Natsuki Subaru: Phía tôi cũng gặp vấn đề. Tôi vừa từ siêu thị ra, tự nhiên lại thấy mình xuất hiện ở một thành phố xa lạ. Giờ tôi hoảng sợ quá! Hikigaya Hachiman: Tôi cũng vậy. Tôi đang ở nhà vệ sinh thì bị xe ben tông trúng, bỗng dưng lại xuất hiện ở thành phố xa lạ này. Tôi cũng hoảng lắm! Sato Kazuma: Tôi cũng thế, xuất hiện ở một thành phố lạ, sợ quá đi! Kala: Hoảng quá.jpg Natsuki Subaru: Chúng ta xuất hiện ở cùng một thành phố à? Hikigaya Hachiman: Cũng không phải là không có khả năng đó. Mọi người đều đột nhiên xuất hiện trong cái nhóm chat kỳ quái này mà. Sato Kazuma: Này Kala, cái nhóm chat này là sao vậy? Tôi còn tưởng mình thức tỉnh dị năng cơ, nhưng có vẻ không phải? Kala: Tôi không biết. Sato Kazuma: Cậu không phải Trưởng nhóm sao? Kala: Ngay cả biên giới vũ trụ tôi còn không biết, thì làm sao biết được chuyện này. Sato Kazuma: ...... Mặc dù Kala biết đây là nhóm chat đa vũ trụ mà mình triệu hồi được, nhưng cảm thấy giải thích quá phiền phức nên thôi vậy. Đột nhiên. Kala: Chờ đã, cái nhóm chat này hình như còn có những chức năng khác... Kala vừa trò chuyện với các thành viên nhóm, vừa kiểm tra giao diện nhóm chat này. Chợt phát hiện cái nhóm này hình như còn có những tính năng ẩn khác. Chỉ có điều chúng đều bị làm mờ và đánh dấu sao (*) để ẩn đi. Kala thử nhấp vào. Tiếp đó, liền nghe được một giọng nói lạnh lùng, cứng nhắc: Xuyên không gặp phải tình huống ngoài ý muốn, hệ thống đang khởi động lại. Thời gian còn lại: 23 giờ 59 phút 00 giây. Bởi vì hệ thống đang khởi động lại, tạm thời hoãn việc công bố nhiệm vụ. Xin túc chủ cùng các thành viên nhóm nhanh chóng tập hợp. "Lần đầu tiên tôi thấy hệ thống còn cần khởi động lại đấy!" Vẻ mặt Kala có chút kỳ lạ. Sao cứ cảm thấy có gì đó hơi phế vật vậy? Hệ thống đáng lẽ phải vô địch chứ? Sao mới xuyên không một lần mà đã phải khởi động lại rồi? "Tôi cũng lần đầu tiên gặp hệ thống của nhân vật chính mà phải khởi động lại." "Đừng bận tâm mấy chuyện này, trước tiên cứ tập hợp đồng đội lại đã!" ...... ...... "Ừm, nói đến, chẳng phải tôi xuyên không vào thế giới Oregairu sao? Sao giờ lại có cảm giác cốt truyện dần chuyển thành kiểu lập team đi phụ bản thế này?" Kala chợt nhận ra và nói một cách kỳ lạ. "Thôi được, bây giờ vẫn nên ưu tiên tập hợp các đồng đội đang phân tán khắp nơi trước đã. Nhưng mà tôi phải tập hợp bằng cách nào đây? Trên tay lại không có radar dò đồng đội?!" Kala thầm nói. Khán giả không nhịn được muốn chửi thề: Cái quái gì mà radar dò đồng đ��i, cậu làm như đang thu thập ngọc rồng vậy! Kala đột nhiên phát hiện một chức năng nhóm không bị ẩn. Chia sẻ vị trí nhóm. Tiếp đó, nhấp vào. Rất nhanh một giao diện hiện ra. "Tính năng chia sẻ vị trí nhóm cần tiêu tốn điểm số. Có muốn sử dụng không?" Điểm số gì đây? Kala sững người một chút, tiếp đó thử nhấp vào. "Bạn không có điểm số. Tuy nhiên, lần đầu sử dụng sẽ được miễn phí. Có muốn sử dụng không?" Nhóm chat kiểu gì thế này? Ngay