(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 165: Có ma thuật sư muốn kết giao bằng hữu
"Thế nào?" Lục Chinh nhìn Lâm Uyển với vẻ đắc ý ngập tràn.
Họ vừa đến một cửa hàng thư họa trên phố cũ, mua một khung tranh đã được bồi cẩn thận. Lục Chinh lập tức trải nó ra trên chiếc bàn rộng lớn trong tiệm, rồi phóng bút viết ngay một cuộn.
"Chữ đẹp quá!" Chủ tiệm cũng là một người trẻ tuổi, không biết có phải là do thừa kế cửa hàng từ cha mẹ không.
"Không sai, có mắt nhìn đấy!" Lục Chinh giơ ngón tay cái lên, "Thư pháp của ta tuyệt đối hơn hẳn Nhan Chân Khanh, có thể sánh với Vương Hi Chi chứ?"
Chủ tiệm cũng vui vẻ hùa theo, "Đúng đúng đúng, nếu ngài mà sinh ra ở thời cổ đại, đó cũng là một đời thư thánh rồi!"
Chỉ bằng câu nói đó, Lục Chinh liền biết anh chàng này chỉ là biết viết chữ, chứ không phân biệt được đâu là viết tốt, đâu là tuyệt bút.
"Anh đủ rồi đó!" Lâm Uyển bất đắc dĩ, không phải cô chê chữ Lục Chinh xấu, mà là cái nội dung anh ta viết.
Kẻ khắc tinh của tội ác!
"Anh tưởng đây là phim 'Kungfu' của Châu Tinh Trì à, còn Kẻ Khắc Tinh Của Tội Ác? Sao mà tôi mang đi thi được chứ?" Lâm Uyển bất đắc dĩ, "Đây là một cuộc thi nghiêm túc."
"À! Không được sao?" Lục Chinh vuốt cằm, "Cái ta viết cũng đâu có gì là không nghiêm chỉnh đâu. Em chắc là không cần nó sao? Cho không khí sôi động chút chứ! Em thật sự trông chờ vào việc giành giải nhất à!"
"Làm gì có chuyện đó." Lâm Uyển bĩu môi, "Thế nhưng viết cái này ra thì người ta cười vào mặt em mất."
Lục Chinh nhíu mày, "Ai dám cười em, có đánh lại em không?"
"Đúng thế nhỉ! Ai dám cười ta, ta liền lôi cổ hắn lên đài luôn!" Lâm Uyển mắt sáng bừng, vỗ tay một cái, "Vậy thì quyết định vậy đi!"
Lục Chinh cười ha hả, cảm thấy Lâm Uyển bị mình "làm hư" mất rồi. Cảm giác này thật tuyệt.
Hai người chờ thêm một lúc trong tiệm cho mực khô, rồi chủ tiệm cuộn lại, cho vào hộp. Thế là xong xuôi.
"Trưa nay đi đâu ăn đây?" Lâm Uyển hỏi.
"Đến miếu Thành Hoàng ăn bánh bao gạch cua không?" Lục Chinh đề nghị.
"Anh có tiền đến mấy cũng đâu cần thiết phải nộp 'thuế thông minh' như thế làm gì." Lâm Uyển bất đắc dĩ nói, "Đại khái tìm chỗ nào ăn gì đó, rồi chiều về nhà."
Lục Chinh chớp mắt mấy cái, "Gấp thế cơ à?"
Lâm Uyển sững người, rồi mới kịp phản ứng, thế là đấm Lục Chinh một cái rõ đau, "Anh đang nghĩ linh tinh gì đấy hả? Em đã luyện 'Vác Núi Mười Tám Thức' đến chiêu thứ tám rồi, chiều nay anh xem em luyện có đúng không!"
Lục Chinh vừa liên tục né tránh, vừa cười ha hả nói, "Tôi nói là cái này mà, hôm qua chúng ta nói chuyện qua điện thoại rồi mà, chẳng lẽ em lại nghĩ cái khác à?"
Lâm Uyển tức đến nghiến răng, mặc dù rất muốn lớn tiếng làm cho anh ta kiệt sức, nhưng lần nào người phải cầu xin tha thứ cũng là mình. Điều này khiến Lâm Uyển mỗi lần nhớ lại việc mình đã khoác lác trước mặt Hoàng Tu Mẫn lại thấy hơi xấu hổ.
Nếu con trâu là Ngưu Ma Vương, thì đất cày bình thường thật sự không chịu nổi.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Lâm Uyển vô cùng để tâm đến tu luyện, hy vọng sớm ngày tạo ra võ đạo huyết khí, để có thể ngang hàng với Lục Chinh.
“Nói cái gì vương quyền phú quý – sợ cái gì giới luật thanh quy –” Điện thoại Lục Chinh reo lên.
"Sao anh lại dùng nhạc chuông này? Em nhớ trước đây anh dùng bài 'Truy Mộng Nhân' mà?" Lâm Uyển hỏi.
Lục Chinh nhíu mày, "Thần nữ trong mộng đã đến rồi, đương nhiên phải đổi sang 'Nữ Nhi Tình' chứ."
"Phi!" Lâm Uyển đưa tay chọc vào ngực Lục Chinh một cái, ánh mắt tỏ vẻ khinh bỉ, thế nhưng nụ cười nơi khóe môi sao mà giấu nổi.
"Alo?"
"Lục ca, em đây, Hà Phi Tường!" Từ đầu dây bên kia, giọng của Hà Phi Tường – gã ảo thuật gia đường phố – vọng đến.
