(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 47 : Đại sư
Mây Bích huyện. Tương truyền, nơi đây từng có các vị mây quân giáng trần trên những đám mây. Đến nay, trên một vách tường cổ vẫn còn lưu lại bức họa cảnh tượng ấy, và huyện này cũng vì thế mà có tên gọi Mây Bích.
Đạo nhân cỡi lừa, phong trần mệt mỏi mà đến. Càng tiến về phương Bắc, càng cảm nhận được sự hoang vu; dọc đường, cỏ xanh khô héo, cát bụi mịt mù. Mãi cho đến gần Mây Bích huyện, cảnh sắc mới tươi tốt hơn đôi chút. Bên ngoài thành, đã có thể nhìn thấy không ít cây cối xanh tươi, mơn mởn. Những dòng suối, con sông tuy còn nhỏ hẹp, nhưng cũng đã có tiếng nước chảy róc rách vui tai.
Khi đến Mây Bích huyện, điều đầu tiên đập vào mắt là một gốc cổ thụ già nua sừng sững bên ngoài cổng thành. Rễ cây chằng chịt, thân cây to lớn, cành lá sum suê. Cùng với tường thành nhuốm màu thời gian và hai chữ Mây Bích cổ triện mang đậm dấu ấn năm tháng, tất cả toát lên vẻ cổ kính thâm trầm. Dưới gốc cây, không ít người già trẻ đang nghỉ ngơi, thậm chí còn bày một bàn cờ tướng. Nơi đây không có vẻ náo nhiệt ồn ã như Giang Châu hay các thành lớn phương Nam, khách thương qua lại cũng không quá đông đúc, song lại mang một vẻ nhàn hạ, tự tại.
Con lừa lười biếng dừng lại dưới gốc cây, chõ mõm ra nhìn chằm chằm bàn cờ. Nếu không phải Tiên nhân Vô Trần không cho phép nó mở miệng nói chuyện, e rằng lúc này nó đã muốn lớn tiếng b��nh phẩm, thậm chí hất đổ bàn cờ mất rồi. Đạo nhân khẽ cúi người, hỏi vị lão giả đang ngồi dưới gốc cây: "Xin hỏi lão trượng, từ đây đến Linh Châu còn bao xa nữa ạ?"
Lão giả chỉ tay về hướng Tây Bắc: "Đi thẳng phía trước chính là Linh Châu. Tiểu đạo trưởng đây là muốn tới Linh Châu sao?" Đạo nhân gật đầu đáp: "Vâng, ta muốn đi qua Linh Châu." Lão giả nghe vậy lập tức tỏ vẻ nghiêm nghị, khuyên nhủ đạo nhân: "Tiểu đạo trưởng chắc hẳn vừa mới xuống núi phải không? Ta khuyên ngươi đừng nên đi thì hơn."
Đạo nhân hỏi lại: "Lão trượng vì sao lại nói vậy ạ?" Lão giả thở dài giải thích: "Năm ngoái Linh Châu bên đó thu hoạch không tốt, năm nay lại gặp thiên tai, hiện giờ tình hình rất loạn. Ngươi xem, ngay cả những người buôn bán nhỏ hay khách thương qua đường cũng không dám đi về phía đó. Trong ngày thường, các đoàn tiêu, đội xe ngựa cũng thưa thớt hẳn."
"Ngươi lúc này mà đi Linh Châu, nhỡ trên đường gặp chuyện bất trắc thì thật không đáng chút nào." Nói xong nguyên nhân, lão giả lại chỉ cho đạo nhân một lối đi kh��c: "Hôm nay hãy cứ nghỉ chân trong thành một chút, hoặc là quay về thì hơn!" Đạo nhân cũng không giải thích hay nói thêm lời nào, chỉ đáp: "Đa tạ lão trượng." Rồi cỡi lừa tiến vào trong thành. Tuy nhiên, lời lão trượng nói về tình hình Linh Châu lại khiến đạo nhân có phần để tâm.
