(Đã dịch) Ta Cao Hơn Trời - Chương 140: Đê lớn chỗ vỡ
Chín năm giáo dục bắt buộc khiến Phương Giác trở thành một người cái gì cũng biết chút ít, nhưng lại chẳng thông thạo điều gì cả.
Trong đó có cả kiến thức về thủy lợi.
Dù xây dựng công trình thủy lợi ở một huyện mới là việc vô cùng khó khăn, nhưng lời của Lý Hiền lại khơi gợi hứng thú nơi hắn. Đằng nào cũng rảnh rỗi, Phương Giác liền bắt đầu phác thảo phương án thủy lợi ngay trong dịch trạm.
Chẳng mấy chốc trời đã tối sầm, mưa bên ngoài càng lúc càng nặng hạt. Trong phòng, tiếng mưa rơi lộp bộp trên mái nhà nghe rõ mồn một.
Dưới ngọn đèn dầu mờ ảo, Phương Giác cầm giấy bút vẽ vẽ phác thảo giết thời gian. Lý Hiền khoanh chân ngồi bên giường, đoản kiếm đặt trên gối, không biết là đang lim dim ngủ gật hay đang nhập định.
Thời gian trôi qua nhanh chóng. Khi thời gian canh gác đã đến, ngay lúc Phương Giác và Lý Hiền chuẩn bị đi ngủ, họ bỗng nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn vang lên phía trước dịch trạm, rồi giọng Vương Thành Định gấp gáp cất lên:
"Ai còn sức thì cầm đồ nghề lên theo ta! Khúc đê đập ở khe suối Phong Thủy sắp vỡ rồi, mau lên mau lên!"
Phong Thủy là một trong những con sông khá lớn ở Việt Thủy Huyện. Phương Giác chính là đi theo con sông này đến, lúc đó thấy đê điều hai bên bờ khá kiên cố, chẳng hiểu sao giờ lại sụp, mà lại đúng vào khúc đê đó.
"Đi xem sao." Phương Giác khoác áo, kéo Lý Hiền cùng đi tới phía trước dịch trạm. Ở đó đã loạn như một cái chợ vỡ, dân phu và những người tạm trú đang la hét ầm ĩ, tay cầm đủ thứ công cụ, chạy ùa ra ngoài dưới trời mưa. Vương Thành Định mình mẩy ướt sũng, đứng trên một tảng đá lớn chỉ huy.
"Vương lão gia, có chuyện gì vậy?" Phương Giác hỏi.
"Đừng hỏi nữa đừng hỏi nữa! Đê lớn sắp vỡ rồi, lão gia đang đốc thúc người sửa chữa gấp rút, thiếu người trầm trọng. Ai nha, Phương phu tử, người trí thức như ngươi không cần lo chuyện này, mau về phòng đi, đừng ở đây cản trở!" Vương Thành Định gần như không buồn để tâm đến Phương Giác.
"À, hiểu rồi."
Phương Giác quay người khoác chiếc áo tơi, trực tiếp theo dòng người đổ xô về phía đê lớn.
Vương Thành Định hơi sững sờ, nhưng lập tức kéo cảm xúc trở lại công việc chính, tiếp tục điều phối nhân lực.
Phương Giác đi chưa đầy hai khắc sau đã nghe thấy tiếng nước ầm ầm truyền đến từ xa. Khúc đê phía xa đã mở một lỗ hổng chưa đầy một trượng, không tính là quá lớn, nhưng nước lũ mạnh mẽ từ chỗ vỡ ào ạt tràn vào.
Đừng thấy lỗ hổng không lớn, nhưng sức mạnh của lũ lụt thật đáng sợ. Cái gọi là "ngàn dặm đê đập hủy bởi tổ kiến", chỉ một lỗ hổng nhỏ trên đê cũng sẽ nhanh chóng bị xé toang, tạo thành một cửa vỡ lớn hơn, đến lúc đó cả ngàn người trăm người cũng không thể ngăn nổi.
Trong khi Phương Giác còn đang quan sát, đất đá hai bên lỗ hổng đó cứ thế bị nước cuốn trôi xuống, khiến cửa vỡ càng lúc càng rộng.
"Bám chặt! Nhảy xuống cùng ta! Những người lập tường đâu!"
Giọng Tang Viễn Thành vang lên như sấm trên đê lớn. Hắn dẫn theo một nhóm sai dịch và binh lính của huyện nha, lưng buộc dây thừng, tay ôm những bao cát lớn, như những chiếc bánh trôi nước, người trước lao xuống, người sau tiếp bước, nhảy vào dòng nước.
Dòng chảy ở chỗ vỡ vì thế mà chậm lại một chút.
Thế nhưng, hàng người đứng trong nước cũng bị dòng nước xô đẩy chực đổ.
Thừa cơ hội này, rất nhiều dân phu vác những bao cát lớn, ném xuống chỗ vỡ, mong muốn lấp kín cửa đê.
Nhưng đúng lúc này, từ thượng nguồn, rất nhiều cây gỗ mục nát, thân cây lớn bị dòng nước cuốn xuống, ầm ầm lao tới hàng người đang đứng trong nước, mắt thấy là sắp đâm trúng.
"Cẩn thận!"
"Giữ chặt!"
Tang Viễn Thành khản cả giọng gào lớn, bám chặt dây thừng buộc trên lưng, tiến thoái lưỡng nan.
Nếu bây giờ tháo chạy, không nói đến việc giữa trận lũ lụt thế này có thể thuận lợi lên bờ hay không, dù có lên được bờ, những thân cây khô và tảng đá lớn từ thượng nguồn ào tới cũng sẽ ngay lập tức phá tan phần đê vừa được lấp tạm, khiến cửa vỡ càng rộng hơn.
