(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Chuế Tế - Chương 81 : Phá kỷ lục nghiền thành cặn bã! Chúc Văn Hoa muốn nổ
Đặng Tiên biết cuốn sách của Thẩm Lãng đại khái sẽ ăn khách. Nhưng hắn nào ngờ nó lại nổi tiếng đến vậy, mà lại nổi tiếng nhanh đến thế. Tấm áp phích rực rỡ sắc màu, mê hoặc lòng người kia quả thực là đòn chí mạng, lập tức thu hút ánh mắt của vô số người. Bìa sách này chính là thứ có sức hút khó cưỡng ngay từ cái nhìn thứ hai, khiến người ta cầm sách lên và mở ra đọc. Nhưng thứ thực sự mạnh mẽ vẫn là nội dung bên trong, văn tự xuất sắc, câu chuyện đặc sắc đến thế mới là lý do căn bản khiến người ta sẵn lòng bỏ tiền ra mua.
"Chưởng quỹ, mau, mau bổ sung hàng, người ta tranh nhau mua điên cuồng rồi!" "Bán hết rồi, tất cả đều bán hết rồi! Chưởng quỹ mau lấy cho ta một trăm bản, không, hai trăm bản, không ba trăm bản!" Những tiểu nhị được phái đi bán sách trước đó nhao nhao chạy về báo tin chiến thắng. Ban đầu Đặng Tiên cố ý đặt quầy sách đối diện cổng các hiệu sách khác, chỉ là để ké danh tiếng của Chúc Văn Hoa, nhưng nào ngờ căn bản chẳng cần đến. Nếu nói hôm nay sách mới của Chúc Văn Hoa ra mắt thị trường giống như một tảng đá lớn ném xuống mặt hồ, gây ra những gợn sóng to lớn. Thì sự oanh động mà «Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Truyền Kỳ» gây ra, quả thực như thể một vụ nổ trực tiếp giữa lòng hồ, tạo nên những con sóng lớn ngất trời. Sách bán ngày càng nhanh, ngày càng nhanh. Cuối cùng... hoàn toàn bán chạy như điên. Ban đầu Đặng Tiên dự đoán, toàn bộ thành Lan Sơn nhiều nhất chỉ có thể bán được ba bốn trăm bản mà thôi. Nào ngờ, doanh số trực tiếp tăng gấp mười lần! Chỉ trong một ngày, đã bán được ba ngàn bản. Đây, đây là sắp phát điên rồi sao! Là ta nhìn nhầm? Hay là thế giới này thay đổi quá nhanh? Chẳng lẽ mỗi nam nhân ở thành Lan Sơn của ta đều là đại gia ngầm? Ba ngàn bản đó! Trước đó, cuốn sách bán chạy nhất của Đặng Tiên tại thành Lan Sơn cũng không tới năm trăm bản. Ngay cả «Uyên Ương Mộng» của Chúc Văn Hoa tại thành Lan Sơn cũng chỉ bán được khoảng năm sáu trăm bản mà thôi. Trong khi toàn bộ thành Lan Sơn mới chỉ có ba, bốn vạn người, số người biết chữ không quá tám ngàn. Nói cách khác, trung bình cứ ba người biết chữ thì có một người mua cuốn sách này của Thẩm Lãng. Đương nhiên, con số này có sai sót, bởi vì rất nhiều người không biết chữ cũng mua. Thật là nực cười, ban đầu còn muốn dựa hơi Chúc Văn Hoa. Kết quả, lượng tiêu thụ gấp mấy lần của Chúc Văn Hoa. Hơn nữa, đây mới chỉ là bắt đầu. Bởi vì đến chiều tối, đã có rất nhiều nữ tử lén lút đến mua. Không chỉ có thế, Đặng Tiên còn nghe nói. Lệ Xuân Viện đã bắt đầu có khách xếp hàng chờ. Di Hồng Lâu thì càng phải mở cửa đón khách tấp nập. Cuốn sách này nổi tiếng đến mức này, hoàn toàn khiến người ta không thể tưởng tượng nổi! Cho dù là sách hay cũng không nên như thế này! Hắn đương nhiên không hiểu, đây là hiệu ứng đám đông, hiệu ứng thu hút. Sau này, thế gian thường xuất hiện những điều bùng nổ không rõ nguyên do, đến mức chính người tạo ra chúng cũng phải tự hỏi: Ta là ai? Đây là đâu? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Đây mới chỉ là ở một nơi duy nhất là thành Lan Sơn, sau khi danh tiếng lan xa, nó sẽ được phát hành đến hai mươi mấy thành thuộc bốn quận xung quanh. Cuốn sách này cuối cùng có thể bán được bao nhiêu bản? Thật sự chỉ có trời mới biết!