Trong Mây Bích huyện thành, dọc đường có không ít nam nữ già trẻ vây quanh, đang xúm xít xem náo nhiệt, không ngừng bàn tán, chỉ trỏ vào bên trong. Không ít người đang gánh hàng, vác củi khô, hay đẩy xe cút kít đều đã đặt xuống, dường như đều bị sự việc trước mắt thu hút. Vừa lúc ấy, một thiếu niên mặc áo gấm bước ra từ trong cánh cổng sơn son. Vừa đi được vài bước, liền bị một vị tăng nhân áo xám vóc dáng cao lớn, cường tráng uy vũ gọi lại.
Vị tăng nhân này có mái tóc ngắn cứng như lông nhím. Mặc dù vóc dáng cao lớn cường tráng, nhưng tướng mạo lại rất từ thiện, sạch sẽ gọn gàng, khiến người ta vừa gặp đã sinh lòng hảo cảm. "Vị thí chủ này xin dừng bước." Thiếu niên áo gấm vốn rất có gia giáo, bị gọi lại cũng không tỏ vẻ khó chịu, mà ch��p tay cung kính hỏi: "Đại sư có việc gì sao ạ?"
Đại sư nhìn tướng mạo thiếu niên áo gấm, sau đó như thể đã xác nhận điều gì, khẽ gật đầu. "Thí chủ có phải thường xuyên cảm thấy đầu váng mắt hoa, thân thể rã rời không chút sức lực nào không?" "Đúng vậy!" Thiếu niên áo gấm ngạc nhiên thốt lên. "Vào đêm khuya thanh vắng, còn cảm thấy bên tai có tiếng ong ong vang vọng, liên miên không dứt, như thể có người thì thầm bên tai sao?" Đại sư nói tiếp.
Thiếu niên áo gấm càng thêm kinh ngạc, vội vàng tiến lên vài bước hỏi: "Không sai! Đại sư sao lại biết được ạ?" "Trước đây ta đã cảm thấy trong tai có tiếng ù ù, hỏi người khác thì họ đều bảo không có, ta liền lo lắng có phải tai mình đã xảy ra vấn đề rồi." "Giờ phút này nghe đại sư nói, lẽ nào ta đã bị ác quỷ quấn thân rồi sao?"
Thiếu niên áo gấm càng nghĩ càng thấy đúng, càng nghĩ càng sợ hãi, lại càng cảm thấy tiếng ong ong kia không hề bình thường chút nào, như thể đang lại vang lên bên tai mình. Giống như người bình thường vậy, dù không bệnh tật gì, chỉ cần đọc nhiều sách thuốc, hay nghe chút chuyện đồn thổi, cũng sẽ tự mình nghi thần nghi quỷ, tự hù dọa mình mà sinh bệnh. Đại sư liên tục lắc đầu: "Không phải như vậy. Bần tăng đâu phải những kẻ giang hồ thuật sĩ lừa gạt thiên hạ, sao có thể chuyện gì cũng đổ cho quỷ thần được."
"Thí chủ hẳn là mới thành hôn không lâu phải không?" Đại sư mỉm cười nói. "Đại sư quả là thần cơ diệu toán!" Thiếu niên áo gấm liên tục gật đầu tán thán, trông thấy là bộ dạng kinh nghiệm sống còn non nớt. "Người trẻ tuổi, vợ chồng tân hôn khó tránh khỏi chuyện này. Sau này tiết chế một chút, những tình huống này tự khắc sẽ không còn nữa."
Đại sư tuy nói khá úp mở, nhưng ở nơi đường phố này, ai mà chẳng nghe ra ý tứ bên trong? Lập tức, mọi người cười ồ lên, lộ vẻ mặt mập mờ. Một vài phụ nữ, thiếu nữ thì xấu hổ đỏ bừng mặt. Thiếu niên áo gấm đỏ bừng mặt vì xấu hổ. Lúc này, đại sư thừa thắng xông lên, bộc lộ mục đích thật sự của mình.