cả chia sẻ vị trí nhóm cũng cần điểm số sao? Mặc dù không biết đó là điểm số gì, nhưng chắc là điểm để hệ thống đổi thưởng. Vẻ mặt Kala có chút kỳ lạ, hắn cảm giác cái hệ thống này có vẻ hơi là lạ, nhưng lúc này cũng không quan tâm nhiều đến vậy. "Sử dụng!" Đột nhiên, liền xuất hiện một tấm bản đồ. Phía trên mặc dù không đánh dấu bất kỳ địa danh nào, nhưng lại hiển thị bốn điểm sáng cùng những đường nét kiến trúc cơ bản. Kala: Tôi tìm được chức năng chia sẻ vị trí của nhóm này rồi. Chúng ta đúng là đang ở cùng một thành phố thật! Giờ tôi sẽ đi tìm mọi người, trước tiên cứ tập hợp lại đã nhé! Trong nhóm chat, mọi người đều đồng tình. Kala nhìn bản đồ hiển thị trên màn hình: "Đại lão sư Hachiman gần tôi nhất, vậy thì đi tìm Đại lão sư Hachiman trước vậy." Kala nhắn tin cho Đại lão sư Hachiman, nói 10 phút là sẽ đến. Tiếp đó, Kala đi theo hướng dẫn trên bản đồ, rồi... Khán giả ngớ người ra một chút, tiếp đó mặt mũi ngơ ngác thấy được một chuyện hết sức kỳ lạ. Nhân vật chính càng ngày càng xa khỏi điểm sáng của Đại lão sư Hachiman? Có khán giả không nhịn được hỏi: "Nhân vật chính, cậu định bỏ rơi Đại lão sư Hachiman à?" "???" Kala cũng có chút ngơ ngác: "Hình như càng ngày càng xa rồi. Kỳ lạ thật, tại sao vậy nhỉ, rõ ràng tôi đi theo bản đồ mà?" Khán giả sững sờ. "Chờ đã, không lẽ nhân vật chính là một kẻ mù đường?" "Đùa tôi à, thật có kiểu người mù đường đến mức nhìn bản đồ rồi mà vẫn đi lạc sao?" ...... ...... "Trước khi xuyên không tôi cũng hơi mù đường thật, nhưng đi theo bản đồ thì đâu thể như vậy được chứ? Để tôi thử lại một lần!" Tiếp đó... Lại càng ngày càng xa. Kala: "......" "Ngạc nhiên chưa, nhân vật chính còn có điểm đáng yêu kiểu mù đường này nữa à?" "Cái này mà cũng gọi là manh điểm sao!" "Cái gu thẩm mỹ của thế giới 2D đôi khi khiến tôi không thể nào hiểu nổi!" "Cứ đà nhân vật chính đi thế này, cả đời cũng không tìm được Đại lão sư Hachiman mất!" "Hay là chúng ta nhìn bản đồ và chỉ dẫn cho nhân vật chính đi?" "Tôi thấy được đó!" ...... ...... "Ờ, được thôi." Kala chỉ có thể gật đầu. Tiếp đó... "Thảo nào, cậu đi quá rồi! Cậu không biết nhìn bản đồ sao?" "Đã nói là rẽ trái, rẽ trái, sao cậu lại rẽ phải chứ!" "Cậu đang làm gì thế? Đi thẳng, đi thẳng, sao cậu lại rẽ sang phải!" "Ôi trời ơi!" ...... ...... Dưới sự chỉ dẫn trong tuyệt vọng của khán giả. Cuối cùng họ cũng hiểu ra, tại sao nhân vật chính nhìn bản đồ mà vẫn lạc đường. Rõ ràng chỉ cần đi theo những bình luận chỉ dẫn là được rồi, vậy mà anh ta cứ thích đi lung tung. Nếu không phải những bình luận này kịp thời sửa sai, thì kh��ng biết anh ta sẽ đi đến nơi nào kỳ quái. Tuy nhiên, khán giả thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng, họ cũng đã đưa nhân vật chính đến đích. Rất nhanh, trước mắt Kala xuất hiện một thiếu niên đang đứng bên vệ đường, chính là học sinh Hikigaya Hachiman mặc đồng phục cao trung Sobu. Anh chàng ngơ ngác nhìn Kala: "Cậu bảo 10 phút