(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 955: Phản bội
Nghe được câu hỏi có chút ngây thơ của Barriss Offee, hai diễn viên nhìn nhau một chút, khá bất đắc dĩ nói: "Đây là chuyện của những đại nhân vật kia... Chúng tôi không rõ."
Bọn họ cũng là những kẻ tinh ranh, khéo léo, trong hoàn cảnh này đương nhiên không dám tỏ vẻ biết chuyện này.
Obi-Wan Kenobi cũng cùng Luminara Unduli trao đổi ánh mắt, vẻ mặt hai người cũng lộ vẻ bất đắc dĩ. Tình hình hành tinh Malastare, thực tế đã bùng nổ xung đột khi yêu cầu phong tỏa hành tinh Malastare hơn mười năm trước, trong cuộc chiến Eo Biển Malastare, cũng đã nói rõ vấn đề một cách đầy đủ.
Tuy rằng hành tinh sản xuất khí nhiên liệu chất lượng cao, hơn nữa còn có thể sản xuất động cơ phi thuyền tốc độ cao, nhưng trên thực tế tinh cầu này cũng chỉ là một thực thể lệ thuộc Corporate Alliance. Corporate Alliance nắm giữ hầu hết mọi tài nguyên khai thác và sản xuất công nghiệp trên hành tinh, khiến hành tinh Malastare chỉ trở thành một xưởng sản xuất tài nguyên và gia công sản phẩm, ngay cả một hệ thống công nghiệp độc lập cũng không có, rời khỏi Corporate Alliance, ngay cả tự cấp tự túc cũng khó khăn.
Hơn nữa cuộc đấu tranh giữa người Gran và người Dug trên tinh cầu, khiến tình hình hành tinh càng thêm khó khăn.
Nhưng mà hành vi của Cộng Hòa Ngân Hà lại cực kỳ khiến người ta thất vọng, bọn họ trong cuộc đấu tranh giữa người Gran và người Dug đã thiên vị, mọi thứ đều thiên về phía người Gran. Cũng là bởi vì người Gran có sức ảnh hưởng chính trị lớn hơn, trong tình huống như vậy đứng về phía người Gran có thể giải quyết vấn đề thuận tiện hơn, ít nhất là trên bề mặt.
Đây đã không phải lần đầu tiên Cộng Hòa Ngân Hà làm như vậy rồi, trong cuộc chiến giữa người Kaleesh và người Yam'rii, Cộng Hòa cũng đã làm vậy.
Đấu tranh với cường giả cần tiêu hao rất nhiều tinh lực, còn cùng cường giả bắt nạt kẻ yếu thì thuận tiện hơn nhiều, chỉ mất vài ngày là có thể quyết định.
Về sau trong cuộc chiến Eo Biển Malastare cũng vậy, Corporate Alliance phong tỏa hành tinh, Cộng Hòa tuy phái binh can thiệp, nhưng cuối cùng vẫn là chữa phần ngọn mà không chữa phần gốc, chỉ tạm thời dẹp yên mọi chuyện trên bề mặt, kẻ chịu thiệt vẫn là hành tinh Malastare.
Sự bất đắc dĩ của Obi-Wan Kenobi và Luminara Unduli nằm ở đây, vì những nguyên nhân như vậy mà rất nhiều hành tinh đã hướng về chủ nghĩa ly khai, ngay cả khi đứng từ góc độ của họ cũng có thể nhận thấy rất nhiều chuyện thực ra có thể tránh được, nhưng dù sao lập trường của họ là như vậy, cũng không có cách nào khác.
Điều duy nhất có thể hy vọng, trước tiên là bảo vệ sự tồn tại của Cộng Hòa Ngân Hà, chấm dứt cuộc nội chiến này, sau đó đặt hy vọng vào các chính khách kia có thể rút kinh nghiệm xương máu từ những bài học đau thương mà cuộc nội chiến này mang lại, tiến hành cải cách chính trị cho Cộng Hòa.
Còn khả năng thành công của việc đó cao đến mức nào, nói thật, trong lòng họ cũng không chắc.
"Quan chỉ huy phe ly khai là ai? Bọn họ đang ở đâu?" Ngữ khí Obi-Wan Kenobi dịu đi đôi chút.
"Quan chỉ huy của bọn họ tên là Tiếu Quang Hoa... Có lúc còn có thể nhìn thấy một gã đại hán vạm vỡ trông rất đáng sợ, trên thắt lưng hắn còn đeo một món đồ chơi bằng lông nhung, nhưng không biết tên là gì... Ngoài ra còn có một gã cầm tấm khiên trông có vẻ đần độn, tên là Sử Ái Dân." Diễn viên người Gran thành thật đáp lời.
Diễn viên người Dug cũng nói: "Nhưng chúng tôi không biết vị trí cụ thể của họ, mỗi lần đều là họ chủ động đến tìm chúng tôi... Thưa đại nhân, chúng tôi chỉ là diễn viên, những chuyện quân sự họ không thể để chúng tôi biết được... Ngay cả những đội quân dưới quyền chúng tôi cũng vậy... cũng vậy..."
"Cũng là gì?" Luminara hỏi.