***
Chúc Văn Hoa hả hê uống chút rượu trong biệt viện. Hôm nay sách bán chạy, danh tiếng của hắn lại càng muốn thăng thêm một bậc. Cái cảm giác hô mưa gọi gió trong giới văn hóa này thật quá đỗi thoải mái. Bốn tên thư sinh bên cạnh hết lời tâng bốc. Danh tiếng của hắn rất lớn, gần như là người dẫn đầu trong giới thư sinh trẻ toàn thành Lan Sơn, bất cứ lúc nào cũng có người nịnh hót. Hơn nữa, hắn xuất thân hiển hách, trong tay tiền bạc rất nhiều, một số người đọc sách gia cảnh bình thường cũng đặc biệt thích đi theo hắn để ăn chực uống chùa. Thế là, hắn chọn ra bốn tên thân tín, cầm đầu là tú tài Uông Thế Dân. "Cảnh tượng náo nhiệt hôm nay, các ngươi thấy không? Quả thực là được thành Lan Sơn trọng thị đó!" "Cuốn sách này của Chúc công tử nhất định sẽ bán được một số lượng chưa từng có." "Nhìn những tiểu thư khuê các danh môn kia xem, bao nhiêu người vì Chúc huynh mà si mê điên cuồng chứ?" "Các ngươi cũng chỉ nhìn thấy vẻ bề ngoài, nhưng không nhìn rõ bản chất. Mấu chốt vẫn là cuốn sách của Chúc huynh thực sự viết quá hay, khiến người đọc quả thực ba tháng không biết mùi thịt." "Ta dám đánh cược, trong vòng năm mươi năm tới, số lượng tiêu thụ này tuyệt đối không thể có người thứ hai vượt qua Chúc huynh." "Trương Xuân Hoa tiểu thư nhìn thấy cảnh này, e rằng cũng sẽ thầm ưng thuận trong lòng." "Ngươi nói nhảm gì đó? Trong phạm vi mấy trăm dặm, ngươi tìm cho ta một người tài hoa có thể sánh ngang với Chúc công tử thử xem?" "Một người? Nói đùa sao? Ngươi tìm được dù chỉ nửa người, ta sẽ tự cắt huyết nhục mình làm mồi nhắm rượu cho ngươi." "Dù không phải để nhắm rượu, ta cũng sẽ nếm thử." Nghe đám người tâng bốc, Chúc Văn Hoa không nói gì, chỉ uống rượu, nhưng trong lòng đắc ý vô cùng. Vạn lời không bằng một lời nịnh hót. Những lời tâng bốc như thế này, thật sự nghe mười năm cũng không chán. Đương nhiên, là người đọc sách thì vẫn phải giữ thái độ thận trọng. Sau khi nghe bọn họ liên tục tâng bốc mấy chục câu, Chúc Văn Hoa thản nhiên nói: "Thôi thôi..." Ngay lúc này, bên ngoài vang lên tiếng đập cửa. "Ai vậy?" Chúc Văn Hoa hỏi. "Ta, Trịnh Xương Niên." Đây là chủ hiệu sách Như Ngọc Các, giọng điệu có chút gấp gáp. Chúc Văn Hoa không khỏi nhíu mày, Trịnh Xương Niên này chẳng hiểu lễ nghi gì cả, giọng điệu lại thiếu cung kính đến vậy? Một thư sinh bên cạnh lập tức nói: "Lão Trịnh, ngươi bay bổng quá rồi, lại dám nói chuyện như vậy với Chúc công tử sao? Không sợ sau này sách của Chúc công tử sẽ không xuất bản ở nhà ngươi sao?" Chúc Văn Hoa mỉm cười nói: "Không đến nỗi, mở cửa đi." Lập tức có một tiểu tư tiến lên mở cửa. Chưởng quỹ hiệu sách Như Ngọc Các, Trịnh Xương Niên, vội vàng bước vào, thần sắc có chút phức tạp, muốn nói lại thôi. "Sao vậy?" Chúc Văn Hoa thản nhiên nói: "Chuyện hạn chế số lượng bán mỗi ngày, không có gì để bàn cãi. Trên đời này, vật càng hiếm thì càng quý, ngươi càng khiến các nàng không mua được, các nàng sẽ càng muốn mua bằng được, đạo lý này ta không cần phải nói thì ngươi cũng biết chứ." "Đương nhiên, đương nhiên..." Trịnh