"Đừng lo, bần tăng nơi đây có một bình Đại Lực Đan, uống vào là sẽ khỏi ngay. Sau này đảm bảo tình trạng này sẽ không còn tái diễn, hơn nữa còn có thể cường thân kiện thể, bách bệnh không sinh." Thiếu niên áo gấm dù còn chút ngượng ngùng, nhưng vẫn không nén được mà hỏi: "Thật sự có hiệu quả sao?" "Đương nhiên rồi, đây chính là bí phương truyền đời ngàn năm của Thiên Long Tự bần tăng đấy."
Chẳng mấy chốc, tiền bạc và Đại Lực Đan đã được trao đổi nhanh gọn. Những người xung quanh đang vây xem cũng không ngừng tiến lên mua một bình. Chỉ trong chốc lát, đại sư đã kiếm được không ít tiền bạc. Cất kỹ tiền bạc, mọi chuyện lại chưa dừng ở đó. Đại sư lần nữa nhìn về phía thiếu niên áo gấm.
"Nhưng đó chỉ là việc nhỏ mà thôi. Nguy hiểm thật sự, lại chính là cái "Chặt đầu quỷ chú" trên cổ thí chủ kia." Lúc này, vẻ mặt đại sư thực sự lộ ra vẻ ngưng trọng. Mới vừa rồi còn phân biệt mình với những kẻ giang hồ thuật sĩ, giờ đây kiếm được tiền xong lại lập tức hòa làm một thể với chúng. "Cái gì mà "Chặt đầu quỷ chú"?"
Thiếu niên áo gấm vừa dứt lời, liền thấy đại sư lấy ra một chiếc gương, đặt nghiêng trước mặt mình. Thiếu niên áo gấm lập tức nhìn thấy trong gương, trên cổ mình có một vết tích màu huyết hồng. Vết tích này, trông hệt như một vết chém ngang cổ. Thiếu niên áo gấm lập tức kinh hãi táng hồn lạc phách, vươn tay định sờ thử.
Đại sư lập tức gầm lên: "Không được động vào, tuyệt đối không được động vào!" "Cái "Chặt đầu quỷ chú" này, vừa chạm vào sẽ bộc phát càng nhanh hơn. Nếu không muốn chết, mau mau rụt tay lại!" Cảnh tượng vừa rồi đã khiến thiếu niên áo gấm hoàn toàn tin tưởng vị đại sư này. Giờ phút này, hắn bối rối vô cùng, quỳ sụp xuống đất.
"Đại sư cứu mạng! Cái "Chặt đầu quỷ chú" này rốt cuộc là thứ gì vậy ạ?" Đại sư không vội vàng trả lời, mà lại bảo dân chúng xung quanh cùng nhìn xem, bàn tán, để thông qua hành động này mà danh tiếng của mình có thể nhanh chóng lan truyền khắp thành. "Mọi người mời nhìn xem chỗ này, hẳn là ai cũng nhìn thấy chứ!"
Mọi người nhao nhao tặc lưỡi không ngừng khi nhìn vết máu trên cổ thiếu niên áo gấm, ai nấy đều không dám lại gần, ngược lại vội vàng lùi lại mấy bước. Hành động ấy, lại càng khiến thiếu niên thêm phần bối rối hoang mang. "Thấy rồi, ai cũng thấy hết!" "Ta vừa rồi đã thấy, còn đang lấy làm lạ đây." "Đây chính là cái vết "Chặt đầu ngấn" trong truyền thuyết mà!" "Vô duyên vô cớ làm sao lại xuất hiện thứ này được? Vị công tử Lâm gia này, e là đã đụng phải thứ gì đó không sạch sẽ rồi!"
