Trent dường như cảm thấy rượu đã ngấm, hắn tự rót thêm một chén rượu rồi uống cạn, và tiếp lời: "Phải nói là, viên quan quân người Chiss kia quả thực là một người vô cùng cuốn hút. Khác với Sev'rance Tann, hắn chưa từng theo học trường quân đội chính quy, thế nhưng năng lực của hắn thực sự phi phàm, thậm chí còn xuất sắc hơn cả Tann. Vậy nên ta mới làm việc dưới trướng Mitth'raw'nuruodo..."

"Ngươi đang phò trợ Thrawn ư?" Đường Kiêu hỏi.

"Xem ra ngươi lại thông qua cái thứ gọi là nguyên lực chết tiệt đó mà biết được rồi sao? Không sai, Mitth'raw'nuruodo tên thật là Thrawn. Hắn xuất thân từ gia đình bình dân, song bởi tài năng hơn người, khi còn là một sĩ quan phòng vệ cấp thấp, hắn đã được một trong chín gia tộc thống trị lớn của người Chiss là gia tộc Meetra để mắt và nhận nuôi. Mitth'raw'nuruodo chính là tên quý tộc của hắn." Trent liếc nhìn Đường Kiêu với vẻ hơi kỳ quái, "Ngươi sẽ không đến nỗi biết cả ta đang mặc quần lót màu gì chứ?"

"Ngươi nào có mặc, thôi được rồi, kể tiếp đi." Đường Kiêu tùy ý phất tay.

"Mẹ kiếp!" Trent chửi thề một tiếng, vội vàng khép hai chân lại. Hắn lại liếc nhìn Đường Kiêu, cảm thấy không an toàn, bèn kéo chiếc đệm tựa từ ghế sô pha bên cạnh che đi hạ thân, sau đó mới nói tiếp: "Kỳ thực, việc chúng ta làm rất đơn giản, chính là dạy Thrawn học ngôn ngữ chuẩn của thiên hà, đồng thời thuật lại cho hắn nghe một vài chuyện bên phía Cộng hòa Ngân Hà."

Đường Kiêu khẽ gật đầu, không ngờ Trent lại từng gặp gỡ người này... Mitth'raw'nuruodo, chính là Nguyên soái Thrawn sau này! Có thể nói đây là vị chỉ huy vĩ đại nhất trong lịch sử (Star Wars)!

Trent tiếp lời: "Song, Thrawn này tâm cơ cực sâu, hơn nữa ta nhìn rõ được hắn có một mục tiêu rõ ràng. Bởi vậy ta cũng không nói với hắn quá nhiều chuyện liên quan đến Văn minh Thứ Tư của chúng ta, chủ yếu vẫn là Quinto trò chuyện với hắn mà thôi."

"Ngươi đánh giá Thrawn là người thế nào?" Đường Kiêu hỏi.

"Tao nhã, cơ trí. Hắn còn quý tộc hơn cả một số người xuất thân từ dòng dõi quý tộc, hơn nữa ngươi vĩnh viễn không thể đoán được hắn đang suy tính điều gì. Hắn nói với ta, người Chiss phải đối mặt với một mối đe dọa, ngoài đám hải tặc Vagari, còn có một mối hiểm nguy khác ẩn giấu rất sâu — đó là Yuuzhan Vong. Tuy Yuuzhan Vong hiện tại vẫn chỉ là một băng hải tặc nhỏ, nhưng thông qua quỹ đạo hành động hoàn toàn khác biệt của chúng, hắn đã phán đoán ra rằng chúng kh��ng phải hải tặc thông thường, mà là một thế lực đáng sợ." Sắc mặt Trent cũng trở nên nghiêm nghị.

Đường Kiêu khẽ gật đầu. Yuuzhan Vong quả thực là một thế lực hùng mạnh, thậm chí còn mạnh hơn cả Cộng hòa Ngân Hà hiện tại, bọn chúng đến từ một tinh hệ khác.

"Đáng tiếc là, bên phía người Chiss chẳng mấy ai tin tưởng Thrawn. So với những mối đe dọa to lớn nhưng xa xôi đó, người Chiss lại càng say mê vào cuộc đấu tranh quyền lực giữa các gia tộc. Trong mấy năm ta ở cùng Thrawn, ta đã tận mắt chứng kiến ít nhất ba gia tộc thống trị bị diệt vong. Việc ta gặp Sev'rance Tann cũng chính là vào lúc đó." Trent nói tiếp.

"Vậy nàng thuộc về một trong số những gia tộc gọi là Sev'rance đó sao?" Đường Kiêu hỏi.

"À, là gia tộc Sev. Tên của nàng đáng lẽ phải đọc là Sev-rance-Tann (Sev'rance Tann), chỉ có điều khi đọc liền nhau lại rất thuận miệng, bởi vậy ngay cả bản thân nàng cũng thích đọc liền tên mình." Trent dang tay nói: "Trên thực tế, chính Thrawn đã nhờ ta đi cứu Sev'rance Tann."

"Thrawn quen biết nàng ư?"

