(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 467: Giết người Ma vương
Vành ngoài Ngân Hà, không gian Hutt, trên vệ tinh của hành tinh Nal Hutta, mặt trăng buôn lậu – Nar Shaddaa.
Keng ~~~ Một tiếng kim loại va chạm lanh lảnh vang lên, chiếc bật lửa khắc hoa văn tinh xảo được bật mở. Một đôi tay mềm mại như ngọc ngà nâng điếu xì gà, cẩn thận hơ nóng trên ngọn lửa, sau đó cắt bỏ phần đầu và châm lửa.
Người châm lửa xì gà là một nữ tử trong bộ âu phục đen thanh lịch cùng chiếc váy bó trang nhã. Nàng đưa điếu xì gà đã châm đến miệng người đàn ông đang ngồi giữa ghế sofa.
Nghê Vĩnh Hiếu vẫn giữ nguyên phong thái quen thuộc với sơ mi trắng phối quần âu xám, tóc chải chuốt vô cùng gọn gàng, đeo cặp kính gọng vàng. Trông hắn vô cùng nhã nhặn, song những múi cơ cân đối ẩn dưới lớp áo cùng ánh mắt sắc bén sau cặp kính lại cho thấy hắn tuyệt đối không hề vô hại như vẻ bề ngoài.
Hắn rít một hơi xì gà, nhắm mắt khẽ lắc đầu, rồi mới ngước mắt nhìn ba kẻ đang quỳ trước mặt – một người, một người Nickto và một người Mon Calamari.
“Ta đã cho các ngươi cơ hội rồi.” Nghê Vĩnh Hiếu nhẹ giọng nói. Hắn ngồi thẳng người dậy, tháo kính ra, theo thói quen xoa nhẹ khóe mắt.
“Nghê lão bản… Thực sự không phải chúng tôi đang giở trò vặt đâu! Chúng tôi cũng không biết tại sao Zorba lại đột nhiên thay đổi kế hoạch…” Người Mon Calamari vội vàng lớn tiếng kêu oan.
Nếu có người quen biết bọn họ ở đây, chắc chắn sẽ vô cùng kinh ngạc khi nhận ra mấy người này đều là thủ lĩnh của những tổ chức xã hội đen lớn nhất trên hành tinh Adarlon. Bọn họ kiểm soát hoạt động buôn lậu thương mại trên Adarlon – một hành tinh có âm nhạc và nghệ thuật vô cùng phát triển, quyền thế ngập trời.
Thế nhưng ở Nar Shaddaa, một băng đảng xã hội đen chỉ trên một hành tinh thì chẳng tính là gì.
“Vì sai lầm tình báo của các ngươi, khiến ta không thể bắt giữ phi thuyền của Zorba, khiến cả một con tàu đầy vũ khí và hương liệu bị đưa đến chợ đêm hành tinh Adarlon. Chuyến hàng đó, ít nhất trị giá bốn triệu điểm tín dụng. Nói cách khác, các ngươi đã khiến ta thiệt hại bốn triệu… Quan trọng nhất là, hạm đội cướp bóc của ta đã bị phát hiện.” Nghê Vĩnh Hiếu thở dài, “Cơ hội đâu thể cứ ban phát như vậy mãi.”
“Không… Xin ngài, hãy cho chúng tôi thêm một cơ hội nữa! Lần này, chúng tôi chắc chắn! Chắc chắn có thể giúp ngài quét sạch Zorba!” Người Mon Calamari nằm bẹp trên mặt đất nói.
Nghê Vĩnh Hiếu lấy ra một miếng vải lau kính, xoa xoa tròng kính rồi đeo lại. “Mọi chuyện đã hỏng rồi, vì sai lầm của các ngươi, Zorba đã có sự đề phòng. Trước khi khai chiến lần thứ hai với gia tộc Desilijic Kajidic, ngọn lửa này không thể lan tới đầu ta. Vì vậy ta nhất định phải xóa sạch mọi dấu vết.”
“Nghê lão bản! Xin tha mạng… Xin tha mạng!!” Ba người lớn tiếng cầu xin.
