(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 954: Bại lộ
Viện quân Cộng hòa Thiên Hà đã đến hành tinh Malastare. Ngay tại thời điểm này, quân đội Văn minh Thứ Tư vừa rời khỏi mạng lưới yểm hộ dưới lòng đất, nhân lúc một bộ phận đáng kể quân đội của Obi-Wan Kenobi đã tiến vào lòng đất, liền phát động công kích vào trận địa trên mặt đất của họ.
Viện quân Cộng hòa vừa đến đã lập tức dồn sức chiến đấu. Họ bất chấp hỏa lực phòng không dày đặc do Văn minh Thứ Tư bố trí, nhanh chóng triển khai đổ bộ ở ngoại ô thành phố thủ đô Pixelito, rồi phát động công kích vào lục quân của Văn minh Thứ Tư.
Đợt viện quân này được hai chiếc tàu tấn công hạng nặng lớp Acclamator vận chuyển, tổng cộng có hai vạn binh sĩ nhân bản cùng nhiều trang bị hạng nặng như xe tăng tấn công TX-130 Sabre và AT-TE. Hơn nữa, họ còn được phân bổ số lượng tàu pháo vận tải tấn công LAAT/i nhiều hơn mức tiêu chuẩn.
Sau khi lượng lớn tàu pháo LAAT/i gia nhập, các binh sĩ nhân bản được vận chuyển bắt đầu thực hiện chiến thuật "nhảy cóc", trực tiếp thâm nhập sâu vào nội thành Pixelito nhằm tấn công hàng trăm địa điểm chiến lược.
Cùng lúc đó, Tổng tư lệnh quân sự của người Gran và người Dug kinh hãi gửi thông tin cho Đại sư Luminara Unduli: "Tướng quân Luminara! Không hay rồi! Bọn ly khai đang tấn công kho tiếp tế của chúng ta! Xin ngài nhất định phải đến tiếp viện, bằng không số vật tư này sẽ rơi vào tay bọn ly khai!"
Luminara Unduli gật đầu, nói với giọng điệu vô cùng trầm ổn: "Ta sẽ lập tức điều động viện quân đến. Các ngươi đang ở đâu?"
"Chúng tôi đang trên đường đến trung tâm chỉ huy, tướng quân có đang ở đó không? Chúng ta hãy nhanh chóng hội hợp, rồi mau mau đến kho hàng!" Tổng tư lệnh người Gran vội vàng nói.
Luminara Unduli lạnh nhạt nói: "Không sai, ta đang ở trung tâm chỉ huy. Các ngươi cứ đến đây đi."
...
Chỉ chốc lát sau, tại trung tâm chỉ huy liên hợp của hành tinh Malastare, vốn được thiết lập ở vị trí trung tâm thành phố.
Đột nhiên, mấy quả đạn hỏa tiễn bay thẳng xuyên qua, Rầm! Rầm! Rầm!!! Những vụ nổ mạnh mẽ nhất thời khiến tòa nhà lớn nơi đặt trung tâm chỉ huy chìm trong biển lửa!
Kế đó, các binh sĩ người Gran và người Dug được vũ trang đầy đủ, dưới sự che chở của người máy chiến đấu B-1, xông vào tòa nhà lớn, điên cuồng bắn phá từng căn phòng một!
Xèo xèo xèo... Vù vù... Súng Blaster bắn ra những luồng năng lượng nóng bỏng, liên tục nổ tung trên tường, trên bàn.
Thiết bị toàn ảnh, bản đồ chiến trường, máy chủ... Mọi thứ bên trong trung tâm chỉ huy đều nổ tung, cháy rụi dưới làn đạn. Trung tâm chỉ huy giờ đây ngổn ngang khắp nơi.
Thế nhưng...
"Tướng quân... Nơi này ngoài mấy người toàn ảnh giả ra... Không có bất kỳ ai cả!!!" Một binh sĩ người Gran kinh hãi quay lại báo cáo.
"Cái gì?!" Hai vị Tổng tư lệnh người Gran và người Dug liếc mắt nhìn nhau, ánh mắt tràn đầy sợ hãi.
"Không xong rồi! Chúng ta bị nhìn thấu rồi! Chạy mau!!" Tổng tư lệnh người Dug phản ứng nhanh hơn một chút, không nói hai lời, bỏ lại binh sĩ của mình rồi xoay người bỏ chạy.
Thế nhưng bên ngoài đột nhiên truyền đến một trận tiếng súng và tiếng nổ mạnh dày đặc! Lập tức, hơn mười binh lính người Gran và người Dug bị đánh gục!
Ngay sau đó, một bên kiến trúc bỗng nhiên sụp đổ, từ đống phế tích, mấy cỗ AT-TE walker khổng lồ bước ra!
Quân đội người Gran và người Dug nhất thời rơi vào hỗn loạn, chẳng ai còn giữ được đội hình, chỉ có thể trốn sau công sự, bắn súng loạn xạ. Một số khác thì vứt bỏ vũ khí, trực tiếp đầu hàng.
Chỉ còn duy nhất những kẻ vẫn đang chống cự chính là những người máy chiến đấu B-1 không hề có cảm xúc kia.
Tuy nhiên, trước mặt các binh sĩ nhân bản tinh nhuệ, những người máy này cũng không kiên trì được bao lâu liền bị tiêu diệt toàn bộ.