là đến, vậy mà đã gần một tiếng rồi?" Đợi hơn một tiếng mới đợi được Kala, Hikigaya Hachiman cứ tưởng Kala gặp chuyện gì rồi. Anh điên cuồng nhắn tin liên tục vào nhóm hỏi. Nhưng luôn chỉ nhận được hồi đáp là. Sắp đến, sắp đến, tôi sẽ đến ngay! Và thế là đã đợi gần một tiếng đồng hồ. "Tôi chỉ là lạc đường trên con đường đời thôi." Kala lúng túng nói. Hikigaya Hachiman: "......" Anh hít sâu một hơi, không xoáy sâu vào những chi tiết đó: "Kala này, rốt cuộc chuyện này là sao? Tại sao chúng ta lại ở đây?" "Chỉ là xuyên không thôi mà. Cậu chưa từng xem tiểu thuyết xuyên không dị giới sao? Ở Nhật Bản chẳng phải nó khá phổ biến sao?" "Ờ thì, phổ biến thì phổ biến thật, nhưng đó chỉ là tiểu thuyết thôi mà?" Cậu vốn dĩ là nhân vật chính trong tiểu thuyết tình yêu thanh xuân cơ mà. Cái này thì tôi phải nói sao đây? Kala thầm chửi bậy. "Đừng bận tâm mấy chuyện vặt vãnh này nữa. Tóm lại chúng ta cứ tập hợp lại một chỗ, tiếp đó đi tìm cảnh sát." Hikigaya Hachiman sững sờ: "Tìm cảnh sát? Chuyện này tìm cảnh sát có ích gì không? Cảnh sát lợi hại đến mức quản cả chuyện xuyên không sao?" Kala vẻ mặt nghiêm túc nói: "Không phải, bây giờ tôi hơi đói, không đúng, phải nói là sắp chết đói rồi. Chuẩn bị tìm cảnh sát để họ cho tôi bát Katsudon ăn!" "......" Hikigaya Hachiman cũng không biết nên nói gì. Khán giả bây giờ cũng có cảm giác tương tự. "Nơi đây trông có vẻ là một thành phố hiện đại, chắc phải có cảnh sát chứ. Tóm lại, có khó khăn thì tìm cảnh sát, dù sao cũng không mất tiền." Kala lời lẽ chính đáng nói. "Mặc dù có khó khăn thì tìm cảnh sát là đúng, nhưng cái lý do thoái thác của nhân vật chính có vẻ hơi kỳ quái thì phải?" "Chính xác!" "Hơi có vẻ bày trò!" ...... ...... Tôi nào có bày trò, mà cho dù có bày trò thì cũng không bằng những bình luận này được! Kala thầm nói. Hikigaya Hachiman đành chịu. Bỗng nhiên anh lại nói: "À đúng rồi, vừa nãy tôi hỏi một người đi đường đây là đâu, anh ta nói một địa danh rất kỳ lạ, bảo nơi này gọi là thành phố Z." Trong lúc Hikigaya Hachiman đợi Kala, anh cũng không ngồi chờ chết. Gặp một người qua đường đầu trọc đang đi siêu thị mua nhu yếu phẩm, anh vội vàng hỏi thăm đây là nơi nào. "Thành phố Z? Cái tên kỳ lạ gì thế này?" Kala cau mày. "Có kiểu cảm giác như trong mấy tiểu thuyết cổ xưa, để tránh bị kiểm duyệt nên viết tắt tên thành phố vậy?" "Không lẽ xuyên không đến thế giới Long Ngạo Thiên cổ lỗ sĩ nào đó sao?" "Chờ đã, Đại lão sư Hachiman có thể giao tiếp được bằng ngôn ngữ của người dân nơi đây sao?" "Cậu không biết thế giới 2D Nhật Bản là ngôn ngữ chung à?" "À, đúng rồi, nhân vật chính hình như cũng đang nói tiếng Nhật?" "Này, bây giờ tôi mới chú ý tới, nhân vật chính hình như nói tiếng Nhật!" "Ngạc nhiên chưa, tôi cũng thế!" "Xem anime nhiều quá, ngay cả tiếng Nhật cũng quen tai, nhất th��i không phân biệt được!" "Nói nhảm, chẳng phải vì bên dưới có phụ đề sao!" ...... ...... Cái này có gì kỳ quái đâu, chỉ là