(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 311: Gặp mặt ×2
Ngươi... Ngươi làm sao lại tìm được ta..." Lorne Pavan sợ hãi tột độ, liên tục lùi về sau trên mặt đất, tâm thần đã hoàn toàn tan nát.
"Ngươi cứ yên tâm, Darth Moore hiện đang đối phó với ngân hàng mà ngươi từng làm việc trước đây, trong thời gian ngắn hắn sẽ không thể tìm thấy ngươi đâu." Giọng nói của người đến trầm thấp, từ tính, còn mang theo chút âm thanh kim loại, nhưng đó không phải giọng thật của hắn.
"Darth... Chính là Sith!" Nỗi sợ hãi của Lorne Pavan đã lên đến tột cùng.
"Không sai, quả thực là như vậy. Nhưng ngươi cứ yên tâm, như ta đã nói, Darth Moore sẽ không tìm thấy ngươi. Ta có chút quan hệ trong Hiệp hội Ngân hàng Vũ trụ, nói dối để hắn không thể điều tra được chuyện này rất đơn giản thôi."
"Vậy nên... Ngươi cũng thông qua Hiệp hội Ngân hàng Vũ trụ để tìm thấy ta? Ngươi là ai... Ngươi muốn làm gì?"
"Hỏi sai câu rồi, điều ngươi nên hỏi là, người máy đồng bạn I-5 của ngươi thế nào rồi?" Người kia âm trầm nói.
Lorne Pavan đột ngột bật dậy từ trên mặt đất, "Khốn nạn! Ngươi đã bắt I-5? Nó ở đâu?!"
"I-5 quả thực đang nằm trong tay ta. Nhưng ta chỉ có thể tiếc nuối mà nói, ta đã đi chậm một bước. Người bạn đáng tin cậy kia của ngươi đã xóa sạch ký ức thể của I-5, xem ra hắn định chiếm lấy con người máy được cải trang kỹ lưỡng này làm của riêng. Tuy nhiên ngươi cứ yên tâm, ta đã giết hắn rồi." Người đến nói.
Nghe thấy ngữ khí của người này dường như không có bao nhiêu sát ý, Lorne Pavan thoáng chốc thả lỏng một chút, "Vậy nên... Ngươi đã tìm được I-5 mang về, cảm ơn, cảm ơn ngươi. Vậy... Ta có thể biết tên của ngươi không? Sau này nếu có cơ hội, ta tuyệt đối sẽ báo đáp ngươi, ta xin thề!"
Dưới chiếc áo khoác, khóe miệng mơ hồ kia của người nọ khẽ nhếch lên, chậm rãi nói: "Ta tên là... Darth Malthael."
Phù phù! Pavan lần thứ hai ngã ngồi xuống đất, toàn thân run rẩy kịch liệt, "Ngươi... Ngươi cũng là Sith! Ngươi... Là cái gì...? Tại sao lại có thêm một Sith nữa?"
"Trước khi chuyện đó xảy ra, ta nghĩ ngươi nên nói điều gì đó với con trai mình. Con người máy ta sẽ thay ngươi đưa đến đoàn Hiệp sĩ Jedi, trao tận tay con trai ngươi, Jax Pavan." Darth Malthael nói.
"Ta... Ta nên nói gì đây?" Pavan nhìn người này, không dám mở lời.
Darth Malthael ném xuống một thiết bị lưu trữ toàn ảnh, Pavan nhận ra đây đích xác là ký ức thể trên người I-5. Tiếp đó hắn xoay người rời đi, "Cho ngươi 5 phút."
Lorne Pavan hai tay cầm lấy ký ức thể, do dự một lúc, cuối cùng quyết định mở miệng nói: "Jax, con trai của ta. Khi con nghe được âm thanh này, ta không biết liệu mình có còn sống hay không... Kẻ này, ta không biết hắn muốn làm gì, thế nhưng hắn đã cho ta cơ hội này để lại lời nhắn... Nghe ta nói, Jax..."
