Trong thế giới này, kẻ có nắm đấm mạnh, thế lực lớn mới mong có được cuộc sống tốt đẹp. Đối với người dân bình thường, luyện võ chính là con đường thoát thân mà họ tìm thấy.

Tuy nhiên, muốn luyện thành danh, gặt hái thành tựu thì lại không hề dễ dàng chút nào. Đúng như câu nói: nghèo học văn, giàu học võ. Việc luyện võ cần tiêu tốn tiền bạc, vượt xa chi phí học chữ. Đến trường học trong huyện đọc sách, một tháng chỉ khoảng vài lượng bạc học phí. Thế nhưng, đến võ quán luyện võ, học phí mỗi tháng thấp nhất cũng lên tới hai mươi lượng, thậm chí có nơi còn ba, bốn mươi lượng.

Sau khi luyện võ, thể lực tiêu hao rất lớn, nên khoản chi cho ăn uống cũng tốn kém vô cùng. Trong khi đó, đọc sách, luyện chữ thì không nhất thiết phải dùng giấy, có thể dùng cành cây viết trên nền cát cũng được. Vì vậy, các gia đình bình thường có thể cho con cái đến trường vài tháng, dù không có học vấn cao siêu, nhưng ít ra cũng biết đọc, biết viết. Thế nhưng, việc luyện võ thì lại vô cùng hiếm gặp.

Võ công trong thế giới này là thứ công phu có thật. Trần Tuyên từng tận mắt chứng kiến võ giả ra tay, chỉ một bước có thể phóng xa bảy, tám mét, nhảy vọt qua bức tường cao bốn, năm mét một cách nhẹ nhàng, một tay có thể nâng bổng đỉnh nặng ngàn cân, bắt hổ trói sư như chuyện thường tình.

Trong loạn thế, người dân bình thường cũng chẳng hề an toàn. Ngay cả trong huyện thành, mỗi ngày vẫn có người chết không rõ nguyên nhân.

Dù là để bảo vệ bản thân, tránh bị kẻ gian hãm hại, hay là sau này, khi đã chán chường cuộc sống ở Thanh Thủy huyện, muốn xông pha khắp nơi, chiêm ngưỡng non sông tươi đẹp của thế giới này, thì việc học võ cũng là điều bắt buộc.

Trần Tuyên khóa chặt cửa hàng, ghé chợ mua ba lạng thịt heo, ba quả cà chua, một miếng đậu hũ, một cây cải trắng, rồi rời khỏi chợ. Nhà Trần Tuyên cách chợ hai con phố, đi bộ mười mấy phút là tới. Đây là một trạch viện nhỏ. Trần Tuyên mở khóa, đẩy cửa bước vào. Trong sân, một cây quế mới được trồng.

Lúc này, đang là giữa mùa hạ. Tháng tám hoa quế nở rộ, chưa vào tới sân đã ngửi thấy hương quế thơm ngào ngạt.

Trần Tuyên đi về phía bếp ở gian đông, cạnh bếp còn có một cái lều tranh. Lều tranh chia làm hai khu vực, một khu dùng để nuôi gà vịt. Khu còn lại là kho củi, chất đầy củi khô.

Vào bếp, Trần Tuyên bắt đầu thổi lửa nấu cơm.

Trù nghệ +1 Trù nghệ +1 Trù nghệ +1

Trần Tuyên làm hai món ăn và một tô canh: thịt kho tàu, cà chua trứng tráng, canh đậu hũ cải trắng. Theo độ thuần thục của trù nghệ tăng lên, món ăn anh làm ra cũng càng ngày càng ngon, đủ cả sắc, hương, vị. Trần Tuyên ăn liền ba chén cơm đầy và sạch hai món, một canh.

Rửa bát đĩa xong, Trần Tuyên đi đến chỗ củi chất trong lều tranh. Anh dời hết củi ra ngoài, vén lớp cỏ tranh trên mặt đất, lộ ra một cái túi vải nhỏ màu xám. Trong túi vải nhỏ màu xám, có ba khối bạc vụn và bảy đồng tiền lớn.

Trần Tuyên chuyển củi lại vào lều tranh, rồi quay lại sân, đứng dưới gốc quế, đẩy tảng đá lớn sang một bên. Anh lấy xẻng sắt bắt đầu đào đất. Chẳng mấy chốc, một gói nhỏ màu xám lại hiện ra trước mắt.

Lấy gói nhỏ màu xám từ hố đất lên, Trần Tuyên lấp đất lại như cũ. Anh mở gói ra, bên trong có sáu khối bạc vụn, hai mươi ba đồng tiền lớn và bảy quan tiền đồng.

Trong thế giới này, một lượng bạc đổi ra được mười đồng tiền lớn, và một đồng tiền lớn tương đương một trăm đồng tiền. Một trăm đồng tiền nối liền nhau thì gọi là một quan.

Gói cẩn thận số bạc tiền lại, Trần Tuyên đi tới sương phòng. Anh xê dịch tủ gỗ, nhấc một viên gạch bên trong ra, lộ ra thêm một cái túi vải màu xám.