một dạng bổ trợ khi xuyên không thôi mà. Nhưng mà, tôi liên tục nói tiếng Nhật à? Kala cũng bị giật mình, ngay lập tức nghĩ bụng, nếu hệ thống thật sự rất phế vật, mình liệu có thể chạy đến Trung Quốc để làm phiên dịch tiếng Nhật không? "Kala này, trước tiên đừng bận tâm đây là đâu, chúng ta mau chóng đi cùng Sato Kazuma và Natsuki Subaru tập hợp đi... Ba, ở đây không biết tại sao mà nhiều muỗi thế!" Hikigaya Hachiman không nhịn được than vãn. Anh đứng ở đây nửa ngày, sắp phát điên vì muỗi rồi. "Giữa mùa hè muỗi nhiều chẳng phải rất..." Đột nhiên, sắc mặt Kala thay đổi. Nơi đây hình như là một thành phố. Mà thành phố trông có vẻ vẫn còn rất mới. Nhưng ban ngày chẳng có một bóng người. Hơn nữa tên còn gọi là thành phố Z... Trong nháy mắt, sắc mặt Kala thay đổi, đồng tử co rút. Tiếp đó nhanh chóng chạy đến một chiếc xe đang đỗ bên vệ đường, không nói thêm lời nào, lấy cùi chỏ đập vỡ kính xe. Máy báo động vang lên inh ỏi. Tiếp đó, Kala trực tiếp tiến vào trong xe, bắt đầu tháo bảng điều khiển phía trước ra. "Cậu đang làm gì?!" Hikigaya Hachiman kinh ngạc. Bạn học của mình ngang nhiên bắt đầu trộm xe trước mặt anh ta. Khán giả cũng ngớ người ra một chút. "Nhân vật chính đang làm gì vậy?" "Sao tự nhiên lại chuyển sang phong cách GTA?" "Không lẽ không ai chửi thề rằng nhân vật chính lại còn có thể có tay nghề thế này sao?" "Chờ đã, thành phố Z, còn có muỗi, ban ngày không có người, nơi này sẽ không phải là..." ...... ...... Kala cúi đầu điên cuồng tìm kiếm dây đánh lửa, tiếp đó... Một tiếng ầm vang. Chiếc ô tô khởi động thành công. "Mau lên xe, ở đây rất nguy hiểm!" Tiếp đó, Kala quay đầu, hét lớn về phía Hikigaya Hachiman vẫn còn đang ngẩn người. "Nguy hiểm gì..." Hikigaya Hachiman đi đến bên cạnh xe hơi, nhìn vẻ mặt đầy nghi hoặc của Kala. Đột nhiên —— Một tiếng cười khẩy của phụ nữ vang lên. "A, bên này phát hiện hai kẻ trông ngon mắt ghê, còn có một anh chàng vẫn còn rất đẹp trai..." Tiếng gì thế? Hikigaya Hachiman vẫn còn đang ngơ ngác. Đột nhiên, một bàn tay thò ra từ trong xe, kéo phắt anh vào trong. Một tiếng ầm vang! Trực tiếp nhấn ga hết cỡ! Và lao vụt ra ngoài! Trên không phía sau chiếc xe đang lao vút đi, một người phụ nữ nhìn qua mảnh mai, nhưng phần lớn cơ thể lại giống hệt con muỗi quỷ dị, đôi mắt đầy thích thú nhìn theo chiếc xe đang lao đi. Tên lái xe kia, từ đầu đến cuối cũng không liếc nhìn cô ta một cái, cũng không nhận ra sự xuất hiện của cô ta ở đây, nhưng dường như đã đánh hơi thấy nguy hiểm, liền bỏ chạy ngay lập tức. "A, anh chàng này khá thú vị!" ...... ...... Trong chiếc ô tô đang lao đi vun vút. "Ôi trời ơi, cái quái gì thế này, hình như là thế giới One-Punch Man?!!" Kala hoảng sợ vạn phần nói. Khán giả ngớ người ra, tiếp đó cũng thốt lên "chết tiệt!" "Chết tiệt!" "Chết tiệt!" ............ Đồng thời, cảm giác lần này nhân vật chính thật sự gặp nguy rồi.

Toàn bộ bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.