Vài phút sau, khi Darth Malthael quay trở lại, Lorne Pavan đã hoàn thành ghi âm, hơn nữa dường như đã chấp nhận số phận. Hắn ngồi quỳ trên đất, đặt ký ức thể xuống, "Được rồi, mặc kệ ngươi muốn làm gì, cứ làm đi... Dù sao đi nữa, cảm ơn ngươi đã cho ta cơ hội này, nếu như ngươi thực sự đồng ý giao I-5 cho con ta."
"Thật lòng mà nói, nếu ngươi còn sống, đối với ta tác dụng có lẽ sẽ lớn hơn một chút, bởi vì con trai ngươi sau này sẽ rất xuất chúng. Nhưng hiện tại, ta không thể chỉ suy nghĩ cho riêng mình, vậy nên ta chỉ có thể mượn đầu ngươi dùng một lát." Darth Malthael lạnh nhạt nói.
"Con trai ta... Jax, sau này sẽ rất xuất chúng sao?" Lorne Pavan đột nhiên ngẩng đầu hỏi.
"Không sai, rất xuất chúng. Hơn nữa còn là một người chính trực, thông minh."
Không đợi hắn trả lời, bạch!! Lightsaber màu đỏ trong nháy mắt lướt qua cổ Lorne Pavan, một cái đầu lâu ùng ục ùng ục lăn xuống đất.
Darth Malthael cầm lấy cái đầu này, đặt lên đống phế liệu máy móc ở một bên, sau đó kết nối liên lạc siêu không gian. Bóng dáng Darth Plagueis hiện ra trong hình chiếu, Darth Malthael một chân quỳ xuống, "Tôn chủ, nhiệm vụ đã hoàn thành. Đầu của Lorne Pavan đang ở đây, hắn đã sao chép toàn bộ nội dung của thiết bị lưu trữ vào người con người máy của mình, định gửi con người máy đi, sau đó sẽ bán thiết bị lưu trữ cho một người Hutt."
"Vậy thì, hẳn là kết quả ta mong muốn rồi chứ?" Darth Plagueis chậm rãi nói.
"Lorne Pavan, người Hutt Yanth, cùng với một nhân viên mua sắm của Thánh điện Jedi và tùy tùng cùng bảo tiêu của họ, tất cả đều không còn ai sống sót. Tuy nhiên con người máy kia cũng không tệ lắm, ta đã xóa sạch ký ức của nó, chuẩn bị mang về làm đồ chơi." Khóe miệng Darth Malthael hiện lên một nụ cười gằn.
"Rất tốt! Rất tốt!! Vậy còn một đồ đệ ưu tú khác của ta, hiện giờ đang làm gì?" Darth Plagueis đắc ý cười nói.
"Đồ đệ của Palpatine, Darth Moore, đang ở bên ngân hàng mà Lorne Pavan từng làm việc để giải quyết ân oán đây." Darth Malthael giễu cợt nói.
"Ha ha ha ha! Không hổ là đồ đệ do chính ta dạy dỗ!" Darth Plagueis nói một lời hai ý nghĩa, vừa trào phúng Darth Palpatine, vừa khen ngợi Darth Malthael một câu, "Về đảo Aeroporte đi, vài tháng tới, ngươi sẽ hoàn thành thử thách cuối cùng của ta!"
"Vâng lệnh."
...
Ông ~~~~~~ Một chiếc mô tô bay FC-20 màu đen bạc đã được cải trang nhanh chóng lao đến. Một người mặc áo choàng đen nhảy xuống xe, nhưng hắn cũng không che giấu quá nhiều dáng vẻ của mình. Trong lúc tay áo tung bay, làn da đỏ thẫm, những vằn đen và cơ bắp cuồn cuộn hiện rõ.
Người Zabrak, Darth Moore, đồ đệ của Darth Palpatine.