"Trên hành tinh cũng có rất nhiều phe phái thân Cộng Hòa... Thực tế, những đội quân bị đưa ra chiến trường phần lớn là quân đội trong tay các phe phái này... Ví dụ như trong cuộc tranh giành chiến khu thương mại của chúng tôi hôm trước, quân đội của chúng tôi đều đến từ châu Tháp Tháp, châu này đại diện cho phe thân Cộng Hòa... Sau đó đội quân này hôm trước bị các vị đánh cho toàn quân bị diệt, và ngày hôm qua đại biểu châu Tháp Tháp đã tuyên bố từ chức..." Người Dug nói.
"Đám khốn kiếp này!" Obi-Wan Kenobi vẻ mặt đầy oán giận.
"Chẳng lẽ chúng ta đã tự tay tiêu diệt từng phe phái thân Cộng Hòa trên hành tinh Malastare sao? Hiện tại, những phe phái còn tồn tại trên hành tinh này, hơn nữa nắm giữ thực lực cường đại, tất cả đều là phe ly khai sao?" Sắc mặt của Luminara Unduli trở nên rất khó coi.
"Đúng vậy... Ví dụ như quân đội ở châu công nghiệp Modata, châu Đốt Năng, đều không tập trung vào chiến đấu." Người Dug trả lời.
Obi-Wan Kenobi hít sâu một hơi, nói: "Ta nhất định phải đem tình huống ở đây báo cáo cho Điện Jedi, hiện tại chiến cuộc vô cùng phức tạp, phe ly khai có thể đang che giấu thực lực mạnh hơn chúng ta tưởng tượng, e rằng ngay cả khi viện quân đến cũng chưa chắc là đối thủ của họ."
"Nghị viên đại biểu hành tinh Malastare, Ainlee Teem, chắc chắn đóng vai trò quan trọng trong chuyện này, ta sẽ lập tức thông báo Hội Nghị, trước hết bắt giữ hắn." Luminara Unduli gật đầu, cũng cầm lấy bộ đàm.
...
Thủ đô Cộng Hòa Ngân Hà, Coruscant.
Hội Nghị Ngân Hà vẫn ồn ào như mọi khi, hàng ngàn nghị viên đang tranh cãi không ngừng về việc tập trung ngân sách quân sự và hướng phản công, cuộc tranh cãi kịch liệt ấy lại che giấu đi sự vắng mặt của một cá nhân trong Hội Nghị.
Tại một khách sạn ở tầng 10 Coruscant, hơn mười vệ sĩ người Gran vũ trang đầy đủ, vẻ mặt hung tợn đang hộ tống một người Gran mặc hoa phục lặng lẽ rời đi từ cửa sau, xung quanh, mỗi vệ sĩ đều cao lớn vạm vỡ, tất cả đều là những chiến binh tinh nhuệ, kinh qua trăm trận chiến của người Gran. Người mà họ bảo vệ, không ngờ lại chính là nghị viên đại biểu hành tinh Malastare, Ainlee Teem.
Từng là thủ lĩnh nghị viên của phe The Rim, nắm giữ sức ảnh hưởng mạnh mẽ trong Hội Nghị Ngân Hà, Ainlee Teem có danh vọng cực cao trong Hội Nghị, sau khi nghị trưởng tiền nhiệm Finis Valorum cuối cùng từ chức, ông ta từng một lần trở thành đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ nhất cho chức nghị trưởng kế nhiệm.
Nhưng vào thời điểm tranh cử cuối cùng, một lãnh tụ nghị viên khác cũng rất có danh vọng của phe The Rim, nghị viên đại biểu hành tinh Ryloth, Orn Free Taa đột nhiên phản bội, khiến cả cuộc tranh cử trở thành một thảm họa, cuối cùng dẫn đến việc Sheev Palpatine được bầu làm nghị trưởng.
Chuyện này cũng dẫn đến việc phe The Rim tan rã hoàn toàn, tuy rằng sau đó dưới sự giúp đỡ của nghị viên đại biểu hành tinh Ánh Bình Minh, Francis Underwood, phe The Rim mới đã từng được thành lập, nhưng theo chiến tranh bùng nổ, rất nhiều hành tinh thành viên mới của phe The Rim đã gia nhập Liên Bang Hệ Thống Độc Lập, phe The Rim mới cũng không còn tồn tại nữa.
Nhưng Ainlee Teem vẫn ở lại Hội Nghị Cộng Hòa Ngân Hà, bởi vì hành tinh Malastare lúc đó cũng không gia nhập Liên Bang Hệ Thống Độc Lập, ý định ban đầu của họ cũng là giữ thái độ trung lập, không để cuộc chiến tranh này ảnh hưởng đến mình.
Tuy nhiên, theo chiến tranh leo thang, hành tinh Kinyen, mẫu tinh của người Gran, cũng tuyên bố tham chiến, điều này đã ảnh hưởng rất lớn đến quyết định của Ainlee Teem, nhưng vào lúc này, Francis Underwood, người đã trở thành thủ tướng của Nền Văn Minh Thứ Tư, đã bí mật đến thăm, khiến Ainlee Teem cuối cùng hạ quyết tâm, gia nhập Liên Bang Hệ Thống Độc Lập!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.