(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1986: To lớn nhất tội ác
Mấy ngày sau đó, Thượng tướng Ziara vẫn quanh quẩn trong khoang thuyền của mình, chưa hề bước ra ngoài. Tuy nhiên, thực tế chiến trường trên hành tinh Crustai lúc này không cần quá nhiều sự chỉ huy, bởi lẽ thế trận đã hoàn toàn nghiêng về phía áp đảo.
Keith - Maxwell chỉ đơn thuần phối hợp với robot chiến thuật dòng T, thực hiện vài sắp đặt cơ bản cho quân đoàn người máy, sau đó do Cao cấp Thánh Đường Võ Sĩ Rassidan tìm ra vị trí của người Grysk để tiến hành vây công.
Ngoại trừ Sangare bị bắt giữ ngay từ đầu, sáu cá thể Grysk còn lại phân tán khắp hành tinh, mỗi kẻ chiếm cứ một thành phố lớn, khống chế dân chúng địa phương với số lượng dao động từ hai mươi triệu đến hơn một trăm triệu người. Con số ấy quả thật đáng kinh ngạc, ngay cả Rassidan cũng phải thừa nhận, năng lực khống chế tinh thần mạnh mẽ đến mức này, thậm chí trong tộc Protoss cũng chỉ có một số ít nhân vật cường đại vô song mới có thể làm được.
Phải mất khoảng một tuần, họ mới giải quyết được toàn bộ người Grysk trên hành tinh này. Trong số đó, ba cá thể Grysk bị tiêu diệt trong giao tranh, tính cả Sangare bị bắt ngay từ đầu, tổng cộng họ đã bắt giữ bốn người Grysk trên hành tinh Crustai.
Để đạt được mục tiêu này, cái giá phải trả về tổn thất thật sự khủng khiếp.
Hành tinh Crustai ban đầu có dân số khoảng năm trăm triệu người. Trong quá trình truy bắt bảy cá thể Grysk, những kẻ này đã khống chế toàn bộ quân đội và dân thường chống cự điên cuồng. Để bắt được chúng, số người Crustai bị thảm sát đã lên tới gần năm mươi triệu, tương đương một phần mười dân số hành tinh!
Điều này xảy ra là bởi vì, khi phát hiện mình bị tấn công, người Grysk lập tức tập trung toàn bộ dân chúng Crustai xung quanh để bảo vệ bản thân. Bọn chúng căn bản không hề bận tâm đến sống chết của người Crustai, và tương tự, Thượng tướng Ziara cùng đội ngũ của bà, những người chỉ một lòng muốn tiêu diệt Grysk, đương nhiên cũng sẽ không màng đến sinh tử của dân chúng.
Kết quả là một trận, rồi lại một trận thảm sát cực kỳ khốc liệt!
Khi cuộc chiến đã nổ ra như vậy, Keith - Maxwell mới cảm thấy binh lực không đủ. Trong tay hắn chỉ có hai chiến hạm cấp Lucrehulk, một triệu hai trăm ngàn người máy chiến đấu B-1. So với đó, người Grysk dựa vào địa thế hiểm trở để chống cự, thậm chí động viên hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu người!
Chẳng hạn như cá thể Grysk cuối cùng trên hành tinh Crustai, bởi vì hắn có nhiều thời gian hơn so với những kẻ khác để tập hợp binh lực, nên khi Keith - Maxwell phát động tấn công, trong thành phố nơi hắn ngự trị đã có hơn hai mươi bốn triệu người bị động viên! Trong số những người này, ít nhất hơn một nửa số đại đội thậm chí còn không có vũ khí tử tế, họ chỉ cầm thiết côn và dao bếp xông ra chiến trường!
Cuối cùng, trận công kiên chiến này thậm chí không thể dùng từ "thây chất đầy đồng" để hình dung, mà hoàn toàn là "thây chất thành núi, máu chảy thành sông"! Sau khi liên tiếp thảm sát gần một nửa, ước chừng hơn mười hai triệu người Crustai, Rassidan mới dẫn dắt các chiến binh Zealot (Cuồng Nhiệt Giả) đột nhập vào giữa đám đông vô số người, bắt được cá thể Grysk đó.
Trên cầu tàu của soái hạm Liên Hợp Hạm Đội, chiếc Chiến tuần hạm cấp Cự Thú mang tên "Vigilant" (Vigilant số), vốn là quà tặng của Công quốc Ánh Bình Minh dành cho Thượng tướng Ziara, bầu không khí vô cùng nghiêm nghị.
Keith - Maxwell ngồi trên một chiếc ghế dài, cúi đầu ủ rũ. Thượng tướng Ziara cũng có mặt ở đó, nàng không còn nhốt mình trong phòng ngủ nữa, nhưng sắc mặt nàng cũng vô cùng khó coi.
Chẳng cần lý do gì cả, sau khi chứng kiến hàng chục triệu người bị thảm sát, tâm trạng của bất kỳ ai cũng sẽ không thể tốt được.