Vị hòa thượng thở dài một tiếng: "Bần tăng hành tẩu thiên hạ, từng gặp qua thứ này ở Nam Triều, có tên là "Chặt đầu quỷ chú"." "Chính là vu cổ chi thuật hung danh hiển hách ở Nam Triều, kẻ nào trúng phải tất chết. Thí chủ, gần đây ngươi có đắc tội với ai không?" "Hình như ta cũng từng nghe nói về thứ này." Chung quanh lập tức có người phụ họa theo. "Nghe nói những người trúng phải đều chết không toàn thây." Lại có người nói ra vẻ hiểu biết. "Ta hình như cũng từng nghe qua." Lúc này, ai mà chẳng hùa theo một câu, kẻo lại bị coi là kiến thức nông cạn, chưa từng trải sự đời chứ.
Chỉ trong chốc lát, cái "Chặt đầu quỷ chú" không biết từ đ��u đến này đã như thể thiên hạ đều biết, thậm chí còn có thể xếp vào hàng thập đại hung chú. Người xung quanh nhao nhao khuyên nhủ: "Hay là mời đại sư về nhà xem cho kỹ, hóa giải đi. Thà sợ mười vạn chứ không sợ một vạn mà!"
Thiếu niên áo gấm sợ hãi đến phát khóc, tiến lên ôm chặt lấy đùi đại sư: "Xin đại sư cứu ta! Cần bao nhiêu bạc con cũng chịu! Trong nhà con còn có cha mẹ già, vợ con thơ dại, con thật sự không thể chết lúc này mà!" Đại sư tỏ vẻ từ bi, từ trong tay áo lấy ra tràng hạt, ngửa đầu nhìn trời than rằng: "Ta không vào địa ngục, thì ai vào đây..." Trong mắt hắn lại ánh lên vẻ mừng thầm. Xem ra, lần này lại sắp kiếm đậm một phen rồi!
Lời còn chưa dứt, vị đại sư này dường như cảm nhận được điều gì, đột nhiên nhìn về phía bên ngoài đám đông. Lúc này, một đạo nhân cỡi lừa đi dọc phố tiến đến. Đám người dường như vô thức mà tự động dạt ra một lối đi. Đạo nhân cũng không hề để mắt đến màn kịch náo nhiệt này, mà đi thẳng qua bên cạnh vị đại sư "cao tăng" và thiếu niên áo gấm kia, nghênh ngang đi xa.
Sau đó, một giọng nói thong dong từ đằng xa vọng lại. "Về nhà rửa cổ cho sạch vào, dây đeo bị phai màu đấy." Thiếu niên áo gấm lúc này mới sực tỉnh, lấy chiếc ngọc bài đeo trước ngực ra, rút dây ra xem xét, quả nhiên là sợi dây màu đỏ còn mới tinh. Hắn vội vàng đưa tay lên sờ cổ, cái gọi là "Chặt đầu quỷ chú" trên cổ lập tức lem ra, biến thành một vệt thuốc nhuộm m��u đỏ, nhuộm đỏ cả tay và cổ hắn.
Phì cười! Ha ha ha ha! Ha ha ha ha! Trên đường phố lập tức vang lên những tràng cười vang trời, như muốn lật tung cả con phố. Bất kể là bà thím bán rau, anh chàng tiều phu bán củi hay người thợ săn đi chợ, cùng tất cả nam nữ già trẻ trên con phố, ai nấy đều cười nghiêng ngả, vui vẻ vô cùng.
Thiếu niên áo gấm giận đến không kìm được, lập tức từ dưới đất bật dậy, giật phăng chiếc ngọc bài trên cổ xuống, chỉ vào vị trí ban nãy mình đứng. "Ngươi... ngươi cái tên này..." Hắn đứng dậy, muốn tóm lấy tên lừa đảo kia, nhưng lại phát hiện, đối phương đã sớm biến mất khỏi đám đông. Biến mất không còn tăm hơi.
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.