"Họ không quen nhau, nhưng Thrawn biết Tann, bởi nàng là một sinh viên tài năng xuất chúng của Học viện Hải quân Chiss, xuất sắc đến độ thành tích của nàng trong học viện thậm chí có thể vượt xa các giáo sư quân sự." Trent nói tiếp: "Chỉ có điều, sau đó gia tộc Sev đã thất bại trong cuộc đấu tranh với gia tộc Sabosen, hệ thống quyền lực của họ tan rã. Đối với Sev'rance Tann mà nói, đây là đòn trí mạng — bởi vì nàng thực sự rất không được lòng người, hơn nữa gia tộc Sabosen cũng sẽ không chấp nhận gia tộc Sev còn giữ lại một thiên tài quân sự như vậy."

"Vì sao Thrawn lại muốn cứu nàng?"

"Giải thích của chính hắn là, hy vọng vì thiên hà này mà giữ lại những người mạnh mẽ, còn những chuyện khác thì không cần bàn đến. Hắn bảo ta mang Tann đi, mang nàng đến bên phía Cộng hòa Ngân Hà. Thế là ta đã đến hành tinh Csilla, gặp được Tann đang trong lúc chạy trốn. Khi đó, nàng đã quen bạn trai hiện tại là Vandalor, trên đường trốn chạy chính Vandalor đã giúp đỡ nàng, nên nàng thuận lý thành chương trở thành bạn gái hắn."

"Sau đó ngươi đã đưa nàng về đây ư?" Đường Kiêu khẽ mỉm cười. Hắn biết tuy Trent không nói tỉ mỉ, nhưng quá trình này chắc chắn kinh tâm động phách. "Trên hành tinh Csilla, việc đối mặt sự truy sát của một gia tộc thống trị vừa giành chiến thắng hoàn toàn trong cuộc đấu tranh quyền lực, đây tuyệt không phải chuyện đơn giản, nói là thập tử nhất sinh cũng không hề quá đáng."

"Không sai. Sau một thời gian tiếp xúc với nàng, ta cảm thấy nàng vẫn có thể được thuyết phục. Chuyện này khác với Thrawn, muốn Thrawn gia nhập thì trừ phi chính hắn chủ động đến tìm ngươi mới được. Bởi vậy, dọc đường đi ta đã kể cho Tann nghe rất nhiều chuyện về Văn minh Thứ Tư. Nàng quả thực rất động tâm, chỉ có điều, e rằng nàng chê nơi của chúng ta quá nhỏ bé." Trent dang tay nói.

"Nàng sẽ hiểu thôi. Trong toàn bộ thiên hà, chỉ có ở chỗ của ta nàng mới có thể đạt được điều mình thực sự mong muốn." Đường Kiêu cười nói.

"Chà, đó chính là sở trường của ngươi mà. Biết đâu chừng ngươi còn có thể đưa nàng lên giường nữa thì sao?" Trent cười ha hả, rồi chuyên tâm xử lý món thịt nướng đã nguội trên bàn.

"Đối với ta mà nói, đó chỉ là một loại thủ đoạn mà thôi. Ta không phải người xem khoái lạc thể xác là mục tiêu theo đuổi." Đường Kiêu cũng cầm một miếng thịt nướng từ đĩa cho vào miệng.

"Ngươi cứ tiếp tục như vậy, sẽ chẳng có lấy một người bạn nào đâu." Trent vừa nhai thịt vừa nói hàm hồ.

"Ta không định kết giao bằng hữu, ngoại trừ ngươi. Ha ha ha ha..."

...

Đường Kiêu và Trent hàn huyên gần như suốt một buổi tối. Đến khi rời đi, Đường Kiêu mới phát hiện tối hôm qua Sev'rance Tann đã gửi tin nhắn cho hắn. Nàng bày tỏ đồng ý gia nhập Văn minh Thứ Tư, nhưng yêu cầu Đường Kiêu nhất định phải đổi lấy thứ mà nàng muốn. Nàng còn hẹn Đường Kiêu 10 giờ sáng nay gặp mặt tại văn phòng.

Nhìn đồng hồ, đã 9 giờ 55. Đường Kiêu bĩu môi, không hề sốt ruột, cứ thế ung dung đi về phía văn phòng của mình.

Đến văn phòng đã 10 giờ 30 phút. Chẳng có gì bất ngờ, Sev'rance Tann không chờ ở cửa. Đường Kiêu hỏi bộ não chủ quản mới biết, nàng đã đợi ở cửa 5 phút, thấy hắn chưa đến liền tự mình đi đến phòng nghỉ ngơi uống trà.

Đường Kiêu cũng không sai người đi gọi nàng, hắn chỉ tiếp tục bận rộn công việc của mình. Lại qua nửa giờ nữa, Sev'rance Tann mới lần thứ hai chủ động đến văn phòng tìm hắn.

"Với tư cách một thủ lĩnh, hành vi của ngươi thực không đạt chuẩn." Sev'rance Tann lạnh băng nói.

"Đã suy nghĩ kỹ rồi ư?" Đường Kiêu chỉ hỏi ngược lại một câu.

"Vandalor, ta đã giết hắn rồi. Thi thể ngay trong phòng ngủ, ngươi sai người đi dọn dẹp đi." Sev'rance Tann liếc nhìn Đường Kiêu rồi nói.

Kính thỉnh quý độc giả thưởng thức bản dịch độc quyền này, một sản phẩm tinh hoa của truyen.free.