“Nếu các ngươi không còn gì để nói, vậy thì lui ra đi. Người nhà của các ngươi, ta sẽ đối xử tử tế. Kiếp sau, hãy đầu thai thành người tốt, đừng lăn lộn giang hồ nữa.” Nghê Vĩnh Hiếu khoát tay một cái, mấy gã đại hán vạm vỡ mặc âu phục đen bên cạnh lập tức tiến tới, một tay túm lấy ba người lôi ra ngoài.
“Đây là ý của Kiljak! Là Kiljak của tộc Hutt!!” Người Nickto đột nhiên kêu lớn.
Hai người còn lại bên cạnh lập tức trợn mắt nhìn hắn.
Người Nickto không hề để tâm, hắn quỳ bò tới trước mặt Nghê Vĩnh Hiếu, giang hai tay nói: “Là Kiljak – Desilijic Kajidic của tộc Hutt! Hắn vẫn đau đầu vì có kẻ chuyên cướp phá hạm đội buôn lậu của hắn, cho nên muốn giăng bẫy để dụ bọn chúng ra! Bọn họ… Bọn họ dùng người nhà để uy hiếp ta!”
“Nói tiếp đi.” Nghê Vĩnh Hiếu kẹp điếu xì gà giữa ngón tay, cầm một chén rượu nhấp một ngụm, rồi đặt chén rượu xuống, tiếp tục hút thuốc, vẻ mặt vô cùng thư thái.
“Chuyện này là do Hector bày mưu! Hắn đã khống chế người nhà của chúng tôi, bắt chúng tôi tung tin tức giả! Lúc này, kẻ nào ra tay cướp bóc hạm đội buôn lậu của bọn họ thì kẻ đó chính là kẻ cầm đầu! Những gì tôi có thể nói đều đã nói hết rồi, cầu xin ngài tha mạng cho tôi!” Người Nickto lớn tiếng xin tha.
Nghê Vĩnh Hiếu không hề đáp lời, chỉ đưa mắt ra hiệu cho một người bên cạnh. Người kia lập tức tiến tới thì thầm vài câu với hắn. Ngay sau đó, Nghê Vĩnh Hiếu mới khẽ cười: “Được rồi, xem ra lời ngươi nói là sự thật. Ngươi thành thật như vậy đã đổi lấy được mạng sống cho người nhà ngươi rồi, ngươi có thể nhắm mắt rồi.”
Nói xong, hắn phất phất tay, mấy gã đại hán vạm vỡ liền kéo ba người này xuống.
Nghê Vĩnh Hiếu vắt chéo hai chân, thản nhiên nói: “Hector đã theo ta hai năm, ta cũng chưa từng bạc ��ãi hắn. Nhưng xem ra, hắn không muốn tiếp tục như vậy nữa. Để nàng đi xử lý đi, ngươi nhớ phái thêm người đi khắc phục hậu quả.”
Người mặc âu phục đen bên cạnh cúi mình tỏ ý đã rõ, sau đó cầm lấy bộ đàm.
...
Một giờ sau, tại một khu vực khác của nội thành Nar Shaddaa.
Trên đỉnh một tòa tháp cao, một bóng người mặc áo choàng đen đứng thẳng đón gió. Trong màn đêm gió lớn thổi qua, chiếc áo choàng đen phác họa rõ ràng vóc dáng yểu điệu bên dưới. Đây là một người phụ nữ, hơn nữa còn là một người phụ nữ có vóc dáng cực kỳ quyến rũ.
Nàng lặng lẽ nhìn chằm chằm tòa nhà cao tầng đối diện, nơi đó có mục tiêu của nàng.
Hector đang tận hưởng cuộc cuồng hoan trên tầng cao nhất, xung quanh hắn là vô số mỹ nữ xinh đẹp vây quanh. Hắn ngông nghênh uống cạn từng ngụm lớn, bởi hắn biết mình vừa lập công lớn ở chỗ gia tộc Desilijic Kajidic của tộc Hutt, giành được phần thưởng. Hắn có thể gác kiếm rửa tay, cao chạy xa bay, không còn phải bận tâm đến mặt trăng buôn lậu đầy gió tanh mưa máu nữa.
Dưới lầu và trên lầu, hắn có hơn một nghìn thủ hạ. Một số đang chén chú chén anh, phần còn lại thì trung thực canh gác. Hơn một nghìn cảnh vệ này cũng mang lại cho Hector cảm giác an toàn rất lớn.
Một nụ cười khát máu hiện lên nơi khóe môi người phụ nữ trên tòa tháp cao đối diện. Dưới bóng tối của mũ trùm, ánh mắt nàng hỗn loạn nhưng tàn nhẫn.
Nàng đã quan sát ở đây hơn mười phút, nhờ vào nguyên lực mạnh mẽ, mọi tình huống bên trong tòa nhà cao tầng đối diện đều thu trọn vào đáy mắt nàng.
Mục tiêu ở đó càng chơi vui vẻ bao nhiêu, đến lúc đó nàng cũng sẽ càng chơi vui vẻ bấy nhiêu...
Một chiếc xe tải bay lơ lửng kéo theo hàng hóa bay ngang qua không trung. Cùng lúc đó, mũi chân người phụ nữ này khẽ nhón, cả người nàng lao xuống, chuẩn xác đáp lên nóc xe tải. Sau đó bất ngờ bật nhảy, lướt qua khoảng cách hơn mười mét giữa không trung, trực tiếp dùng khẩu súng đó đập vỡ tấm kính chống đạn, xông thẳng vào hội trường cuồng hoan!
Trong ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, người phụ nữ này giơ tay khẽ vẫy một cái, một chuôi kiếm kim loại li��n trượt xuống trong lòng bàn tay nàng. Nàng ấn nút, một tiếng “Ông” vang lên, lưỡi kiếm Lightsaber đỏ như máu trong nháy mắt ló ra!
...
Một chiếc tàu con thoi cấp Cộng Hòa thoát ra khỏi siêu không gian, tiến vào không gian vũ trụ của Nar Shaddaa. Người điều khiển liên lạc với một cảng vũ trụ, sau đó lái phi thuyền bay về phía đó.
Bên trong tàu con thoi, còn có bốn người mặc trường bào vải thô đang đứng, một người trong số đó có vóc dáng vô cùng thấp bé.
“Cuối cùng cũng đến… Mặt trăng buôn lậu, Nar Shaddaa. Chúng ta phải cẩn thận một chút, nơi này có thể nói là nơi phức tạp nhất và cũng nguy hiểm nhất toàn bộ Ngân Hà hệ.” Một người vén mũ trùm lên, lộ ra khuôn mặt, rõ ràng là Đại Sư Jedi, Obi-Wan Kenobi. Hắn tiếp tục nói với người bên cạnh: “Đặc biệt là ngươi, Anakin Skywalker, hãy kiềm chế sự hiếu kỳ của mình lại.”
“Yên tâm đi Sư phụ, khi còn bé con vẫn thường giao du với người Hutt.” Một giọng nói trẻ tuổi đáp lại.
“Người Hutt chẳng có chút thiện cảm nào với Cộng Hòa chúng ta, chỉ sợ chúng ta đang truy tìm sự tồn tại của một Chúa Tể Sith đáng ngờ. Có người báo cáo một kẻ dùng Lightsaber đỏ đang hoạt động ở Nar Shaddaa, mấy năm qua đã giết không ít người. Tuy nhiên, nếu không phải lần này kẻ đó tàn sát hơn 700 thành viên của một tổ chức xã hội đen, e rằng tin tức này sẽ vĩnh viễn không truyền tới tai chúng ta.” Một giọng nói trẻ tuổi khác nói.
“Bắt giữ kẻ này, đưa hắn về Thánh điện Jedi, mọi chuyện sẽ rõ ràng!” Giọng nói của người có vóc dáng thấp bé nhất kia vô cùng khàn khàn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay tái bản.