(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1951: Sương mù dần mở (hạ)
“Thưa tướng quân, đây là chiếc phi thuyền xâm nhập thứ 412 trong tuần này.” Một sĩ quan tình báo tiến đến trước mặt Trung tướng Tư lệnh hạm đội Hà Như, khẽ nói. “Trong đống tàn tích của chiếc phi thuyền bị phá hủy, đã xác nhận là chủng Mnggal - Mnggal.”
Hà Như xoa trán, nói: “Chỉ có thể tiếp t��c tăng cường cảnh giới, ngoại trừ phi thuyền của chính chúng ta, tuyệt đối không được để bất kỳ phi thuyền nào khác đi vào hành tinh Lwhekk.”
“Cứ tiếp tục như vậy cũng không phải là cách hay. Sau khi chúng ta phong tỏa tinh môn, phía hành tinh Ánh Bình Minh cũng cho biết sẽ giảm bớt viện trợ vật tư cho chúng ta. Phía Bộ Nội Vụ rất có ý kiến về việc chúng ta liên tục yêu cầu viện trợ như vậy.” Sĩ quan tình báo nói. “Mà lực lượng đồn trú hiện tại của chúng ta, muốn phong tỏa toàn bộ hành tinh, vẫn còn thiếu hụt lực lượng. Những phi thuyền xâm nhập kia có thể tiếp cận hành tinh từ bất kỳ hướng nào...”
“Hiện có bao nhiêu Người máy chiến đấu B-1? Còn Geth thì sao?” Hà Như hỏi.
“Số lượng Người máy chiến đấu B-1 hiện có trong tay chúng ta khoảng ba triệu đơn vị, đồng thời chúng ta cũng đang cải tạo dây chuyền sản xuất Người máy chiến đấu B-1 tại Cung điện Cree'n'aak, nhưng số lượng đó vẫn còn thiếu hụt rất nhiều. Mặt khác, Geth cũng không thể cử quá nhiều cá thể đến đây, chúng nó cũng cần xây dựng dây chuyền sản xuất để mở rộng số lượng ngay tại chỗ.” Sĩ quan tình báo nói.
Hắn thở dài, nói thêm: “Một nguyên nhân khác khiến hành tinh Ánh Bình Minh không mấy sốt sắng với việc viện trợ, cũng là do chúng ta phong tỏa tinh môn. Bởi vì viện trợ cho chúng ta, về cơ bản, chỉ là một hành trình một chiều. Ngay cả khi chúng ta đồng ý cho phép một vài phi thuyền do người máy điều khiển quay về sau khi trải qua kiểm tra nghiêm ngặt, nhưng điều này tiềm ẩn rủi ro, mặt khác, hiệu suất cũng cực kỳ thấp. Đặc biệt là ngày hôm trước, một chiếc phi thuyền vận tải hành khách cấp Cá Voi đang trên đường quay về, đã phát hiện một kiện hàng chứa chủng Mnggal - Mnggal trong khoang của nó... Chuyện này khiến hải quan của hành tinh Ánh Bình Minh vô cùng tức giận.”
“Còn về mặt đất của hành tinh thì sao?” Hà Như lại hỏi.
“Chúng ta đã xác nhận chắc chắn có chủng Mnggal - Mnggal trà trộn vào trong dân cư, nhưng hiện nay cơ bản không có cách nào kiểm tra, chỉ có thể cố gắng hết sức ngăn chặn sự lây lan của chúng.” Sĩ quan tình báo trả lời. “Hiện tại chúng ta tăng cường giám sát lẫn nhau trong dân cư, đồng thời tăng cường tuần tra, chia tách các khu dân cư. Cách làm này tuy rằng hiệu quả không tồi, nhưng không thể duy trì lâu dài...”
Hà Như gật đầu: “Khả năng dai dẳng của chủng Mnggal - Mnggal là vô hạn, nhưng chúng ta không thể để hành tinh Lwhekk mãi mãi ở trong tình trạng như vậy. Nhiều nhất là ba tháng nữa, trật tự xã hội của hành tinh Lwhekk sẽ sụp đổ. Ta đã phần nào hiểu được động c�� khiến Đế quốc Ssi-ruuvi muốn để chủng Mnggal - Mnggal hủy diệt chúng ta – muốn ngăn chặn chủng Mnggal - Mnggal lây lan, biện pháp hiệu quả nhất là không để chúng xâm nhập hành tinh, nhưng bước đi này, Đế quốc Ssi-ruuvi đã giúp chủng Mnggal - Mnggal hoàn thành rồi.”
Hắn dừng lại một chút, nói thêm: “Tiếp tục công việc đi, thỉnh cầu hành tinh Ánh Bình Minh phái thêm nhiều Người máy chiến đấu B-1 tới. Nếu như chúng ta còn muốn bảo vệ hành tinh Lwhekk, vậy thì phân phối người máy chiến đấu ở mọi nơi trên hành tinh, đã là biện pháp ngốc nghếch nhất nhưng hiệu quả nhất.”
“Vâng!”
Lúc này, ngoài cửa, một chiến sĩ mặc đồng phục tác chiến đen của Quân đoàn thứ Tư bước vào. Đó chính là Hoàng Diệp Hạo, chỉ huy liên đội của Quân đoàn thứ Tư thuộc hạm đội trinh sát này.
“Hà tướng quân, cuộc nổi loạn ở thành phố Nỗ Thẻ đã được dẹp yên. Những kẻ phản loạn Ssi-ruuvi đó đã đầu hàng.” Hoàng Diệp Hạo chào một cái nói.
