(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 322: Còn không có xuất thủ liền sợ
Như đã nói ở trước, đây là một thế giới thần tiên hiệp khách. Mặc dù triều đình có Trấn Dị ti cùng quân đội, miếu Thành Hoàng và những người tu hành khác, nhưng các phú thương và thế gia vẫn dành cho họ một sự kính nể nhất định.
Bởi vì chức trách chính của họ là trấn áp những dị nhân, dị vật tác quái, phòng ngừa ngoại địch xâm lấn, giữ gìn xã hội ổn định.
Cho nên, tầng lớp quyền quý của triều Đại Cảnh dù cũng có ỷ thế hiếp người, nhưng không dám quá mức. Ít ra, những hành vi xem mạng người như cỏ rác, không chút kiêng dè như trong thế giới cổ đại bình thường thì ít hơn nhiều.
Cần biết rằng, tông môn Đại Cảnh đông đảo, hơn nữa danh môn đại phái chiếm đại đa số, những nhân vật ghét ác như kẻ thù, như võ giả, kiếm tu lại càng hiện diện khắp nơi.
Ngươi nếu làm điều ác mà bị người ta nhìn thấy, một kiếm lấy mạng ngươi, ngươi nghĩ triều Đại Cảnh sẽ vì một người thường mà đi đắc tội một môn phái tu hành sao, nhất là khi họ còn có lý?
Cho nên, cho dù là nhà giàu sang, nhiều nhất cũng chỉ áp đặt bằng mối quan hệ hoặc tài lực, hoặc vận dụng những thủ đoạn xám như sai khiến nhàn rỗi, du côn. Cơ bản đều có giới hạn.
Cũng như Triệu gia trước mắt, dù có nhìn Lục Chinh không thuận mắt đến mấy, cũng không hề nghĩ đến việc chủ động sử dụng những thủ đoạn không thể đặt lên mặt bàn.
Dù sao Triệu gia mới đến huyện Đồng Lâm, cũng không muốn để lại ấn tượng ỷ thế hiếp người trong mắt quan phủ và các gia tộc giàu có bản địa.
Ôm một bụng tức tối trước mặt Lục Chinh, Triệu Văn Dung nóng nảy bừng bừng. Hắn dặn dò Chu Minh Sinh chuẩn bị lễ vật, còn mình thì dẫn theo một hạ nhân đi Xuân Phong lâu giải tỏa cơn giận.
...
Giữa trưa ngày thứ hai, Triệu Văn Dung cùng Chu Minh Sinh cùng nhau bái phỏng Lý chủ bộ.
Trình bày rõ ý định của mình.
Lý chủ bộ gật đầu, "Ta và cha ngươi có tình nghĩa đồng môn, chuyện nhỏ này không đáng kể. Chỉ là một cửa hàng mà thôi, ta sẽ giúp nói giúp một tiếng. Các ngươi cũng thêm chút giá tiền, dù sao buôn bán kiếm tiền, thêm bạn thêm đường, ta nghĩ đối phương cũng sẽ không từ chối."
Triệu Văn Dung nói đối phương chỉ là một tiểu thương có một gian cửa hàng, cho nên Lý chủ bộ không để trong lòng. Ông còn tưởng rằng Triệu Văn Dung ỷ vào thế lực Triệu gia ở Nghi Châu, thái độ quá kiêu ngạo, nên hai bên mới cương quyết với nhau.
Bất quá, có ông ấy nói giúp, thương nhân bản địa khẳng định sẽ nể mặt vài phần. Dù sao ông ấy cũng là quan viên huyện nha, "quan huyện còn thua quan quản lý trực tiếp" cơ mà.
Triệu Văn Dung chắp tay vái chào, "Vậy thì đa tạ Lý bá phụ!"
"Không có gì, không có gì!" Lý chủ bộ nâng chung trà lên khẽ nhấp một ngụm, cười hỏi, "Đối phương là nhà nào? Kể ta nghe xem."
Chu Minh Sinh vội nói, "Đối phương tên Lục Chinh, cửa hàng tên Đồ Ngọt Trai."
"Phốc!"
Lý chủ bộ phun thẳng ngụm trà đang uống.
"Ai?"
"Lục Chinh, một người trẻ tuổi."
Thấy Lý chủ bộ sắc mặt khác lạ, Chu Minh Sinh thận trọng nói.
Thế là Lý chủ bộ vội vàng đặt chén trà xuống, nghiêm mặt nhìn về phía Triệu Văn Dung và Chu Minh Sinh, "Các ngươi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với hắn, mau kể rõ ràng ngọn ngành!"