Keith - Maxwell đã đến chiến trường một chuyến, và ngay lập tức bị cảnh tượng vô số thi thể nằm la liệt trên đường phố, bị uy lực mạnh mẽ của súng Blaster Rifle E-5 xé nát, làm choáng váng. Hắn nôn mửa tại chỗ, suýt nữa ngất đi.
Khi biết về sự khốc liệt của trận chiến cuối cùng, Thượng tướng Ziara cũng cưỡi phi thuyền bay lượn một hồi trên bầu trời thành phố đã trở thành chiến trường, sau đó lặng lẽ quay về mà không nói một lời nào.
Cao cấp Thánh Đường Võ Sĩ Rassidan của tộc Protoss cũng không có mặt ở đây, bởi lẽ hắn đang vô cùng bận rộn. Bởi vì sau khi bắt giữ và tiêu diệt toàn bộ bảy cá thể Grysk trên hành tinh này, tất cả những người còn lại trên Crustai đều đã thoát khỏi sự khống chế.
Những người này lập tức rơi vào trạng thái cáu kỉnh và lo lắng tột độ... Nếu phải hình dung, đó giống như một người từ lâu đã hành động theo một giọng nói duy nhất, ngay cả việc ăn uống hay hít thở cũng vậy, nhưng bỗng một ngày, giọng nói ấy biến mất. Người ấy có lẽ không biết mình phải làm gì, khi bước đi thì nên đặt chân trái trước hay chân phải trước? Hô hấp là hóp bụng hay ưỡn ngực? Khi chào hỏi người khác thì nên nói "xin chào" trước hay gọi tên trước?
Tất cả những điều tưởng chừng là lẽ thường trong cuộc sống bỗng trở nên xa lạ lạ lùng!
Thực tế, vào thời điểm này, nếu không có người tiếp tục dẫn dắt, những người này có lẽ sẽ chết hết trong vòng một đến hai tháng! Bởi vì trạng thái hiện tại của họ thậm chí còn không có khả năng tự lo liệu cuộc sống!
Nhưng may mắn thay, Rassidan đã tìm ra phương pháp giải quyết. Hắn sẽ dùng Linh năng vô cùng cường đại của mình, cố gắng hết sức để mở ra một kẽ hở trong linh hồn và tư tưởng méo mó của những người đó, giúp họ có cơ hội nhớ lại bản thân mình khi chưa bị khống chế.
Quá trình này thiên về sự tự phát nhiều hơn, dù sao Rassidan chỉ có một mình, hắn không thể từ từ loại bỏ ảnh hưởng của sự khống chế tinh thần cho hàng trăm triệu người được. Nếu phải so sánh, sự khống chế tinh thần của người Grysk giống như một khối ung thư, còn việc Rassidan làm chính là tiêm một liều dược chất kích thích hệ thống miễn dịch vào cơ thể những người Crustai đang bị khống chế ấy.
Suy cho cùng, thứ giải quyết vấn đề là hệ thống miễn dịch, chứ không phải sức mạnh của dược chất.
Cách này có thể cứu vớt một nhóm người, nhưng vẫn sẽ có lượng lớn người không cách nào tự dựa vào sức mạnh của mình để thoát khỏi sự khống chế tinh thần. Đồng thời, việc muốn khôi phục trật tự xã hội vận hành bình thường cũng vẫn là một điều vô cùng khó khăn.
Và một vấn đề cấp thiết nhất chính là – làm sao để xử lý hơn năm mươi triệu thi thể này.
Tội ác lớn nhất của người Grysk chính là, sự khống chế tinh thần của chúng không phải là trực tiếp thiết lập liên kết tâm linh với đối tượng để điều khiển như giật dây con rối. Thực tế, bọn chúng đã cải tạo đối tượng bị khống chế thành những con rối bán tự động!
Trong quá trình cải tạo, cũng như đã nói trước đây, bọn chúng vặn vẹo linh hồn, bóp méo ký ức và điều khiển ý thức của đối phương. Cứ như vậy, chúng có thể dùng một số ít người để khống chế hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu đối tượng... Nhưng kết quả là, ngay cả khi ảnh hưởng từ sự khống chế tinh thần của bọn chúng bị loại bỏ đi chăng nữa, những người này vẫn còn ở một mức độ nhất định dưới sự điều khiển.
Có lẽ đối với người Grysk, thủ đoạn này là một điều tốt và hiệu quả hơn, thế nhưng đối với một người giải cứu như Rassidan mà nói, đó lại là một vấn đề vô cùng phức tạp và tệ hại.
Đồng thời, đối với những nạn nhân bị khống chế, điều đó còn mang ý nghĩa sự sụp đổ của cả cuộc đời và toàn bộ chủng tộc của họ!
Trận thảm sát lớn diễn ra trên hành tinh Crustai này, kết quả lập tức được báo cáo về Lãnh địa Chiss cùng với Công quốc Ánh Bình Minh. Sau đó, Trung tướng Brent sau một hồi suy tư, đã quyết định rằng trước khi nhận được hồi đáp từ Công quốc Ánh Bình Minh, Liên Hợp Hạm Đội sẽ tiếp tục tiến công, giáng đòn mạnh hơn nữa vào thế lực của The Grysk Hegemony.
Phiên bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý tứ, đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép.