(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 423: Nội bộ tan rã
Đồng thời, tại Coruscant, Hội nghị Cộng hòa Ngân Hà đang diễn ra.
Trong khoảng thời gian gần đây nhất, nội dung chủ yếu của Hội nghị Cộng hòa Ngân Hà chính là những cuộc tranh cãi giữa Nghị viên Francis Underwood đến từ hành tinh Ánh Bình Minh và Nghị viên Murasis đến từ hành tinh Annaj.
Nội dung không gì khác hơn là Murasis cáo buộc hành tinh Ánh Bình Minh là kẻ xâm lược, còn Francis thì phản bác châm biếm, chỉ rõ rằng chính người Ayrou đã khơi mào các cuộc thảm sát và chiến tranh khiêu khích.
Thế nhưng hôm nay, Francis Underwood lại đưa ra một luận điệu khác.
Hắn đứng trên bệ chống trọng lực, một bộ âu phục đen thẳng tắp và chỉnh tề. Hắn theo thói quen sửa lại ống tay áo một chút, rồi cất cao giọng nói rằng: "Hành vi tàn sát và xâm lược của người Ayrou ở khu vực sao Model là nhất quán! Khi người Ayrou nghiên cứu và phát minh ra công nghệ vận chuyển vũ trụ, bắt đầu bành trướng vào khu vực sao Model, bọn họ đã dựa vào công nghệ phát triển của mình để nô dịch người Vasha! Đồng thời, khi những người di cư nhân loại tiến vào khu vực sao này, họ cũng đã áp bức những người này trở thành nô lệ của mình!"
Murasis nổi trận lôi đình, lớn tiếng nói: "Hoàn toàn là lời vu khống! Người Ayrou chúng tôi và người Vasha có mối quan hệ cùng tồn tại hòa bình!"
"Nhưng xem ra, tình hình không phải như vậy." Francis cười lạnh nói, "Ta kiến nghị Cộng hòa nên thành l��p một tổ điều tra để làm rõ hành vi áp bức chủng tộc và nô dịch chủng tộc của người Ayrou."
Nghị trưởng Palpatine trên mặt mang theo nụ cười không có gì đặc biệt, thản nhiên nói: "Yêu cầu bác bỏ, Nghị viên Francis. Lời cáo buộc của ngài không có căn cứ."
Việc Palpatine phản đối cũng nằm trong dự liệu, Francis lấy ra một phần văn kiện nói rằng: "Ngài xem, đây là một phần thỉnh nguyện thư, trên đó có hơn một vạn cư dân nhân loại từ hành tinh Annaj ký tên. Trong bản thỉnh nguyện thư này, đã nói rõ đầy đủ cách người Ayrou nô dịch nhân loại. Mọi người đều biết, người Ayrou có xã hội mẫu hệ, địa vị nam giới rất thấp. Vậy thì vấn đề phát sinh, nam giới nhân loại trên hành tinh Ayrou hoàn toàn tồn tại như những nô lệ, còn nữ giới nhân loại vì bị cách ly sinh sản nên không thể kết hôn với người Ayrou, do đó cũng chịu sự kỳ thị tương tự."
Hắn lại lấy ra một phần văn kiện khác: "Đây là cuộc điều tra từ hành tinh Vasha. Cuộc điều tra cho thấy, dưới sự thống trị của người Ayrou, thời gian làm việc của người Vasha gấp 1.5 lần thời gian làm việc trung bình của các hệ sao khác trong Ngân Hà, mà lương bổng của họ chỉ bằng một phần ba mức lương trung bình của công nhân. Đây lại là bằng chứng về việc người Ayrou nô dịch chủng tộc khác!"
Murasis cũng cuống quýt, hắn nhảy lên và nói: "Hoang đường! Quả thực hoang đường! Người Vasha là một chủng tộc côn trùng..."
"A ha! Một chủng tộc côn trùng!" Francis Underwood lớn tiếng ngắt lời hắn, mở rộng hai tay hướng về phía các nghị viên khác, lớn tiếng nói: "Nghị viên người Ayrou muốn bày tỏ điều gì? Chẳng lẽ chủng tộc côn trùng thì không xứng đáng có nhiều thời gian nghỉ ngơi hơn, không xứng đáng có mức lương cao hơn sao?"
Mặt Murasis lúc đỏ lúc trắng.
Tuy hắn rõ ràng tình hình không phải như vậy, nhưng vì hạn chế về khẩu tài, hắn không thể giải thích rõ ràng với các nghị viên đầy tư tưởng cánh tả đó, mà Francis lại nắm bắt được lòng của những nghị viên kia.
Hắn đành phải đổi chủ đề và nói rằng: "Hạm đội của hành tinh Ánh Bình Minh các người đã phong tỏa hành tinh Vasha! Phá hủy kho lương thực! Khiến cho toàn bộ hành tinh phải chịu đói! Bao gồm cả người Vasha!"
"Hiểu lầm rồi! Chúng tôi phá hủy, chỉ là kho lương thực cung cấp cho người Ayrou. Còn đối với người Vasha, tôi đã bắt đầu cung cấp lương thực cho họ. Vì lẽ đó, từ đầu đến cuối chỉ có người Ayrou phải chịu đói mà thôi." Francis nói.
