(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 32: Tình thế phát triển
Mọi việc đã phát triển đến mức này, hiện giờ hắn cũng bắt đầu lo lắng liệu Quinto và đồng bọn có vấn đề gì chăng.
“Kỳ Kiếm, trận chiến này, còn có những người khác nhìn thấy sao?” Đường Kiêu hỏi.
“Ngoại trừ Quai-Gon và Obi-Wan, hai vị Hiệp Sĩ Jedi, hẳn là còn có một người khác trông thấy. Hắn là một trong ba phần tử vũ trang chúng ta bắt được trước đây trên hành tinh Ánh Bình Minh, tên là Kenneth. Người này từng học sách vài năm ở Corellia, xem như là người có học thức nhất trong số bọn họ. Bởi vậy, bình thường chúng ta đều để hắn dạy chương trình tiếng phổ thông ngân hà cho người của mình. Lúc đó, phòng học của hắn hẳn là có thể nhìn thấy trận không chiến này.” Kỳ Kiếm nói.
Khóe miệng Đường Kiêu hiện lên một nụ cười lạnh lẽo, hắn tựa lưng vào ghế, hai chân vắt chéo im lặng.
“Sao vậy, đến giờ ngươi vẫn còn lo lắng Quinto ư? Nếu hắn không phải kẻ ngu dốt, sau khi gặp Hego hẳn phải rõ ràng rằng chúng ta là những con châu chấu cùng nằm trên một sợi dây thừng.” Trent nói.
“Ngược lại ta chẳng hề lo lắng hắn. Dù cho hắn có đem chuyện chúng ta lén lút cứu Semid kể cho Hego, hắn cũng phải biết rằng dù thế nào mình cũng không sống sót nổi. Chẳng phải người ta vẫn nói, biết càng nhiều, chết càng nhanh sao? Ha ha ha...” Đường Kiêu cười lạnh một tiếng.
“Vậy còn những người khác thì sao, ví như Kenneth này?” Trent nói.
“Trong bóng tối, hãy theo dõi bọn chúng thật kỹ, xem xem bọn chúng có động tĩnh gì không. Nếu muốn sử dụng bọn chúng, thì phải đảm bảo bọn chúng thực sự có thể phục vụ cho chúng ta. Nếu cần thiết, thì phải...” Đường Kiêu làm động tác cắt cổ.
“Ta kiến nghị vẫn nên nhìn xa hơn một chút. Chúng ta rất cần thiết phải tạo mối quan hệ với các thế lực bản địa trong vũ trụ này. Lần này tuy chỉ là một phần nhỏ của tảng băng chìm, thế nhưng sức mạnh mà vũ trụ này biểu lộ ra quả thực khiến người ta kinh ngạc. Bởi vậy, Quinto tuy là kẻ nhát gan, nhỏ mọn, nhưng lại thường xuyên chạy ngược chạy xuôi, quen biết đủ mọi hạng người trong tam giáo cửu lưu, chính là thứ chúng ta cần nhất. Vậy nên, so với việc hễ một tí là giết, chi bằng hãy cho bọn chúng một cơ hội, trước tiên cứ quan sát hành vi của bọn chúng đã.” Trent lắc đầu nói.
“Được rồi, vậy chuyện của Quinto cứ giao cho ngươi.” Đường Kiêu chấp nhận kiến nghị của hắn, rồi nói tiếp: “Khoảng thời gian gần đây ngươi vẫn đừng chạy đi quá xa, để đề phòng chuyện lần trước xảy ra lần thứ hai. Ta đã đánh thức một người điều khiển tinh anh tên là Judith; nàng sẽ lập tức bắt đầu huấn luyện và làm quen với chiếc tàu hàng hạng Aurore kia. Tạm thời, việc phòng vệ xung quanh mẫu hạm sẽ do nàng phụ trách. Thế nhưng ngươi cũng phải luôn trong tư thế sẵn sàng đợi lệnh.”
“Được thôi.” Trent gật đầu đồng ý.
“Còn nữa, mười vạn điểm tín dụng kia ngươi cứ cầm hết đi. Sau đó... ừm, hãy đến Tatooine xem số tiền này có thể làm được những gì. Ngươi hiểu ý ta chứ?” Đường Kiêu nói.
“Cứ giao cho ta. Phải rồi, quản lý à, thực ra ngài cũng không cần phải bận tâm mọi chuyện đâu, nếu không thì chúng tôi lấy gì mà nhận lương chứ?” Trent giơ ngón cái với Đường Kiêu, nhe răng cười, sau đó vẫy tay rời khỏi trung tâm chỉ huy.
Đường Kiêu xoa xoa thái dương, tự giễu cười một tiếng.
Đúng vậy, đã dùng người thì không nên nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không nên dùng người. Hiện giờ, bản thân hắn ở vị trí này, hẳn phải để thuộc hạ thoải mái tay chân làm việc mới phải. Nếu như ngay cả việc dẫn dắt nghiên cứu khoa học, khu chiến đấu, khu ngoại giao hay thậm chí cả chuyện tư nhân cũng muốn nhúng tay quản lý, thì làm sao có thể quản lý hết mọi thứ đây?
Đây chẳng phải là lỗi lầm mà rất nhiều người mới làm quản lý thường mắc phải sao? Luôn cho rằng chỉ có mình mới có thể làm tốt mọi việc.
Thế nhưng trên thực tế, những người có thể làm việc tốt hơn và đạt được nhiều thành quả hơn rất nhiều, chỉ xem ngươi có cho họ cơ hội hay không mà thôi.