Còn nếu không trốn, những vật lớn đang lao xuống theo dòng nước, đâm vào người thì còn có thể lành lặn sao?
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, vô số ý nghĩ lóe lên nhanh như chớp trong đầu họ, nhưng căn bản không có đủ thời gian để họ cân nhắc và phán đoán.
Cuối cùng, hầu hết mọi người đều đưa ra lựa chọn thường thấy và cũng là duy nhất có thể làm trong hoàn cảnh này: Thôi kệ đi, phó mặc cho trời vậy!
Có người phó mặc số phận, vội vàng nằm rạp xuống bờ; có người sợ đến ngây người, tránh né sang một bên; còn có người thì đứng chôn chân tại chỗ.
Hàng người vốn cùng buộc dây với nhau, nhất thời bị kéo giằng co mà "tan tác".
Mắt thấy những thân cây lớn từ thượng nguồn sắp đâm vào đám người, trên không trung như thể đột nhiên có tiếng sấm vang trời.
Một dải lụa kiếm quang chợt lóe lên, những thân cây lớn sắp đâm vào đám người lập tức bị chém đôi, thành nhiều mảnh gỗ vụn, trôi theo dòng nước xuống hạ lưu.
Kiếm quang lấp lóe như sấm sét, phát ra trong khoảnh khắc. Lại đúng vào ngày mưa gió, có vài người còn ngây ngẩn cả người, thậm chí có người còn ngỡ là sấm chớp trên trời.
Tập trung nhìn vào, mới thấy bên bờ có một người đang đứng. "Tia sáng" đó lượn một vòng trong không trung rồi quay về tay hắn. Thì ra đó là một thanh kiếm.
…
"Thất lễ thất lễ! Muôn lần không ngờ các hạ lại là đắc đạo cao nhân! Tại hạ xin kính lễ!"
Trong nhà kho tạm dựng bên cạnh đê lớn, Tang Viễn Thành vừa thay xong quần áo khô ráo, cúi gập người về phía Phương Giác, sau đó liền định thuận thế quỳ xuống.
Không phải xương cốt hắn mềm, mà là thời buổi này, đối với người bình thường mà nói, đắc đạo cao nhân cơ hồ như thần tiên đang dạo bước trần gian, địa vị được tôn sùng vô cùng. Người bình thường quỳ lạy một chút là chuyện rất đỗi bình thường.
Cho dù là triều đình cũng ngầm công nhận địa vị siêu nhiên, đặc biệt của các đắc đạo cao nhân. Ngay cả khi diện kiến Hoàng đế, họ cũng chỉ cần hành lễ mà không cần quỳ lạy.
Huống hồ vừa rồi một kiếm của Phương Giác đã thực sự cứu được mạng hắn cùng nhóm người lập tường, còn bảo vệ được đê lớn. Thừa dịp cơ hội đó, cửa vỡ rốt cục cũng tạm thời được lấp lại.
"Đừng khách sáo." Phương Giác đỡ Tang Viễn Thành dậy, nói: "Đáng tiếc sức mạnh của trời đất không phải sức người có thể chống lại."
Mặc dù một kiếm vừa rồi thanh thế lớn lao, như sấm chớp giáng trần, nếu dùng để chém giết kẻ địch, tự nhiên không ai địch nổi.
Thế nhưng, trước sức mạnh của trời đất, trước trận hồng thủy cuồn cuộn, một kiếm như vậy chẳng khác nào châu chấu đá xe, kiến càng lay cây. Ngoại trừ việc kịp thời cứu được mạng họ, đối với việc chống lũ, chẳng giúp được gì nhiều.
Một kiếm như vậy, dù Phương Giác có thể tung ra một trăm kiếm, hay một ngàn kiếm đi chăng nữa, cũng vô pháp ngăn trở hồng thủy.
Lực lượng cá nhân mạnh đến đâu, cuối cùng cũng có hạn.
Một vị Kiếm Tiên, đối với việc trị thủy một huyện, ý nghĩa còn không bằng một vị Huyện lệnh tinh thông thủy lợi và có năng lực tổ chức mạnh mẽ. Cho nên mới có sự tồn tại của triều đình, để tổ chức một cách hiệu quả từng người dân bình thường, hoàn thành những kỳ tích mà ngay cả Kiếm Tiên cũng không thể làm được.
"Kiếm Tiên đại nhân, tại hạ có một thỉnh cầu hơi quá đáng." Tang Viễn Thành đột nhiên nói.
"Ta nếu đã đến đây, tự nhiên là để hỗ trợ. Chỉ là ta là người không chuyên, có việc gì cần phân công, cần làm gì, xin cứ điều phối, ta sẽ làm theo." Phương Giác mỉm cười, sau đó nói: "Không cần gọi cái gì Kiếm Tiên đại nhân, nghe hơi kỳ quái. Chúng ta đều là người có học, cứ xưng hô ngang hàng là được."
Tang Viễn Thành dù có coi thường Phương Giác thế nào trước đây, lúc này cũng không dám gọi "lão đệ" hay "hiền đệ", ngay cả tên tục cũng không dám gọi thẳng, thế nên mới dùng cách xưng hô dành cho người trí thức để gọi hắn.
"Phu tử, cửa vỡ này tuy đã được lấp, thế nhưng ta xem thiên tượng thì thấy mưa lớn e là sẽ còn kéo dài rất lâu, nguy cơ vỡ đê trở lại có thể xảy ra bất cứ lúc nào."
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản văn này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.