"Ngươi rốt cục đã thừa nhận hành vi phạm tội của các ngươi rồi!" Murasis cho rằng đã nắm được sơ hở của Francis, vội vàng quát lên.
"Không nghi ngờ gì nữa! Chúng ta không thể có bất kỳ lòng thương hại nào đối với người Ayrou! Bởi vì... mấy trăm thợ mỏ bị tàn sát ở Kuna's Tooth, oan hồn của họ vẫn đang dõi theo chúng ta!" Francis hét lớn một tiếng, được hắn cổ vũ, rất nhiều nghị viên dồn dập đứng dậy vỗ tay phụ họa, không khí trở nên sôi nổi.
...
Tin tức từ Hội nghị Ngân Hà truyền về hành tinh Annaj, Nữ vương Ayrou giận tím mặt, "Lập tức điều tra cho ta! Rốt cuộc là ai đã ký tên vào bản thỉnh nguyện thư đó! Mau bắt hết những kẻ này cho ta!"
"Bệ hạ, không thể như vậy được! E rằng bọn họ chế tạo ra một bản thỉnh nguyện thư như vậy, chính là muốn chúng ta bắt người đó ạ!" Quốc vụ khanh Telara bên cạnh vội vàng ngăn cản.
"Chẳng lẽ chúng ta cứ ngồi nhìn bọn họ gây chia rẽ trong nội bộ chúng ta sao?" Nữ vương cả giận nói.
"Chúng ta chỉ có thể tăng cường quản lý nội bộ. Nếu bị xác nhận là kỳ thị chủng tộc, chúng ta sẽ càng thêm bị động trong chính trị." Telara nói.
"Còn nói gì chính trị nữa? Ch���ng lẽ ngươi không thấy rõ toàn bộ Cộng hòa hiện tại đều đứng về phía hành tinh Ánh Bình Minh sao? Hãy nói với Cộng hòa rằng, nếu họ không thể ngăn chặn hành tinh Ánh Bình Minh xâm lược, chúng ta sẽ bỏ phiếu bất tín nhiệm Nghị trưởng! Giống như hành tinh Naboo vậy!" Nữ vương quát.
"E rằng... rất khó ạ... Tình thế chính trị hiện tại hoàn toàn khác với khi hành tinh Naboo xảy ra sự việc..." Telara nhỏ giọng nói.
"Nếu ngay cả điều này cũng không làm được, chúng ta sẽ rút khỏi Cộng hòa Ngân Hà!" Nữ vương nói một cách dứt khoát như chặt đinh chém sắt.
Lúc này, ngoài cửa bước vào hai người Devaronian, một béo một gầy. Bọn họ nhìn thấy Nữ vương Ayrou đang nổi giận, vội vàng tiến lên nói: "Thưa Nữ vương đại nhân kính mến, thần đã mang đến cho ngài một món quà."
Bọn họ không ngờ chính là hai tên lính đánh thuê trước đây đã gây ra cuộc bạo loạn của người Yinchorri ở hệ sao Yinchorri —— Vilmarh và Holma.
"Các ngươi tốt nhất là mang đến thứ gì đó thật tốt đi, Vilmarh! Ngươi đã mang đến máy dò radar mà ngươi đã hứa chưa?" Nữ vương chất vấn.
"Không nghi ngờ gì nữa, Bệ hạ. Trong ngân hà này không có thứ gì mà tiền không mua được." Vilmarh lộ ra nụ cười gian xảo, "Vì sự hào phóng của ngài, chúng tôi đã có được 2 chiếc phi thuyền dò xét được trang bị tiên tiến nhất. Mỗi chiếc, 50 triệu điểm tín dụng."
...
Hạm đội A dưới sự chỉ huy của Matt Horner đã phong tỏa hành tinh Vasha kéo dài một tuần. Cuộc sống của hơn 2 triệu người Ayrou trên hành tinh Vasha đã không thể tiếp tục được nữa, hơn nữa, thái độ của người Vasha đối với người Ayrou cũng bắt đầu trở nên xa cách.
Mà đúng lúc này, người Ayrou lần thứ hai tập kết 50 chiếc phi thuyền, tiến về hành tinh Kuna's Tooth, muốn trợ giúp Tướng quân Telsi.
Nhưng dù sao vẫn là chậm một bước, Volgograd Canidi đã phát động cuộc tổng tấn công cuối cùng vào khu định cư của người Ayrou trên hành tinh Kuna's Tooth!
40 chiếc máy bay Wraith trên bầu trời đã tấn công dữ dội khu định cư. Chúng sử dụng súng laser xung để tiêu diệt chính xác từng mục tiêu tiềm năng có mối đe dọa. Mặc dù người Ayrou có 5000 quân lính ở đây, nhưng căn bản không dám ra khỏi cửa, chỉ dám trốn trong các căn nhà và công sự.
Sau khi mất đi quyền kiểm soát khu vực ngoại vi, 30 Cự Nhân Thép xuất hiện ở ngoại vi khu định cư!
20 xe thiết giáp Goliath, cùng với 10 cỗ Warhound!
Công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.