Lão tú tài mặt đờ đẫn.

"Lời nói 'xin chỉ giáo' của tiểu thư sinh thực sự quá nặng nề!" Lão tú tài chật vật muốn đứng dậy, miệng nói: "Lão già này nào có học vấn gì, không dám nhận đại lễ chỉ giáo này."

Lý Hàn Châu nhanh chóng bước tới đỡ lấy ông.

"Không chút nào quá đáng." Lý Hàn Châu ngồi xuống cạnh giường, đối diện lão tú tài, mở miệng nói: "Lão tiên sinh có điều chưa rõ."

Hai chữ "tiên sinh" khiến trái tim lão tú tài đập thình thịch.

"Ta đã băn khoăn một điều từ rất lâu rồi, giờ đây một lời của lão tiên sinh, lại khiến tâm cảnh ta rộng mở." Lý Hàn Châu nhẹ giọng nói, mang theo vẻ thông suốt như trút được gánh nặng.

"Tiểu thư sinh tuổi không lớn lắm, chẳng lẽ là vì đạo lý trong sách mà băn khoăn?" Lão tú tài hỏi.

Ông từng có cảm giác này, thuở xưa khi học sách thánh hiền tại tư thục, việc giải thích một câu nói, mỗi người mỗi khác.

Khi còn trẻ, ông suýt nữa đã cãi vã với tiên sinh.

Giờ đây thấy vẻ mặt Lý Hàn Châu rất giống với ông lúc ban đầu, nên mới hỏi.

"Cứ cho là vì đạo lý mà băn khoăn đi." Lý Hàn Châu ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, trầm ngâm nói: "Ta tự trói buộc mình trong khuôn khổ, luôn cho rằng mình đứng ở vị trí cao, tự cho là nhìn xa trông rộng, thấu rõ vạn vật thế gian."

"Nào ngờ những suy nghĩ rời rạc của bản thân, chẳng qua cũng chỉ là một giọt nước trong biển cả cu���c đời này mà thôi. Ngược lại, càng tự cho mình nhìn cao, bước chân càng hư phù, lại quên mất con đường dưới chân núi."

"Một lời của tiên sinh, lại khiến ta tìm về bản tâm." Lý Hàn Châu nói, rồi bật cười, nhìn lão tú tài đang xuất thần suy nghĩ trước mặt, lại lần nữa đứng dậy chắp tay nói: "Đa tạ tiên sinh."

Lão tú tài cảm thấy lời Lý Hàn Châu nói rất có lý, nhìn Lý Hàn Châu, lại cúi đầu nhìn cuốn sách gần như đã lật nát của mình, rồi bật cười.

"Tốt!" Lão tú tài cười không ngớt, để lộ hàm răng đã rụng, kích động đến nỗi không ngừng vỗ thành giường, cười to nói: "Lão già này đọc cả đời sách thánh hiền, giờ đây cũng coi là có thể giải đáp nghi hoặc cho người khác."

Ông cười rồi lại ho khan.

Bà lão bên cạnh vội vàng tiến tới giúp ông thuận khí, miệng cũng không ngừng trách mắng.

"Già rồi mà còn không đứng đắn! Tiểu thư sinh cảm ơn ngươi vài câu, ngươi thật sự coi mình là tiên sinh dạy học ở tư thục đó sao? Chẳng qua là mấy thùng sách học vấn, còn dám dạy người khác sao?"

"Hừ! Bà lão bà biết gì!" Lão tú tài lấy lại hơi, đắc ý khoát tay, cười nói: "Học vấn ta không tốt, thì đã sao? Hàn phu tử cũng từng nói: Thầy không nhất thiết phải hiền hơn trò!"

Lão tú tài nhìn về phía Lý Hàn Châu, trong mắt tràn đầy vẻ tán thưởng.

"Tiểu thư sinh học vấn rất cao, sau này chắc chắn sẽ làm Trạng nguyên, đậu Tam nguyên liên tiếp! Ai, đời ta không thi đậu công danh, nhưng lại có thể giúp tiểu thư sinh trên con đường học vấn, cũng không uổng phí công ta đọc sách cả đời này!"

Lời nói này, khiến lão tú tài thản nhiên hào sảng, nước mắt già giụa tuôn trào.

"Thời tiết hôm nay đã tạnh ráo được một lúc." Lý Hàn Châu đứng dậy, khoác túi vải lên vai, mở miệng nói: "Lão tiên sinh, lão bà bà, xin cáo từ."

"Ai, tiểu thư sinh đi cẩn thận." Lão tú tài khoát tay.

Lý Hàn Châu bước vào trong ánh nắng buổi trưa, tùy tâm hành sự.

***

Lý Hàn Châu một mạch về phía tây.

Xuyên qua Trung Nguyên, đi qua Quan Trung, tiến vào khu vực Hà Tây.

Lần này hắn không còn cố ý quan sát, cố ý suy tư, cũng không còn vẽ vời gì nữa.

Đói thì ăn, mệt thì ngủ, thấy chuyện bất bình, nếu tâm sinh cảm xúc, liền thuận tay mà ra tay.

Hành lang Hà Tây, đập vào mắt là những vách núi mịt mờ, gió lồng lộng cuốn đi.

Ở một chỗ cạnh hang núi, đang có mấy người Tây Mạc mũi cao mắt sâu, thân hình cao lớn, vây quanh một đôi cha con người Tĩnh Quốc.

