(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 3 : Núi hoang luận kiếm
Màn đêm buông xuống, ngay dưới một tảng vách đá vừa vặn không bị tuyết phủ kín, hai bên đều là những cây rừng trơ trụi.
Hai người nhóm lửa giữa rừng hoang dã này, đem thịt Lang yêu nướng chín, xé miếng ăn.
Trên đống lửa giữa rừng tuyết, thịt sói nướng ch���y mỡ xèo xèo. Lữ Thương Hải mang theo rượu, uống vài chén, vừa gặm thịt sói hung thần ác sát khi nãy, cuối cùng bầu không khí cũng không còn gượng gạo như trước nữa.
"Tiên trưởng quả nhiên là cao nhân ẩn mình không lộ tướng."
"Bất động thì vững như Thái Sơn, động thì tựa Thiên Ngoại Phi Tiên."
"Trước mặt các hạ khoe khoang công phu, thật sự là múa rìu qua mắt thợ, đáng chê cười."
Kiếm khách tháo bỏ chiếc mũ rộng vành, tuổi tác đã không còn trẻ, trông chừng đã qua tuổi bốn mươi, hai bên tóc mai đều đã điểm bạc.
Điều quan trọng hơn là, đôi mắt kia lại mù lòa, điều này Cao Tiện tuyệt đối không ngờ tới.
"Tại hạ Lữ Thương Hải, người giang hồ xưng ta là Tâm Kiếm, trên bảng Thiên Cơ, về kiếm pháp, tại hạ chỉ xếp hạng ba." Lữ Thương Hải xưng tên mình, trong lời nói có chút ý thất vọng, như thể hư danh đệ tam thiên hạ này chẳng đáng nhắc tới.
Nhưng Cao Tiện lại cảm thấy hắn gặp ai cũng sẽ nhắc đến.
Đây là một kẻ thích khoe mẽ.
"Bần đạo Không Trần Tử, chỉ là một kẻ tìm đạo giữa chốn hồng trần mà thôi." Nói về khoe mẽ, Cao Tiện chưa từng chịu thua ai.
"Tiên trưởng quả nhiên có phong thái cao nhân!" Lữ Thương Hải nâng hồ lô rượu lên.
"Không dám! Không dám! Hôm nay được chiêm ngưỡng phong thái tuyệt thế kiếm khách thiên hạ, đương nhiên phải cạn một chén lớn." Cao Tiện cũng nâng bầu rượu đáp lại.
"Đến!"
"Mời!"
Hai người lại tiếp tục một vòng xã giao tâng bốc lẫn nhau.
Lữ Thương Hải hai mắt mù lòa, trên đời này lại không hề có thuật tu hành, nhưng khi đi trên con đường núi tuyết gập ghềnh kia, y lại không hề sai lệch, bước đi còn vững vàng hơn người thường; mọi cử chỉ hành động, so với người thường thậm chí cũng không nhìn ra điều gì khác biệt.
Cao Tiện hiếu kỳ, hỏi y vì sao.
"Kiếm khách chỉ cần có lòng là được, không có hai mắt, ngược lại nhìn thấu triệt hơn."
"Hoa chẳng phải hoa, sương chẳng phải sương."
"Người đời có mắt mà vô tâm, nên mới bị hồng trần phồn hoa này làm cho mê mờ."
Lữ Thương Hải lại nói ra những lời nửa vời khó hiểu, nhưng lại mang cảm giác vô cùng cao thâm.
Cao Tiện vẫn chưa hiểu rõ lắm, bèn mời Lữ Thương Hải chỉ dạy tường tận.
Lữ Thương Hải vuốt râu, ban đầu vì cảnh tượng bối rối khi nãy mà y không thể thẳng lưng đối mặt Cao Tiện, khoảnh khắc này lại cảm thấy có chút ngẩng cao đầu.
Quả nhiên gừng càng già càng cay. Thiếu niên này không biết xuất thân từ đâu, tuổi còn trẻ mà cảnh giới cao đến mức mình cũng không thể nhìn thấu, con lừa dưới trướng hắn lại càng thần dị vô cùng, khiến mình cảm thấy trước mặt con lừa này, ngay cả cơ hội rút kiếm cũng không có.
Nhưng dù sao cũng còn trẻ tuổi non nớt, kiến thức nông cạn, hãy để vị kiếm khách giang hồ thứ ba đã hành tẩu nhiều năm này, cho hắn một bài học quý giá.
Lữ Thương Hải gỡ xuống bảo kiếm đeo trên lưng, dù kiếm còn chưa ra khỏi vỏ, nhưng chỉ cần y nắm chặt kiếm, một luồng uy thế cường đại liền áp xuống màn đêm.
Giống như mãnh hổ đi trong đêm, dù không thấy bóng dáng, nhưng cảm giác nguy hiểm mãnh liệt ấy vẫn khiến lòng người kinh sợ, đây là một loại lực lượng thoát thai từ ý chí.