"Thế này Lục ca, buổi livestream hôm đó của chúng ta rất hot. Sau đó lần chúng ta đi ăn cơm, em đã xin phép anh biên tập lại video rồi đăng lên mạng quốc tế rồi đó." Hà Phi Tường nói, "Video đó trên mạng quốc tế đã có hơn ba triệu lượt xem rồi. Lục ca anh cũng 'hot' lên chút ít trên mạng quốc tế đấy."
Hà Phi Tường là người cởi mở, chuyện ở công viên giải trí giúp anh ta kết giao bạn bè với Lục Chinh. Sau đó hai người còn hẹn đi ăn một bữa, cuộc gọi lần này xem như nhân tiện báo tin vui.
Bất quá Lục Chinh nghe xong liền biết ý đồ của Hà Phi Tường không chỉ dừng lại ở đó, thế là nói thẳng, "Có chuyện gì thì nói thẳng đi."
"À vâng!" Hà Phi Tường lập tức nói, "Có một ảo thuật gia Nhật Bản xem video xong, đã liên hệ với em, nói muốn gặp ngài một lần để kết giao bạn bè."
"Không hứng thú." Lục Chinh nói ngay.
"Em biết ngay mà..." Hà Phi Tường vỗ đầu một cái, "Lục ca anh nghe em giải thích đã, là thế này, người ta được coi là ảo thuật gia tân duệ của Nhật Bản, rất nổi tiếng trong giới. Lần này đến Hải Thành là để tham gia một sự kiện, anh ta đặc biệt dành ra một ngày để tìm gặp em. Anh xem, chỉ là một bữa cơm thôi, em sẽ là chủ nhà, anh ăn xong thì cứ về, được không?"
Lục Chinh lắc đầu từ chối, "Vẫn không hứng thú. Nếu là chú rủ tôi đi ăn cơm, chúng ta có thể tâm sự riêng. Còn cái vụ giới thiệu ông ảo thuật gia Nhật Bản gì đó, tôi lại đâu có làm trong giới ảo thuật, cũng chẳng hứng thú kết bạn với người Nhật Bản, càng không thiếu bữa cơm này đâu. Chú cứ nói tôi có việc là được rồi."
"Thôi... được rồi, vậy em đành từ chối thôi." Hà Phi Tường chỉ có thể bất đắc dĩ nói. Anh ta biết Lục Chinh kiên quyết đến mức nào, nếu đã đồng ý thì chỉ cần nói một lần là đủ, còn nếu không đồng ý thì dù có nói hoa nói ngọc cũng vô ích.
Lục Chinh cúp điện thoại, Lâm Uyển cười nói, "Có người trong giới ảo thuật tìm anh à?"
"Không đi, ảo thuật gia Nhật Bản nào mà quan trọng bằng em!" Lục Chinh nói với vẻ khẳng định.
Lâm Uyển chớp mắt mấy cái, "Nghe nói Nhật Bản có rất nhiều nữ ảo thuật gia xinh đẹp, anh không hỏi xem là nam hay nữ à?"
Lục Chinh xua tay, "Chắc chắn là nam rồi. Nếu là một cô gái xinh đẹp, Hà Phi Tường đã nói ngay từ đầu rồi."
Lâm Uyển: ???
Lục Chinh: (=°ω°)?
"Khụ khụ..." Lục Chinh vội ho khan một tiếng, "Đi thôi, đi thôi. Quảng trường Phúc Long, chúng ta đi ăn đồ Nhật ở Xích Tỉnh."
"Ăn cái thứ đó làm gì, không những đắt mà còn toàn đồ sống." Lâm Uyển ghét bỏ nói, "Tìm một nhà hàng phong cách Tây Bắc ăn thịt bò đi."
Nói đến đây, Lâm Uyển lập tức vui hẳn lên, ánh mắt cũng ánh lên ý cười, "Anh đừng nói nhé, từ khi em luyện võ, muốn ăn gì thì ăn nấy, mà dáng người lại càng ngày càng đẹp."
Lục Chinh khẽ cười một tiếng, "Em nghĩ đây chỉ là hiệu quả của việc luyện võ thôi sao?"
"Thế còn cái gì nữa..." Lâm Uyển nghe vậy liền khựng lại, rồi một cú đấm liền giáng xuống.
Lục Chinh đưa tay đỡ lấy, cười phá lên, "Cũng may là tôi đây, chứ người khác chắc không chịu nổi một quyền này của em đâu!"
"Hừ!"
...
Bắt taxi đến quảng trường Phúc Long, Lục Chinh một tay nắm tay Lâm Uyển, một tay xem điện thoại, "Tháp Yal ở lầu ba, chúng ta lên trước đã."
Hai người đến thẳng thang máy rồi đứng chờ, sau đó "Đinh" một tiếng, cửa mở ra.
"Lục ca?" Hà Phi Tường kinh ngạc thốt lên.
"Cái quái gì thế?" Lục Chinh há hốc mồm kinh ngạc.
Bên cạnh Hà Phi Tường, một người trẻ tuổi nhìn thấy Lục Chinh, mắt phải giật nhẹ một cái, "Là anh ư?"
Bên cạnh hai người còn có một nữ tử quyến rũ trong bộ thường phục, thấy tình hình trước mắt, khóe môi cô ta nhếch lên một nụ cười.
Lâm Uyển đứng cạnh Lục Chinh, không khỏi nhíu mày, "Trùng hợp thế sao?"
Nhưng lúc này không phải lúc để kinh ngạc, Lục Chinh và Lâm Uyển chỉ đành phải cùng những người khác bước vào thang máy.
Bản chuyển ngữ này được độc quyền thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tại truyen.free.