“Những kẻ phản loạn thành phố Nỗ Thẻ chẳng phải rất ngoan cố sao? Bọn họ thậm chí còn sát hại vài quan chức địa phương chúng ta phái đi, lột da thi thể treo lên đỉnh tòa thị chính.” Hà Như hơi kinh ngạc. “Ta còn tưởng rằng, chiến dịch bình định lần này, sẽ gây ra số lượng lớn thương vong, nên ta mới để Quân đoàn thứ Tư của các ngươi ra tay.”
“Bởi vì bên trong bọn họ đã xuất hiện sự lây nhiễm chủng Mnggal - Mnggal. Chỉ trong một đêm, ba khu dân cư của họ đã bị lây nhiễm chủng Mnggal - Mnggal. Cuối cùng chúng ta đành phải trực tiếp tiến hành không kích, dẫn đầu lực lượng không quân dùng bom cháy tiêu diệt những kẻ lây nhiễm chủng Mnggal - Mnggal đó. Sau chuyện này, chắc hẳn bọn họ đã sợ mất mật.” Hoàng Diệp Hạo bĩu môi. “Hiện tại việc xuất hiện chủng Mnggal - Mnggal đã lan truyền ở nhiều nơi, thuyết “Thần Thối Rữa” đang lan truyền rất rộng rãi.”
Hà Như nhíu mày: “Thuyết Thần Thối Rữa đã lan truyền ra bằng cách nào?”
“Chắc hẳn là một vài quan chức cấp cao Ssi-ruuvi chưa bị chúng ta tóm gọn... Trong các cuộc thẩm vấn trước đây, chúng ta chẳng phải cũng biết rằng trong số một số quan chức cấp cao của Ssi-ruuvi, thuyết Thần Thối Rữa này đã được lưu truyền sao? Trong thời đại như tận thế này đối với Đế quốc Ssi-ruuvi, Thần Thối Rữa dường như bất ngờ có đất sống đây.” Hoàng Diệp Hạo nói.
“Đi thôi, ngươi cùng ta đến Phòng thí nghiệm Umbrella.” Hà Như vẫy tay.
Hắn cùng Hoàng Diệp Hạo đi về một hướng khác của Cung điện Cree'n'aak. Không xa chỗ đó, chính là vị trí Phòng thí nghiệm 101. Trong mấy ngày gần đây, Sherry Birkin, giám đốc cấp cao của Tập đoàn Dược phẩm Umbrella, vẫn ở lại đó.
Giờ này nàng đang ở trong một phòng thí nghiệm đã được dọn dẹp tại Phòng thí nghiệm 101. Bên trong, vài nhân viên khoa học đang kiểm tra một mẫu vật chủng Mnggal - Mnggal trước một thiết bị thí nghiệm tiên tiến.
Nhìn thấy Hà Như và những người khác bước vào, Sherry Birkin lạnh lùng nói: “Theo tôi được biết, công việc chính của các ngươi cũng không làm tốt. Nếu đã vậy, tại sao còn muốn đến đây lãng phí thời gian?”
“Chủng Mnggal - Mnggal đã xâm nhập đến những nơi khác! Vật này cơ bản khó lòng đề phòng! Nếu như các ngươi có thành quả nghiên cứu nào, hãy mau chóng chia sẻ với chúng ta, chúng ta cần nhiều thông tin hơn.” Trung tướng Hà Như nói.
“Thật đáng tiếc, chúng tôi chẳng có gì để cung cấp cho các ngươi. Mặt khác, phụ trách trị an cũng không phải là trách nhiệm của chúng tôi.” Sherry Birkin lạnh lùng nói.
Hoàng Diệp Hạo lập tức nổi giận, hắn quát lớn: “Rốt cuộc ngươi đang đứng về phía nào! Chúng ta đang liều mình ngăn cản chủng Mnggal - Mnggal khuếch tán, mà ngươi lại ở đây nói lời châm chọc!”
“Nếu như ngươi cho rằng đây là một chuyện rất dễ dàng, vậy thì ngươi hoàn toàn có thể đến đây tiến hành nghiên cứu.” Sherry Birkin đáp trả lại thẳng thừng. “Hơn nữa, Hà tướng quân, tôi nhớ tôi đã nói với ông cách ngăn chặn chủng Mnggal - Mnggal lây lan rồi.”
Hoàng Diệp Hạo hơi nghi hoặc quay đầu nhìn Hà Như, lại phát hiện sắc mặt của ông ta cực kỳ khó coi.
“Rải virus G để ngăn chặn chủng Mnggal - Mnggal... Ngươi chê nơi đây của chúng ta chưa đủ loạn sao?!” Trung tướng Hà Như nghiến răng nghiến lợi nói.
Nhưng mà Sherry Birkin đã không định để ý đến bọn họ nữa.
“Đi!” Hà Như quay người cùng Hoàng Diệp Hạo rời khỏi đây.
Nhìn bọn họ rời đi, khóe miệng Sherry Birkin hiện lên một nụ cười lạnh. Nàng nói với nghiên cứu viên bên cạnh: “Chuẩn bị bắt đầu thí nghiệm lần thứ bảy... Hãy xem lần này, chủng Mnggal - Mnggal ở thể ấu trùng này, liệu có thể hình thành ý thức độc lập hay không.”
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của đội ngũ truyen.free.