Thanh Thủy huyện có hàng chục bang phái lớn nhỏ. Trong đó có một bang phái tên là Đạo Bang. Nơi Trần Tuyên ở thuộc khu bình dân, Đạo Bang người thường xuyên lui tới. Trong nửa năm qua, người của Đạo Bang đã đến không dưới vài chục lần. Có mấy lần, Trần Tuyên chưa ngủ, phát hiện người của Đạo Bang lẻn vào nhà, nhưng anh không dám có bất kỳ động tác nào, sợ chọc giận chúng, khiến chúng đâm chết mình, chỉ có thể tiếp tục giả vờ ngủ.

Vì vậy, anh không dám giấu hết tiền vào một chỗ. Ở những chỗ dễ thấy, cùng lắm cũng chỉ để một ít tiền đồng.

"Hai mươi lượng, đủ."

Trần Tuyên đổ tất cả tiền bạc ra kiểm kê. Tổng cộng có hai mươi ba lạng bạc vụn, mười bảy đồng tiền lớn và hai mươi bốn quan tiền đồng.

Trần Tuyên lấy ra hai mươi lượng bạc, số tiền còn lại anh cất giấu cẩn thận vào từng chỗ riêng biệt. Sau khi thu dọn sơ qua, anh liền ra ngoài, vội vã đi bộ.

Nửa giờ sau. Trần Tuyên đi đến Hưng Long phường.

Thanh Thủy huyện được chia thành bốn khu vực là Đông, Nam, Tây, Bắc thành. Bốn khu vực này lại được chia nhỏ thành các phường. Trong đó, khu Bắc Thành có Trường Ninh phường, Hưng Long phường, Trường Thọ phường, Bình An phường, Vĩnh Nhân phường, Cực Nhạc phường và nhiều phường khác, tổng cộng mười tám phường. Phường Trường Ninh nơi Trần Tuyên ở xếp cuối trong số mười tám phường, đa số cư dân là những người bình thường không quyền không thế. Trên phố, các cửa hàng chủ yếu là tiệm thợ rèn, tiệm quan tài, cửa hàng hương nến, hoặc lò sát sinh... Quán rượu, quán trà thì gần như không có.

Phường Hưng Long phồn hoa hơn Trường Ninh phường nhiều, và những người qua lại ở đây cũng có vẻ tươm tất hơn. Khắp các con phố đều có thể thấy quán rượu, quán trà, cùng với trường học, y quán, tiền trang, cửa hàng trang sức, v.v. Hồi Trần Tuyên còn nhỏ đi học, trường học chính là ở phường Hưng Long này.

Hắc a hắc ha. . .

Chẳng mấy chốc, Trần Tuyên đi đến trước một căn nhà cấp bốn, anh nghe thấy bên trong vọng ra tiếng huấn luyện ồn ào, khí thế hừng hực.

"Cự Hùng Võ Quán!"

Trần Tuyên ngẩng đầu nhìn tấm biển, trên đó đề bốn chữ lớn "Cự Hùng Võ Quán". Cánh cổng lớn của võ quán đóng chặt, từ bên trong vọng ra từng đợt tiếng hô huấn luyện.

Trần Tuyên rời mắt khỏi tấm biển, hít sâu một hơi, tiến lên, nắm lấy vòng đồng trên cổng lớn, gõ liên tục vài tiếng. Người ở bên trong nghe thấy tiếng động, liền có người ra mở cổng.

Người mở cửa là một thanh niên lông mày rậm, mắt to. Thấy Trần Tuyên thì hỏi: "Ngươi là ai, đến làm gì?"

Trần Tuyên lập tức trả lời: "Tôi tên Trần Tuyên, đến bái sư học võ."

Thanh niên lông mày rậm, mắt to quan sát Trần Tuyên từ trên xuống dưới một lượt, thấy anh mặc y phục vải thô, liền bình thản hỏi: "Bái sư học võ thì phải có tiền, ngươi có mang tiền theo không?"

Trần Tuyên trầm giọng nói: "Tôi có mang tiền theo."

Thanh niên gật đầu nói: "Được, vậy ngươi vào đi!"

Trần Tuyên bước theo vào bên trong. Đây là một sân viện rộng rãi, có một đám người mặc đồng phục đang luyện công. Có người đang trung bình tấn, có người nâng đá rèn luyện sức mạnh, có người dùng cát xát lên người để da thịt trở nên chai sần, chịu đòn tốt hơn, tăng cường khả năng kháng đòn của bản thân. Lại có người đang đối luyện với nhau, mỗi chiêu mỗi thức đều ẩn chứa sức mạnh kinh người, đánh đến hổ hổ sinh phong. Trong đó, có mấy người cao hơn 1m9, dáng người khôi ngô, vai u thịt bắp, cởi trần, để lộ làn da màu đồng và cơ bắp cuồn cuộn, nhìn qua đã biết không phải dạng vừa.

Trần Tuyên theo thanh niên lông mày rậm, mắt to đi qua sân viện, đến trước chính sảnh, thấy một người đàn ông trung niên cường tráng như gấu lớn đang nhàn nhã ngồi uống trà, phía sau là hai thị nữ trẻ tuổi xinh đẹp. Một thị nữ phe phẩy quạt, một thị nữ đấm bóp vai.

Người này chính là Quán chủ Cự Hùng Võ Quán, Đường Vân Hùng.

Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free.