Chu Minh Sinh nuốt ngụm nước bọt. Lúc trước ở nhà Lục Chinh hắn đã phát hiện người trẻ tuổi này không tầm thường, chỉ là không nghĩ kỹ càng. Lúc này, xem phản ứng của Lý chủ bộ...
Triệu Văn Dung nhất thời cũng ngơ ngác, "Lý bá phụ, Lục Chinh này thế nào ạ?"
"Mau nói!"
"Vâng vâng vâng!" Chu Minh Sinh vội vàng kể lại tình hình hai lần gặp mặt Lục Chinh của bọn họ, cuối cùng c��n nhấn mạnh rằng, "Chúng tôi vẫn luôn giữ lễ phép, ngược lại là Lục Chinh... Lục công tử vẫn luôn khó chịu với chúng tôi."
"Gã sai vặt của các ngươi không biết điều, hắn cái gì cũng không hiểu, các ngươi cũng không hiểu sao?" Lý chủ bộ tức giận nói.
"Chẳng lẽ trong nhà hắn..." Chu Minh Sinh thăm dò hỏi.
"Có thân thích làm đại quan?" Triệu Văn Dung tiếp lời hỏi, sau đó lại nói một câu, "Nhị thúc ta cũng đang làm quan ở huyện Ngọc Hà đó!"
Lý chủ bộ nghe vậy suýt chút nữa làm đổ chén trà trên tay.
"Các ngươi đã mang danh Triệu gia rồi, nếu hắn có người nhà làm quan thì lẽ nào không nói ra sao?"
Mối quan hệ quan – thương từ xưa đến nay vốn dĩ rất phức tạp, khó mà nói rõ, có ta trong ngươi, có ngươi trong ta, đơn giản chỉ là vấn đề ai làm chủ, ai làm khách mà thôi.
Đã lăn lộn trong thế sự, có chỗ dựa mà không nói ra thì hoặc là kẻ ngốc, hoặc là có ý đồ ngầm hại người.
"Cái đó là..."
Lý chủ bộ dứt khoát nói, "Lục công tử là ngoại môn cư sĩ của Bạch Vân quán."
"Bạch Vân quán?" Chu Minh Sinh và Triệu Văn Dung nhìn nhau ngơ ngác.
Thế lực Triệu gia chưa vươn ra khỏi Nghi Châu, tiếp xúc với giới tu hành cũng không nhiều, bọn họ thật sự không biết tên tuổi Bạch Vân quán.
Bất quá...
"Là một môn phái tu hành?" Chu Minh Sinh hỏi, "Nhưng đâu đến nỗi khiến ngài phải..."
Xung quanh phủ Nghi Châu cũng không phải không có môn phái tu hành, nhưng các thương nhân thế gia dù tôn kính, nhưng cũng không đến nỗi sợ hãi. Dù sao triều đình cũng có Trấn Dị ti uy chấn thiên hạ, trừng trị kẻ phạm pháp.
"Lục công tử là bằng hữu với thổ địa thần thành nam, Đào Hoa tiên tử." Lý chủ bộ bình thản nói.
Chuyện này liên quan đến giới quan chức rồi. Thổ địa một vùng, dù không thuộc hệ thống quan văn, nhưng không thể khinh thường.
Triệu Văn Dung chớp mắt mấy cái, vẫn cố chấp cãi, "Chúng tôi lại không liên hệ gì với thổ địa."
Họ cũng đâu phải những nông dân đầu tắt mặt tối, quanh năm cày cấy. Thương nhân thế gia bái tài thần, không có việc gì thì cũng không đi cúng bái thổ địa thần.
Sau đó Lý chủ bộ nói tiếp, "Người ta ở Trấn Dị ti Nghi Châu cũng có người quen."
Ông ấy cũng không quên lệnh xây miếu thờ Đào Hoa là vì lý do gì được ban xuống.
Triệu Văn Dung, "..."
Chu Minh Sinh, "..."
Chuyện này lại vọt ra khỏi huyện Đồng Lâm, quan hệ lại thông tới phủ Nghi Châu rồi sao?
Trấn Dị ti dù không quản việc đời thường, nhưng sức ảnh hưởng đối với nha môn vẫn vô cùng lớn. Chỉ riêng điểm này thôi, bọn họ đã không thể dùng những thủ đoạn hạ cấp để đối phó Lục Chinh.
Thế nhưng mà... Trấn Dị ti chủ quản dị vật, cũng không thể can thiệp vào công việc hành chính của quan phủ chứ. Ngươi Lý chủ bộ làm sao ngay cả nói giúp một lời cũng không dám?
