Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 907: Vung lên vũ khí cái tay kia

Gagli - Uurlan lại lộ ra vẻ mặt "biết vậy chẳng làm", hắn cười lạnh nói: "Thưa Tổng đốc đại nhân, đây chính là lời cao kiến của ngài đấy ư? Vậy ngài có biết hằng năm có bao nhiêu người bên tai ta bàn tán về những vấn đề tương tự không? Khởi nghĩa nông dân, công nhân bạo động, người máy phản loạn, Vành Đai Ngoài độc lập... Thưa Tổng đốc đại nhân, nếu như là trước khi nhân loại tiến vào thời đại vũ trụ, những vấn đề như vậy có lẽ còn đôi chút khả năng để bàn luận, thế nhưng hiện tại thì sao?"

Hắn phủi phủi lớp bụi không tồn tại trên y phục mình, nói tiếp: "Đã là thời đại vũ trụ rồi, Tổng đốc đại nhân. Công nhân nông dân cho dù có bạo động đến mức nào, họ cũng chỉ tìm được mỗi súng Blaster mà thôi. Cho dù Vành Đai Ngoài có hoàn toàn độc lập, họ cũng chỉ có thể sản xuất vài con tàu hàng được thiết kế từ hàng trăm năm trước mà thôi... Thế nhưng ngài có biết chúng ta sở hữu những gì không? Star Destroyer!"

Ý vị trào phúng trên mặt hắn ngày càng đậm: "... Ngài không cần nhắc nhở ta, khu vực trung tâm ngân hà hệ và Vành Đai Ngoài chiếm giữ hai phần ba tổng dân số toàn ngân hà, cùng với bốn phần năm tài nguyên thiên nhiên. Vô ích thôi, những thứ đó đều nằm trong sự kiểm soát của chúng ta, bởi vì họ vĩnh viễn không thể sở hữu sức mạnh cốt lõi thực sự —— công nghiệp! Cho dù là Liên Minh Tinh Hệ Độc Lập chia rẽ hiện t���i, thì vẫn là các tập đoàn siêu cấp như Liên Minh Thương Mại (Trade Federation) đang đối kháng với chúng ta. Xét cho cùng, vẫn chỉ là trò chơi quyền lực giữa những người thuộc tầng lớp thượng lưu của chúng ta mà thôi."

Vừa nói, hắn như trút giận mà cởi phăng y phục trên người, cứ thế đứng trần truồng. Hắn cũng không thể chịu đựng được bộ đồ thô kệch này nữa: "Vì lẽ đó, ta rất cảm ơn ngài đã mang ta đi trải nghiệm một lần cuộc sống, đây là điều ta chưa từng được trải qua, ta rất cảm kích ngài. Thế nhưng hiện tại, xin mời chúng ta quay về với thực tại, tiếp tục trò chơi mà tầng lớp chúng ta nên có này, có được không?"

Gagli - Uurlan nhìn nhận vấn đề vô cùng thấu đáo, nền giáo dục tinh hoa hắn được tiếp nhận suốt thời gian dài đã khiến tâm trí hắn kiên định, sẽ không vì chút trải nghiệm như vậy mà dao động.

Đường Kiêu chỉ không biểu cảm lắc đầu, chậm rãi nói: "Hệ thống đầu sỏ mà Cộng Hòa Ngân Hà kiến tạo nên trong hơn hai vạn năm lịch sử quả thực có thể nói là rất hiệu quả, ban cho dân chúng quyền được s���ng trong tuyệt vọng, đồng thời vì chính mình xây dựng một tòa pháo đài kiên cố bất khả xâm phạm. Các ngươi ngay từ đầu đã dự đoán được kẻ thù tiềm tàng của mình là ai, vì vậy đối với những đối thủ nằm trong dự đoán của các ngươi, họ sẽ không có bất kỳ cơ hội nào."

