết mục tiêu một cách chậm rãi, hưởng thụ sự tuyệt vọng và thống khổ của mục tiêu trong quá trình này. Nhưng có một điều đáng chú ý, những người sống sót cho rằng Mnggal-Mnggal không thể thu được ký ức của những người mà chúng nuốt chửng. Mnggal-Mnggal sẽ dùng cơ thể của bạn bè, người thân họ để hành hạ ý chí của họ, thế nhưng trong những cuộc đối thoại đó, đối phương lại không hề hay biết những chuyện liên quan đến người đã chết.
Ngoài ra, những người bị lây nhiễm biết lái xe, biết dùng vũ khí, thậm chí biết lái phi thuyền. Nhưng những khả năng này đều là do chính Mnggal-Mnggal tự có, chứ không phải thông qua ký ức của người bị lây nhiễm mà thực hiện.
Còn về lai lịch của Mnggal-Mnggal, những người này chỉ có thể đưa ra một vài suy đoán.
Họ chỉ biết rằng trước đây, hạm đội chủ lực của Thượng tướng Ivpikkis đóng quân trên hành tinh tên là Kruda này. Tuy nhiên, vài tháng sau, do vấn đề tiếp tế, họ buộc phải nhắm mắt dốc toàn lực, phát động tổng tấn công vào hành tinh Lwhekk.
Nhưng điều kỳ lạ là, sau khi hạm đội chủ lực rời đi, một chi hạm đội phân nhánh đã đến hành tinh Kruda. Sau đó, một vài nơi bắt đầu xuất hiện sự lây nhiễm Mnggal-Mnggal, và nó lan rộng cực kỳ nhanh, gần như chiếm cứ toàn bộ hành tinh chỉ trong chưa đầy một tháng.
Về phương pháp lây nhiễm toàn bộ hành tinh, những người sống sót này cho rằng có thể là thông qua phi thuyền. Bởi lẽ, trong vài ngày đầu khi chi hạm đội phân nhánh đó đến hành tinh Kruda, rất nhiều lần máy bay chiến đấu và tàu vận tải đã cất cánh và hạ cánh xuống mặt đất, thế nhưng sau khi Mnggal-Mnggal bùng phát hoàn toàn, chúng rất ít khi cất cánh nữa.
Hành tinh Kruda chỉ có bốn thành phố quy mô siêu lớn, cùng với một vài thị trấn nhỏ phụ thuộc xung quanh. Bố cục tương đối tập trung như vậy đã tạo điều kiện thuận lợi cho Mnggal-Mnggal lây lan nhanh chóng.
"Vậy bây giờ thực ra đã có thể suy đoán, Mnggal-Mnggal chính là theo chi hạm đội phân nhánh này mà đến. Nhưng vấn đề ở chỗ... Ai đã lây nhiễm hạm đội phân nhánh đó?" Ashley Williams trầm tư.
"Chỉ có một cách..." Shepard nói. "Leo lên chiến hạm của họ, tra tìm nhật ký vận chuyển!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.