Xương Niên nói. Chúc Văn Hoa hỏi: "Hôm nay hiệu sách của ngươi bán được bao nhiêu bản? Mất bao nhiêu thời gian?" "Hai trăm sáu mươi bản, chỉ dùng chưa tới một canh giờ, ngắn hơn ba lần so với lần đầu bán sách." Trịnh Xương Niên nói: "Toàn bộ thành Lan Sơn cộng lại, hôm nay bán được khoảng năm trăm ba mươi bản." "Trời ạ?" Một thư sinh kinh ngạc thốt lên: "Đây là trong tình trạng hạn chế số lượng bán, nếu mở bán tự do, có trời mới biết có thể bán bao nhiêu bản, thật đáng sợ đến vậy sao!" Chúc Văn Hoa thản nhiên nói: "Lão Trịnh, lượng tiêu thụ này chẳng phải đã sớm nằm trong dự liệu sao? Ngươi cần gì phải đích thân đi một chuyến để báo cho ta biết?" Biểu cảm của Trịnh Xương Niên trở nên kỳ lạ, sau đó hắn thều thào nói: "Thế nhưng... hôm nay còn có một cuốn sách, bán được hơn ba ngàn bản."
Hơn ba ngàn bản?! Khi nói ra lời này, giọng Trịnh Xương Niên run rẩy. Lời này vừa dứt, tất cả mọi người đều ngây người. Chúc Văn Hoa đột nhiên đứng dậy, nói: "Điều này không thể nào!" Thật sự là chuyện đùa sao, toàn bộ thành Lan Sơn mới có bao nhiêu người biết chữ chứ? Trừ Tứ thư Ngũ kinh ra, những loại thoại bản sách vở khác tại thành Lan Sơn có lượng tiêu thụ cao nhất cũng không vượt quá tám trăm bản. Hơn ba ngàn bản ư? Mặt trời mọc đằng Tây còn chưa chắc, nước biển chảy ngược cũng là điều không thể, đây vốn là lượng tiêu thụ không thể đạt tới được. "Chắc chắn có người tự thổi tự bán chứ?" Một thư sinh bên cạnh nói. Tình huống này cũng có xảy ra, một số công tử con nhà giàu viết sách, vì muốn tạo danh tiếng và độ hot, tự bỏ tiền thuê người mua sách. Trịnh Xương Niên lắc đầu nói: "Tuyệt đối không phải tự thổi tự bán, mỗi một bản bán ra đều là thật, vô số người tranh nhau mua. Chẳng những người biết chữ đi mua, thậm chí cả người không biết chữ cũng đi mua." "Sách gì vậy?" Chúc Văn Hoa lạnh giọng nói. Trịnh Xương Niên đặt một cuốn sách lên bàn. Mấy thư sinh ở đây gần như ngay lập tức bị bìa sách thu hút. «Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Truyền Kỳ». Trời ạ! Chỉ cái bìa sách này thôi, chỉ cái tên sách này thôi, ta nhìn thấy cũng muốn mua rồi. Khi Chúc Văn Hoa nhìn thấy bìa sách này, sắc mặt lập tức kịch biến. "Sách rác rưởi của tên bất tài vô học Thẩm Lãng sao?" "Đúng vậy." Trịnh Xương Niên đáp. Lập tức, sắc mặt Chúc Văn Hoa tái mét. Cuốn sách kia của Thẩm Lãng hắn đã từng xem qua, mang tư tưởng văn nhân khinh thường nhau, hắn đọc lướt nhanh như gió, lại tự mang theo định kiến nặng nề năm mươi phần trăm. Dù vậy, trong lòng Chúc Văn Hoa vẫn rõ ràng, chất lượng văn tự của cuốn sách đó rất cao. Nhưng thì tính sao? Hiện tại, đối tượng chủ yếu mua thoại bản là các thiếu nữ khuê phòng, các nàng thích xem yêu hận tình thù của hào môn, hay câu chuyện về tài tử giai nhân. Cuốn sách của Thẩm Lãng căn bản không phù hợp khẩu vị của những người đọc sách này sao? Làm sao có thể bán nhiều như vậy? Hơn ba ngàn bản, sợ chết khiếp đi được! Trong chuyện này chắc chắn có lừa dối, chắc chắn là Thẩm Lãng đã chi rất nhiều tiền thuê người bán sách, tạo