Gagli - Uurlan ngẩng đầu lên, không nói gì, nhưng ý nghĩa hắn muốn biểu đạt lại rất rõ ràng.

Đường Kiêu nói tiếp: "Các ngươi rõ ràng sự bóc lột tàn khốc đến vậy sẽ gây ra sự phân hóa giai cấp, sẽ gây ra sự phản kháng của tầng lớp dân chúng thấp hơn, vì vậy các ngươi độc quyền kỹ thuật và công nghiệp, khiến những thứ thực sự có thể uy hiếp các ngươi vĩnh viễn không thể xuất hiện trong tay tầng lớp dân chúng thấp hơn. Cho dù là cuộc nội chiến ngân hà hiện tại, Liên Minh Tinh Hệ Độc Lập mặc dù giương cao ngọn cờ tự do bình đẳng, nhưng trên thực tế, hành động chiến tranh của họ vẫn không hề liên quan gì đến dân chúng tầng lớp dưới —— việc chế tạo chiến hạm, thậm chí vinh quang ra trận giết địch, đều không liên quan gì đến họ."

"Hơn nữa, chỉ riêng sự tuyệt vọng là chưa đủ, cần ban cho họ chút hy vọng. Khiến họ sau khi dốc cạn hầu như toàn bộ sức lực và sinh mạng, có thể nhận được một chút ân huệ đủ để duy trì cuộc sống. Đồng thời, còn có thể có một loạt các cuộc thi, tuyển chọn, khiến họ nhìn thấy đôi chút khả năng thay đổi nhân sinh, thay đổi giai cấp... Chỉ cần có những điều như vậy, đại đa số người sẽ không phản kháng."

Gagli - Uurlan không biểu cảm nói: "Còn chúng ta gọi đó là —— hệ thống xã hội."

Đường Kiêu xoay người, nhìn hắn với vẻ thương hại, nói: "Ngươi biết không, Gagli tiên sinh, ta không phải một nhà hùng biện đủ tư cách. Trong cuộc đời ngắn ngủi tính đến giờ của ta, quả thật có vô số lần khiến người ta thay đổi suy nghĩ, nhưng lại không phải thông qua tranh luận, mà là thông qua... Lựa chọn. Chính như ta đã nói, ta ban cho người ta quyền được lựa chọn, quyền lựa chọn nằm ở ngươi, còn ta, chỉ là sau khi ngươi đã có sẵn các lựa chọn A, B, C, ta thêm vào một lựa chọn D."

Hắn nói tiếp: "Mà trên thực tế, lựa chọn D này vẫn luôn tồn tại, nhưng tại sao nó lại biến mất khỏi những lựa chọn của ngươi? Điều này là bởi vì ngươi không nhìn thấy năng lực của nó, mà ta... thì có thể."

Hắn vừa nói vừa đi về phía ghế sofa, khi đi ngang qua Gagli - Uurlan, hắn giơ tay nhẹ nhàng ấn một cái vào khoảng không, Gagli lập tức bị một sức mạnh vô hình ép quỳ xuống đất. Sau đó, hắn đi tới sofa ngồi xuống, vắt chéo hai chân, nói một cách thản nhiên: "Vũ khí, cần được một bàn tay thao túng, và điều ta muốn bàn với ngươi, chính là bàn tay này."

"Ngươi không phải là muốn nói, đây là một bàn tay trong cùng giai tầng của chúng ta sao?" Gagli - Uurlan nửa quỳ dưới đất, nghiến răng nghiến lợi. Hắn nói năng có chút khó khăn, nhưng vẫn nằm lòng hầu như mọi loại tình huống.

"Trong suy nghĩ của các ngươi, dù cho là cuộc đấu tranh giữa các ngươi trong cùng một giai tầng, cũng đều có thể dự đoán được. Thế nhưng cuộc đấu tranh như vậy, tương tự cũng nằm dưới những quy tắc nhất định. Bởi vì bất kể là phe đấu tranh nào, đều sẽ không phá vỡ quy tắc này, dù sao nếu quy tắc bị phá vỡ, người bị tổn hại cũng chỉ là chính họ mà thôi." Đường Kiêu thản nhiên nói.