Học đồ Jedi người Mirialan trẻ tuổi xinh đẹp Barriss Offee dẫn đầu một đội đột kích, xông thẳng vào vòng vây trùng trùng, trực tiếp bắt giữ hai vị Tổng tư lệnh của người Gran và người Dug mang ra ngoài.
Đường đường là Tổng tư lệnh quân sự cao nhất của hành tinh, lại cứ như vậy trở thành tù binh, bị dẫn đến trước mặt Obi-Wan Kenobi và Luminara Unduli.
Ngày hôm qua, Obi-Wan Kenobi đã giao đấu với Sử Ái Dân – kẻ tự xưng là ‘Đội trưởng Bình Minh’ – hơn hai giờ đồng hồ, hoàn toàn không làm gì được đối phương. Hai người bất phân thắng bại, đành phải tạm thời rút lui. Khả năng tấn công chớp nhoáng đã hoàn toàn bị loại bỏ, chỉ có thể trở lại hậu phương, chuẩn bị tổ chức lại thế tấn công.
Đến tận bây giờ, một bên mắt của hắn vẫn còn bầm tím như mắt gấu trúc.
Tuy nhiên, khi đứng trước mặt hai vị Tổng tư lệnh này, khí thế của hắn vẫn bức người như cũ.
Hai vị Tổng tư lệnh người Dug và người Gran co rúm lại thành một cục, toàn thân run lẩy bẩy, nhỏ giọng cầu khẩn: "Đừng giết ta... Đừng giết ta... Ta sẽ nói hết, sẽ nói hết mà..."
"Các ngươi rốt cuộc có quan hệ gì với phe ly khai..." Luminara vừa định hỏi điều gì đó thì Obi-Wan ra hiệu ngắt lời nàng.
"Các ngươi không phải quân nhân! Rốt cuộc các ngươi là ai!" Obi-Wan Kenobi quát lớn.
"Ngài nói gì cơ?" Luminara Unduli bị Obi-Wan làm cho giật mình, có chút khó tin nhìn đối phương.
Hai vị 'Tổng tư lệnh' run rẩy như cầy sấy, run lập cập nói: "Chúng tôi... chúng tôi là diễn viên... Hai tháng trước, hơn trăm diễn viên đã được tập huấn đóng vai tổng chỉ huy quân đội, chúng tôi diễn giống nhất, nên... nên được cử đến đây diễn kịch..."
"Ngài làm sao nhìn ra được, Đại sư Obi-Wan?" Luminara hỏi.
"Trước kia ta chỉ có cảm giác này, nhưng vẫn chưa thể xác định. Ta trước sau đều cảm thấy họ tuy có thần thái và khí chất không có vấn đề gì, nhưng trên người họ lại thiếu đi cái khí tức khói súng." Obi-Wan nói: "Hành tinh Malastare vốn không phải một hành tinh thái bình, tranh chấp giữa hai chủng tộc trên hành tinh đã có từ lâu, hơn nữa trước đây còn có mâu thuẫn với Liên minh Tập đoàn. Trong tình thế như vậy, một người có thể trở thành tổng chỉ huy quân sự không thể có cảm giác 'sạch sẽ' này được."
Sắc mặt Luminara Unduli âm trầm: "Nói như vậy, hành tinh Malastare ngay từ đầu đã lừa gạt chúng ta! Bọn họ đã sớm gia nhập phe ly khai, bây giờ lại đang diễn kịch với chúng ta! Chính là muốn kiềm chế binh lực của chúng ta, khiến chúng ta chịu thương vong lớn trong tình thế cực kỳ bất lợi!"
"Các ngươi rốt cuộc còn có kế hoạch gì nữa?" Obi-Wan Kenobi quát lớn.
"Chúng tôi... chúng tôi không biết nhiều đâu... Chỉ là ngay từ đầu đã không ngừng truyền tin tức cho họ, nói cho họ biết vị trí trận địa pháo binh và cảng không gian của các ngài. Sau đó, lén lút vận chuyển lượng lớn vật tư tiếp tế cho họ. Phe... không, quân đội ly khai từ trước đến nay đều được tiếp tế đầy đủ, hơn nữa còn có lượng lớn người máy trà trộn trong các tàu vận tải của chúng tôi bí mật đổ bộ..." 'Tổng tư lệnh' người Gran nói.
"Phe ly khai rốt cuộc đã cho các ngươi những lợi ích gì?" Luminara hỏi.
'Tổng tư lệnh' người Dug cẩn thận trả lời: "Họ nói sẽ giúp chúng tôi giải quyết tranh chấp trên hành tinh, cho chúng tôi nhiều quyền tự chủ kinh tế hơn. Đồng thời, sẽ xây dựng thuộc địa mới cho chúng tôi trên một hành tinh mới khai phá. Cùng lúc đó, còn sẽ giúp chúng tôi phát triển hệ thống công nghiệp độc lập..."
Lúc này, Barriss Offee vẫn đứng im lặng một bên, đột nhiên mở miệng nói: "Chẳng lẽ những điều này, không phải là thứ mà Cộng hòa Thiên Hà nên ban cho các ngươi sao?"
Đoạn văn này được truyen.free dịch và biên tập một cách tâm huyết, kính mong chư vị độc giả đón đọc.