ra doanh số giả. Trịnh Xương Niên nói: "Chúc công tử, ngươi hãy bình tĩnh lại, dùng tâm thái bình thường mà đọc cuốn sách này." Chúc Văn Hoa kh��� thở ra một hơi, sau đó bắt đầu đọc. Trong lòng vẫn như cũ mang theo năm mươi phần trăm định kiến. Đọc tờ thứ nhất, tờ thứ hai, tờ thứ mười... tờ thứ ba mươi. Ròng rã một canh giờ. Chúc Văn Hoa tương đối nhanh chóng đọc xong quyển thứ nhất của bản «Kim Bình Mai chi Phong Nguyệt Truyền Kỳ» này. Hắn nhắm mắt lại, ngực phập phồng không ngừng. Một lần nữa mở mắt ra, Chúc Văn Hoa bỗng nhiên ném cuốn sách xuống đất, lạnh giọng nói: "Cái thứ sách quỷ quái gì thế này? Dung tục không thể chấp nhận được, hoàn toàn là dùng văn tự hạ lưu cùng tranh minh họa thô tục để hấp dẫn ánh mắt, thật sự là thủ đoạn thấp hèn!" Tiếp đó, hắn lại nhặt cuốn sách lên, tùy tiện lật ra một trang, đọc to một đoạn miêu tả tình ái dung tục nào đó. "Thứ đồ gì thế này? Dùng thứ văn tự khó coi này để kích thích những dục vọng ti tiện, dung tục nhất trong lòng người, cả cuốn sách căn bản không có bất kỳ giá trị văn học nào, trình độ thấp kém đến mức khiến người ta phẫn nộ." "Cái đó cũng thôi đi, mấu chốt là nhân phẩm của người viết sách vô cùng bại hoại. Viết ra thứ sách như thế này không chỉ làm nhục văn nhã, mà còn làm bại hoại phong tục, chà đạp đạo đức nhân tính, loại người này quả thực đáng phải giết!" Ngay lúc này. Bỗng nhiên một thư sinh nói: "Các ngươi nhìn xem, người đàn ông bị cưỡi trên bìa sách kia, gương mặt có phải hơi quen mắt không?" "Đúng vậy, đúng là có chút quen mắt. Mà lại, trên mông hắn còn vẽ mấy chấm chấm, đó là cái gì vậy?" "Là... Phân!" "Gương mặt người này đặc biệt quen mắt, không biết đã gặp ở đâu rồi, nhưng lại không nghĩ ra." Sau đó, ánh mắt mấy người ở đây không khỏi nhìn về phía Chúc Văn Hoa. Thì ra là... ở đây sao. Sắc mặt Chúc Văn Hoa lập tức hoàn toàn biến sắc, vừa rồi hắn thật sự không nhận ra. Bởi vì nhân vật trong sách này tên là Chúc Văn Sơn, là hậu duệ của một quý tộc đã sa sút. Chúc Văn Hoa cảm thấy mình chẳng hề nghèo túng chút nào, mà cực kỳ phong quang, cho nên hoàn toàn không nghĩ đến phương diện đó. Hơn nữa, hắn hoàn toàn mang theo ánh mắt soi mói để đọc sách, chỉ chăm chăm tìm những chỗ không hay. L��c này, được người khác nhắc nhở, hắn nhanh chóng đọc lại nội dung và tranh minh họa trong sách. Không ổn rồi! Chúc Văn Sơn trong sách này thật sự là ám chỉ chính hắn! Xuất thân quý tộc, vì mất đi đất phong nên gia cảnh sa sút. Bình thường thích dùng lời lẽ hoa mỹ lừa gạt những thiếu nữ ngây thơ, thiếu hiểu biết, chẳng những lừa gạt tiền bạc, còn lừa gạt cả thân thể. Cuối cùng, vì muốn có cuộc sống vinh hoa phú quý, bị Tây Môn đại quan nhân bao nuôi, ba ngày hai bữa làm những trò dơ bẩn. Hơn nữa, Thẩm Lãng trong sách còn dùng một từ ngữ cực kỳ ghê tởm. Khuấy phân! Tây Môn đại quan nhân lại tìm Chúc Văn Sơn để khuấy phân. Trong chớp mắt, Chúc Văn Hoa muốn nổ tung! Quá đáng! Quá đáng! Cái này... đây là muốn hủy hoại ta sao!
Chỉ tại truyen.free, tinh hoa ngôn ngữ này mới được thấu đạt.