"Ta nghĩ, đây chính là điều chúng ta đang thảo luận." Gagli - Uurlan nói.

Đường Kiêu cười khẩy lắc đầu: "Đừng mở miệng ngậm miệng là 'chúng ta' nữa, Gagli - Uurlan. Ta không thuộc về giai tầng nhất định sẽ bị hủy diệt của các ngươi, tất cả những gì các ngươi thiết lập đều không có chút ý nghĩa nào đối với ta, không hề giúp ích gì. Còn bàn tay kia, cũng tương tự như vậy."

Ánh mắt hắn lạnh lẽo nhìn xuống: "Hắn mong muốn thiết lập, là một hệ thống hiệu quả hơn, cực đoan hơn, và cường đại hơn, mà trong hệ thống này, Gagli - Uurlan... Các ngươi đã ăn quá nhiều rồi."

Sắc mặt Gagli - Uurlan bắt đầu trở nên u ám: "Điều này không thể nào!"

"Chẳng gì là không thể, bởi vì trong hệ thống mới này, tất cả mọi thứ đều thuộc về hắn. Hắn sẽ cho phép các ngươi nuốt chửng những thứ vốn dĩ thuộc về hắn sao?" Đường Kiêu nói, "Đương nhiên không thể phủ nhận, các ngươi cực kỳ mạnh mẽ, vì vậy muốn hủy diệt các ngươi, cần một vũ khí cực kỳ mạnh mẽ..."

Hắn chỉ vào đầu mình: "Niềm tin, và nhận thức..."

"Cái gọi là niềm tin và nhận thức, chính là nhận thức của mỗi sinh linh trong toàn bộ ngân hà hệ về Cộng Hòa Ngân Hà. Tất cả những gì các ngươi hiện có, đều xây dựng trên tiền đề Cộng Hòa Ngân Hà còn tồn tại, mà mỗi người dân khi suy nghĩ vấn đề, cũng nhất định đứng ở góc độ này mà suy xét. Thế nhưng... Ngươi biết vì sao cuộc nội chiến này lại bùng nổ không?" Đường Kiêu phản hỏi.

"Phân phối lại lợi ích!" Gagli - Uurlan có chút nôn nóng.

"Không, là quá trình niềm tin này biến mất. Bàn tay kia làm những việc giống như ta, chỉ là hắn làm được vĩ đại hơn —— hắn ban cho mỗi người trong ngân hà hệ một lựa chọn mới. Trong lựa chọn này, Cộng Hòa Ngân Hà, căn bản không tồn tại! Một khi lựa chọn này được đặt ra trước mặt, ngươi biết những điều điên rồ đến mức nào sẽ xảy ra không?" Khóe miệng Đường Kiêu hiện lên một nụ cười nhạt.

"Cho dù như vậy, địa vị của chúng ta cũng không thể bị uy hiếp! Hố sâu giai cấp không thể vượt qua!" Giờ phút này, Gagli - Uurlan biện giải càng giống như đang tự thuyết phục chính mình hơn.

Vẻ thương hại lại xuất hiện trong mắt Đường Kiêu: "Ngươi xác định... trong cái gọi là 'chúng ta' của ngươi, liệu có thực sự mỗi người đều mong muốn Cộng Hòa Ngân Hà tiếp tục tồn tại không?"

Sắc mặt Gagli - Uurlan lập tức tái nhợt hoàn toàn.

Đường Kiêu cười lạnh nói: "Ở hành tinh Ánh Bình Minh của chúng ta, niềm tin và nhận thức này được gọi là... Dân tâm."

Tác phẩm này, duy nhất chỉ có tại truyen.free mới được tìm thấy, là bản dịch toàn quyền và trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free