Thấy Triệu Văn Dung còn có chút không cam lòng, tựa hồ muốn nói điều gì, Lý chủ bộ liền tung ra con át chủ bài cuối cùng, "Đúng rồi, Lục công tử còn quen biết tân nhiệm tri phủ Nghi Châu phủ Đỗ đại nhân. Đỗ đại nhân mấy ngày trước vừa mới cải trang đến thăm Lục công tử."
Triệu Văn Dung: ???
Chu Minh Sinh: !!!
Lúc này hai người thực sự nản lòng, tri phủ Nghi Châu phủ? Quan địa phương cấp cao nhất một châu!
"Vậy hắn..."
Tim gan Triệu Văn Dung không khỏi đập thình thịch, khóe miệng giật giật liên hồi, "Vậy hắn tại sao không nói ra chứ?"
Lý chủ bộ lắc đầu, "Ta làm sao biết được?"
Nhìn thoáng qua Triệu Văn Dung, dù sao cũng là con của bạn cũ, Lý chủ bộ nghĩ nghĩ nói, "Thân phận của Lục công tử trong nha môn không phải bí mật. Lưu bổ đầu cũng từng giúp hắn xử lý vài vụ trộm cướp, mấy ngày trước Đỗ đại nhân cải trang đến thăm, vẫn là Lưu bổ đầu truyền đạt tin tức. Tri huyện đại nhân và huyện thừa đại nhân đều biết chuyện này.
Các ngươi đã có thể đến trong huyện làm ăn, tất nhiên đã thông suốt các mối quan hệ trong nha môn. Chỉ cần chịu khó hỏi han, tự nhiên sẽ biết được thân thế của hắn, cho nên hắn có lẽ cảm thấy không cần thiết nói, còn các ngươi hiển nhiên phải biết rồi."
Mẹ trứng, là như vậy sao?
Ta không làm màu, tự nhiên có người khác giúp ta làm ra vẻ cho các ngươi xem?
Nhưng suýt nữa gây ra hiểu lầm lớn rồi! Chúng ta suýt nữa tiêu đời!
Anh làm vậy có được không? Thế thì có thể làm hại người vô tội đấy!
Triệu Văn Dung trong lòng điên cuồng than vãn, Chu Minh Sinh thì ở một bên không ngừng lau mồ hôi.
"Cho nên..."
Lý chủ bộ kết luận, nghiêm mặt nói với hai người, "Đã Lục công tử nói không bán, vậy cửa hàng Đồ Ngọt Trai các ngươi đừng nghĩ tới nữa. Hãy đi tìm xem các cửa hàng khác trong phường Từ An đi. Nếu có cái nào thích hợp, các ngươi cũng thêm chút giá cả, thể hiện thành ý, ta cũng có thể hỗ trợ mai mối."
Lời nói đã đến nước này, Triệu Văn Dung tự nhiên biết Lý chủ bộ không thể giúp họ đối đầu với Lục Chinh, thế là chỉ có thể bái tạ, sau đó cáo từ rời đi.
"Cái đó, công tử..." Chu Minh Sinh muốn nói rồi lại thôi, sau đó chỉ đành nói, "Ta đi đem tấm biển rao bán cửa hàng kia lại treo lên không?"
Có thể làm sao? Nhận thua thôi!
"Treo lên đi thôi." Triệu Văn Dung bất đắc dĩ thở dài, sau đó nói, "Ngoài ra... Đem Triệu Tứ đưa trở về, gia pháp xử trí."
"Vâng!" Chu Minh Sinh mắt lóe lên, cúi người xác nhận.
...
Một bên khác, sau khi Lục Chinh đưa Liễu Thanh Nghiên đến Nhân Tâm đường, vẫn đang chờ Triệu Văn Dung ra tay. Buổi chiều hắn còn dạo quanh Đồ Ngọt Trai một vòng.
Chỉ chờ đối phương ra tay trước, màn kịch kinh điển "làm màu và vả mặt" liền sẽ lập tức trình diễn. Lục Chinh bắt đầu kích động xoa xoa hai tay.
Kết quả đợi mãi đợi hoài, không chỉ không đợi được thủ đoạn nào từ đối phương, mà lại đợi được người môi giới và tiểu nhị. Tại cửa hàng sát vách Đồ Ngọt Trai, tấm biển chờ bán lại được treo lên.
Lục Chinh: ???
Tình huống gì vậy?
Lục Chinh mặt mày ngơ ngác, đây là chưa ra tay đã sợ rồi sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng trân trọng và không sao chép trái phép.