Nghĩ vậy, hắn lại mở danh sách nhân viên, chuyển đến mục nhân vật cấp độ truyền thuyết, ánh mắt lướt qua tên của người đó. Thế nhưng, hắn mãi hồi lâu vẫn chưa nhấn xuống.
Hắn cười khổ lắc đầu, nhỏ giọng tự nhủ: “Vẫn là chờ thêm một chút vậy.”
...
Một chiếc phi thuyền thăm dò cấp Z-10 tiến vào hành tinh Coruscant, thủ đô của Cộng hòa Ngân hà. Sau khi vượt qua vòng kiểm tra của hạm đội phòng thủ, nó hướng về Thánh điện Jedi bay đến.
“Con sao vậy, Obi-Wan?” Quai-Gon Jin quay đầu lại, phát hiện đệ tử của mình đang nhìn ra ngoài cửa sổ, thất thần.
“Con... con đang suy nghĩ về nhóm người ở tinh hệ Endor đó, sư phụ. Những kẻ tự xưng là công ty đoàn đội thứ tư ấy.” Obi-Wan Kenobi gật đầu nói.
“Ồ? Con đang suy nghĩ gì về bọn họ?”
“Bọn họ tuy tự xưng là một xí nghiệp, thế nhưng tác phong làm việc của bọn họ lại không giống như những gì họ nói.” Obi-Wan nói. “Mặc dù chiến cơ của họ có tính năng kém, nhưng những phi công đó rõ ràng đều được huấn luyện bài bản. Thử nghĩ xem, dù là những xí nghiệp khổng lồ như Liên minh Thương mại hay Hiệp hội Ngân hàng Vũ trụ cũng không có hệ thống đào tạo phi công riêng như vậy. Trừ phi...”
“Một đội quân chính quy.” Quai-Gon Jin tiếp lời, gật đầu, “Con quan sát rất kỹ, Obi-Wan. Đây cũng chính là điều ta đang lo lắng. Hãy về báo cáo trước đi, trong Ngân hà đang xảy ra ngày càng nhiều chuyện, ta luôn có một dự cảm chẳng lành.”
Phi thuyền dừng lại trên bãi đỗ của Thánh điện Jedi. Hai thầy trò đi đến một trong những tháp cao của Thánh điện, đồng thời báo cáo phát hiện của mình lên Hội đồng Tối cao 12 người của đoàn Hiệp Sĩ Jedi.
“Một đoàn thực dân vũ tr�� chính quy, ừm.” Nghe báo cáo của Quai-Gon, Đại sư Yoda gật đầu, “Còn phát hiện nào khác không?”
“Không. Chúng con không tìm thấy nguồn gốc gây ra nhiễu loạn Nguyên Lực.” Quai-Gon Jin trả lời.
“Cảm giác này đang dần tan biến. Thứ này, đang dần trưởng thành.” Đại sư Yoda quay đầu nhìn về phía một nam tử da đen cao lớn, đầu trọc. “Ý kiến của ngài thế nào, Đại sư Windu?”
Đại s�� Windu thần sắc nghiêm túc, toát ra vẻ uy nghi không giận mà có. Ngài là một thành viên của Hội đồng Tối cao Jedi 12 người, địa vị chỉ đứng sau Đại sư Yoda.
Ngài gật đầu với Quai-Gon, rồi tiếp tục hỏi dò với giọng trầm thấp mà mạnh mẽ: “Vậy, ngươi có thấy đoàn thực dân đó có điều gì bất thường không?”
“Bọn họ tự xưng là công ty đoàn đội thứ tư, sở hữu một chiếc phi thuyền vô cùng khổng lồ. Dựa theo hiển thị của radar, chiếc phi thuyền này có chiều cao hơn 41.300 mét, vượt xa bất kỳ phi thuyền nào chúng ta từng biết đến hiện nay. Thế nhưng, chiếc phi thuyền này lại là sản phẩm hoàn toàn dân dụng, vũ khí trang bị cực kỳ thiếu thốn, hơn nữa lực lượng phòng vệ của đoàn đội thứ tư cũng vô cùng yếu ớt.” Quai-Gon trả lời.
“Không có khả năng tự vệ, nhưng lại đi thực dân ở hành tinh Endor xa xôi. Ừm...” Đại sư Yoda trầm ngâm một lát, lắc đầu nhưng không nói thêm gì.
“E rằng hiện tại chúng ta không có đủ sức mạnh để tiếp tục tập trung vào khu vực tinh hệ vòng ngoài xa xôi như Endor, Đại sư Yoda. Hiện giờ Ngân hà hệ cũng không yên ổn. Ngọn lửa chiến tranh trên hành tinh Niele vừa mới bùng lên, còn tranh chấp giữa hành tinh Malastal và Liên minh Doanh nghiệp lại càng lúc càng gay gắt, xung đột vũ trang có thể nổ ra bất cứ lúc nào. Nếu đoàn đội thứ tư này chỉ mang theo phi thuyền và thiết bị dân dụng, chúng ta cũng không cần quá mức quan tâm.” Đại sư Windu mở lời.
Tiếp đó, ngài nhìn Quai-Gon nói: “Ý kiến của ta là, hãy tiến hành điều tra thông qua Bộ Quản lý Thương mại Cộng hòa – nếu như bọn họ thực sự là một xí nghiệp đăng ký chính quy. Chuyện này ngươi đã làm đủ rồi, tiếp theo hãy giao cho hội nghị xử lý đi. Ngươi đã vất vả rồi, Đại sư Quai-Gon. Nguyện Nguyên Lực ở cùng ngươi.”
“Nguyện Nguyên Lực ở cùng con.” Quai-Gon Jin cúi chào, sau đó lui ra khỏi phòng họp.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành tặng riêng cho quý độc giả của truyen.free.