Hắn một tay cầm ngược một chuôi kiếm kim loại thật dài, bước vào bên trong nhà xưởng bỏ hoang. Nhưng với sự nhạy bén của mình, hắn lập tức cảm thấy có gì đó không ổn! Bá một tiếng, hai đầu chuôi kiếm kim loại đồng thời vươn ra một luồng lưỡi kiếm ánh sáng đỏ tươi!
Darth Moore kéo mũ trùm lên, để lộ khuôn mặt dữ tợn, "Ha ha ha a... Mùi vị của cái chết."
Hắn từng bước tiến vào, rất nhanh liền nhìn thấy thi thể người Hutt kia, sau đó là thi thể của Lorne Pavan ngã ở một bên khác!
"Ch���t... Đều chết rồi... Ha ha ha a... Đều chết rồi..." Darth Moore cười gằn lẩm bẩm, hàm răng sắc nhọn lộ ra khỏi khóe miệng, hắn tung người một cái liền đáp xuống trước thi thể.
Hắn ngồi xổm xuống bắt đầu tìm kiếm thi thể không đầu của Lorne Pavan, nhưng ngay lập tức hắn nhìn thấy thiết bị lưu trữ toàn ảnh đã hoàn toàn hư hại nằm trên ngực thi thể.
Đột nhiên! Hắn cảm giác được một tia sát ý như có như không! Darth Moore bỗng nhiên bật lùi ra sau để kéo dài khoảng cách, đồng thời hai đầu Lightsaber giương lên, bày ra tư thế đề phòng cao độ!
"Ai ở đó!" Darth Moore quát hỏi.
Tiếp đó hắn đột nhiên có cảm giác, bỗng nhiên ngẩng đầu, chỉ thấy trên xà thép phía trên đầu, một người mặc áo choàng đen đang đứng từ trên cao nhìn xuống hắn!
Mặc dù trong vùng tối tăm, nhưng Darth Moore rõ ràng có thể nhìn thấy khóe miệng người kia ẩn hiện một nụ cười trào phúng!
"Ngươi, chết đi!" Darth Moore nổi giận gầm lên một tiếng, vung vẩy Lightsaber lao tới, bạch!!! Ánh kiếm lóe lên, thanh xà thép cứng rắn nhất thời bị chẻ làm đôi, mặt cắt vẫn còn chảy ra sắt thép nóng chảy!
Thế nhưng bóng đen kia vô cùng nhanh nhẹn, trong nháy mắt liền nhảy sang một hướng khác. Chưa kịp Darth Moore tiếp tục truy sát, hắn đã ấn nút điều khiển từ xa.
Darth Moore lập tức cảm thấy một luồng nguy cơ cực lớn, gần như ngay tức thì, một trận nổ tung dữ dội ầm ầm vang lên! Bao trùm toàn bộ nhà xưởng bỏ hoang!
Oanh ~~~~~!!! Ngọn lửa và sóng xung kích của vụ nổ trong nháy mắt ập tới! Phản ứng của Darth Moore đã cực nhanh, hắn dùng nguyên lực chống đỡ xung kích của vụ nổ, đẩy lùi ngọn lửa, có chút chật vật rơi xuống bên ngoài khu vực nhà xưởng bỏ hoang.
Hắn nhìn nhà xưởng đang bốc cháy trước mắt cùng hướng bóng đen biến mất, sắc mặt trở nên nghiêm nghị.
Lời người dịch: Nhân vật chính cuối cùng cũng bắt đầu hành động với thân phận Sith. Kể từ chương này, khi nhân vật chính xuất hiện dưới diện mạo Sith, ta sẽ dùng cái tên Darth Malthael; còn khi xuất hiện với thân phận thủ lĩnh của Nền văn minh Thứ Tư, ta sẽ tiếp tục dùng cái tên Đường Kiêu.
Các ngươi còn nhớ chứ? Ta cũng đã áp dụng cách thức tương tự với Darth Plagueis (Hego Damask II) và Darth Palpatine (Sheev Palpatine).
Mỗi con chữ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và trân trọng.