"Tâm của kiếm khách, cũng có thể gọi là kiếm thế, kiếm ý."
"Cũng là thứ mà kiếm khách tu hành đến cảnh giới cao thâm nhất định sẽ theo đuổi, là sức mạnh mạnh mẽ nhất. Cho nên, ta tuy mắt không thấy, nhưng chỉ cần trong lòng có kiếm, kiếm thế bao phủ trong từng cử chỉ hành động, lá rụng bay tuyết, gió thổi cỏ lay, tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát."
Gió lạnh thổi qua, mấy chiếc lá khô cuối cùng trên cây sau lưng Lữ Thương Hải rốt cục cũng không chống đỡ nổi, rơi xuống.
Lữ Thương Hải để ngang kiếm trong tay, lại rút ra khỏi vỏ.
Vô cùng chần chừ, vô cùng chậm rãi.
Nhưng chính cái chậm rãi ấy dường như đã kéo cả thiên địa cùng chậm lại, bất kể là tiếng gió lạnh rít gào, bóng lửa bập bùng, hay tốc độ lá rụng, tất cả đều như bị y khống chế. Thân kiếm ra khỏi vỏ, xoay một vòng, thong dong đỡ lấy chiếc lá khô đang rơi xuống.
Chiếc lá khô xoay tròn trên mũi kiếm, tựa như đang nhảy múa.
"Kiếm khách vô tâm, dù tay cầm thần binh lợi khí, cũng không chịu nổi một đòn."
"Kiếm khách hữu tâm, phiến lá bông hoa đều có thể làm tổn thương người."
Thu kiếm, chiếc lá khô rơi vào tay Lữ Thương Hải, hai ngón tay kẹp chặt.
Chiếc lá khô yếu ớt chạm vào là nát này, cùng Lữ Thương Hải hòa làm một thể, theo cái phất tay áo rộng bay lượn của y, dường như có hàn quang của lưỡi dao sắc bén xé toạc màn đêm.
"Lạch cạch!"
Trên cây sau lưng Cao Tiện, một đoạn cành cây rơi xuống, cắm sâu vào đống tuyết.
Đoạn cành cây này trơn nhẵn, dù thế nào cũng không thể tưởng tượng nổi đây lại là một chiếc lá khô lăng không chém đứt.
Có thể thấy được Kiếm đạo của Lữ Thương Hải quả thực đã đạt đến cảnh giới siêu phàm thoát tục, cũng xem như là "yêu dị chi sĩ" mà lão đạo sĩ đã nói tới.
Tuy có ý khoe khoang, nhưng thực lực này lại không hề giả dối chút nào.
Cuối cùng Lữ Thương Hải ngồi xuống, nâng chén rượu lên, dường như đang nhớ lại một cảnh tượng năm xưa.
"Ngày xưa Kiếm Thánh Tư Mã Hàn tu thành Linh Tâm Nhất Kiếm, bên bờ sông đối kháng ngàn quân, cầm trong tay một đoạn cây gỗ khô, kiếm thế ấy liền khiến đại quân người ngã ngựa đổ. Khi kiếm ra, vạn kiếm cùng trỗi dậy, hơn ngàn người cúi đầu chờ chết."
"Đây, chính là kiếm ý."
Lữ Thương Hải nói câu cuối cùng, từng chữ rõ ràng.
Sau đó, y uống cạn hồ lô rượu một hơi, dường như không phải uống rượu, mà là uống cái khí phách một người địch vạn quân của Kiếm Thánh kia.
Cao Tiện phần nào hiểu ra, vốn đang nửa tựa vào núi đá, dựa vào rương sách, giờ thẳng người đứng dậy.
Thuận tay, hắn rút ra từ đống tuyết đoạn cành cây vừa bị chiếc lá của Lữ Thương Hải chém đứt, bắt chước cách Lữ Thương Hải cầm kiếm, đoạn cành cây ấy dường như đã biến thành một thanh bảo kiếm thật sự.
"Các hạ xem một kiếm này của ta thế nào!"
Lữ Thương Hải nhìn ra Cao Tiện định làm gì, không khỏi cười lớn nói.
"Ha ha ha! Kiếm khách luyện kiếm trong thiên hạ nhiều vô kể, nhưng muốn tu thành kiếm ý này thì hiếm như lông phượng sừng lân. Không ai mà chẳng phải trong tuyệt cảnh rèn luyện ý chí mà đột phá, không phải nhất thời nửa khắc là có thể..."
Lời chưa dứt, đã thấy thư sinh động thủ.
Một kiếm vung lên, trong mắt Lữ Thương Hải, thiên địa đột biến.
Toàn bộ thế gian hóa thành một màu trắng rực chói lóa, dưới chín tầng trời, một tiên nhân hóa thành luồng sáng bay đến.