Đôi cha con kia áo quần cũ nát, hai người họ nương tựa vào nhau trước cửa hang núi, trong mắt tràn đầy phẫn nộ.

"Nguồn nước suối này là ta và cha ta tốn hết khí lực đào ra! Dựa vào cái gì mà hai người các ngươi lại muốn chiếm làm của riêng?" Thiếu niên cứng cổ hô lớn.

"Nha, thì ra là một tên tiểu tử ngông cuồng." Tên người Tây Mạc cầm đầu cười gằn một tiếng, chậm rãi tiến lên, một cước đá ngã thiếu niên kia xuống đất, hung ác nói: "Chỉ bằng loan đao trong tay lão tử! Chỉ bằng nắm đấm lớn của lão tử!"

Lão hán kia đỡ con trai mình dậy, giận đến mức toàn thân run rẩy.

"Các ngươi người Tây Mạc làm việc càn rỡ như vậy, sẽ không sợ đại quân Bắc Đình tới tiêu diệt các ngươi sao?"

"Bắc Đình?" Mấy tên người Tây Mạc sau khi nghe xong sững sờ một lát, rồi từng tên một bật cười.

"Lão già thối, e rằng ngươi mười năm rồi không bước chân ra khỏi vùng đất cát này. Còn Bắc Đình ư? Hoàng đế Tĩnh Quốc các ngươi đã thay đổi, từ lâu đã quên mất những người ở An Tây các ngươi rồi." Tên người Tây Mạc thở dài, ngược lại trong ánh mắt lại thoáng vẻ hoài niệm: "Năm đó Tĩnh Quốc các ngươi ở An Tây cũng đã làm không ít chuyện tốt, ta sẽ không giết các ngươi. Nhưng nơi này, các ngươi đừng hòng muốn!"

"Đúng thế! Cút nhanh lên!"

"Để cho các ngươi một mạng coi như là báo đáp ân tình năm đó của chúng ta!"

Mấy tên người Tây Mạc ngang ngược càn rỡ, đưa tay định lấy thùng nước phía sau hai người kia.

Tiểu thiếu niên không chịu, nhanh chóng đứng lên ngăn cản bọn chúng.

"Cút sang một bên!" Tên người Tây Mạc tung chân đá tới.

Lý Hàn Châu đứng cách đó không xa, vừa vặn nhìn thấy cảnh này, hắn chậm rãi bước tới.

"Mấy vị đây. . ."

"Ai đó!"

Mấy tên người Tây Mạc kia đột nhiên quay đầu, thấy một công tử áo xanh đang bước tới từ cách đó không xa, sững sờ.

Tên cầm đầu kia quan sát Lý Hàn Châu từ trên xuống dưới một lượt, thấy hắn tay không tấc sắt, dáng vẻ thư sinh yếu ớt, vẻ giễu cợt trên mặt càng thêm rõ rệt.

"Lại có một kẻ muốn chịu chết ư? Thế nào, thư sinh nghèo tay trói gà không chặt, cũng muốn đến xen vào chuyện của các gia gia này sao?"

Lý Hàn Châu không nói gì.

Hắn chẳng qua là giơ chân lên, hướng về phía một hòn đá to bằng nắm tay bên chân, nhẹ nhàng đá một cú.

Vút!

Hòn đá kia dường như không hề có trọng lượng, nhưng lại tựa như mang theo vạn cân lực, biến thành một tàn ảnh mà mắt thường khó lòng phân biệt, lướt nhanh qua tai mấy tên người Tây Mạc.

Cuối cùng, một tiếng "Bụp", găm sâu vào một tảng nham thạch cứng rắn ở đằng xa.

Mấy tên người Tây Mạc kia nhất thời sắc mặt đại biến.

Bọn họ chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh từ xương cụt xộc thẳng lên đỉnh đầu.

Bọn họ thậm chí không nhìn rõ đó là vật gì.

Chỉ biết là, nếu quỹ đạo của vật kia hơi lệch đi một tấc, thì giờ đây bọn họ đã biến thành thi thể rồi.

Lý Hàn Châu lúc này mới chậm rãi mở miệng, giọng nói bình thản như nước.

"Xem ra tin tức của các ngươi, quả thực bế tắc. Tốt nhất mau mau chạy đi, có lẽ còn kịp. Quân đội Tĩnh Quốc, có lẽ đã đánh tới tận cửa nhà các ngươi rồi, mà các ngươi còn thong dong như vậy sao."

Mấy tên người Tây Mạc kia hoảng sợ nhìn hắn, liền cuống cuồng chạy thục mạng về phía sâu trong sa mạc.

"Đa tạ ân công! Đa tạ ân công đã cứu mạng!"

Đôi cha con kia hoàn hồn, vội vàng quỳ xuống dập đầu.

"Gặp chuyện bất bình, rút đao tương trợ." Lý Hàn Châu đỡ bọn họ dậy, nhìn tiếng nước chảy trong hang núi phía sau lưng, kinh ngạc nói: "Ở trong sa mạc mà đào giếng lấy nước, hai người các ngươi thật lợi hại."

"Không dám giấu ngài, giếng này là do ông nội ta bắt đầu đào, đến đời ta, mới đào được giếng." Lão hán cười ha ha một tiếng, sau đó lập tức xoay người, đem thùng nước khó khăn lắm mới múc được, mang đến trước mặt Lý Hàn Châu.

Mọi lời văn trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.