Đoạn cành cây kia biến thành kiếm tiên thật sự, kiếm tiên một kiếm từ chân trời mà tới, khoảnh khắc đã đến, còn Lữ Thương Hải thì như con sâu cái kiến phàm trần ngước nhìn trời cao, thân không thể động, trong khoảnh khắc bị luồng sáng kia nuốt chửng.
Lúc này, ý thức của Cao Tiện cùng Thanh Long hộ pháp hợp thành một thể, bắt chước kiếm pháp của Lữ Thương Hải kia, vốn dĩ bản thân là kiếm, nên học được chiêu này càng không cần tốn nhiều sức.
Kiếm ý tan biến, đợi đến khi Lữ Thương Hải hoàn hồn trở lại, đạo sĩ đã ngồi xuống, đem cành khô trong tay ném vào đống lửa.
Trong phạm vi mấy chục thước, tuyết đông đã tan chảy, không còn thấy một bông tuyết nào, thậm chí còn có một chút ý vị ấm áp của mùa xuân.
Đặc biệt là mấy cây cối bên cạnh hai người, chỉ trong chốc lát đã đâm chồi nảy lộc.
Đoạn cành cây vừa bị chém đứt sau lưng Cao Tiện, lại một lần nữa đâm chồi nảy lộc, nở ra một đóa hoa trắng nhỏ, kiêu hãnh đứng vững giữa trời băng đất tuyết.
Lữ Thương Hải cứng đờ người, tiếng cười sớm đã im bặt.
Đây rõ ràng là kiếm pháp gần như đạt đạo, thần hồ kỳ kỹ, không phải phàm nhân có thể thi triển ra được.
Mãi lâu sau, y mới thất thần hỏi: "Các hạ cũng học qua kiếm ư?"
"Chưa từng, chẳng qua là nghe lời ngươi nói, liên tưởng đến một kiếm trước đó của ngươi, có chút cảm ngộ mà thôi."
Lữ Thương Hải không còn gì để nói, chỉ cảm thấy mình học kiếm cả đời, tự xưng là cao thủ đỉnh cấp thiên hạ, lại vẫn mãi như ếch ngồi đáy giếng, không thấy được sự rộng lớn của thiên địa.
Cuối cùng Lữ Thương Hải vẫn không nhịn được hỏi tên một kiếm này.
"Kiếm này tên gì?"
"Vừa rồi Lữ huynh nói tại hạ bất động thì vững như Thái Sơn, động thì tựa Thiên Ngoại Phi Tiên."
"Không bằng, cứ gọi là Thiên Ngoại Phi Tiên đi!"
"Thiên Ngoại Phi Tiên..."
Khi Lữ Thương Hải nói ra mấy chữ này, nội tâm có chút phức tạp.
Những lời Lữ Thương Hải nói lúc trước tuy là tán dương, nhưng thực chất cũng mang ý bất bình.
Ý là ngươi, kẻ trẻ tuổi kia, đã lợi hại đến vậy rồi, sao không sớm chút bộc lộ ra, cứ phải che giấu làm gì, đợi lão phu làm trò cười, thật sự quá không tử tế.
"Tại hạ có chút mệt mỏi, xin cáo từ nghỉ ngơi trước."
Dường như bị Cao Tiện đả kích không nhẹ, Lữ Thương Hải không còn ý muốn trò chuyện nữa, thêm vào đó đêm đã khuya, y nằm xuống đắp lên một chiếc áo, lấy mũ rộng vành che mặt rồi nghỉ ngơi.
Nhưng dưới chiếc mũ rộng vành kia, Lữ Thương Hải lại không hề ngủ, y đang hồi tưởng và cảm ngộ một kiếm vừa rồi của Cao Tiện.
Nếu thật sự có thể lĩnh ngộ được, y có lẽ sẽ không còn là kiếm khách đứng thứ ba thiên hạ nữa.
Mà là đệ nhất thiên hạ.
Còn về phần Cao Tiện, hắn có được xem là kiếm khách không?
Lữ Thương Hải hoàn toàn không còn ý muốn so đo với hắn nữa.
Lữ Thương Hải cũng đã nhìn ra, thư sinh này e rằng không phải phàm nhân, càng không phải là võ giả, chẳng lẽ là tiên nhân trong truyền thuyết sao?
"Lần này ra ngoài đúng là gặp phải quỷ thần r���i, ban đầu là gặp Lang yêu, sau lại gặp được người tu tiên. Những chuyện mà người thường cả đời cũng không gặp được, thế mà trong một ngày ta đều gặp hết."
Cao Tiện tựa vào gốc cây nở hoa giữa mùa đông kia, ngửi mùi hương hoa, gối đầu lên rương sách mà chìm vào giấc mộng đẹp.
Con lừa bên cạnh khịt mũi mấy cái phát ra tiếng phì phì, chăm chú bảo vệ Cao Tiện, đôi tai thỉnh thoảng vẫy vẫy, cảnh giác xung quanh.
Công sức chuyển thể từ nguyên tác chương này do truyen.free nắm giữ toàn quyền.