Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 392: Cùng Liễu Thanh Nghiên kết bạn xuôi nam

Buổi ăn mừng kết thúc, mọi người tiếp tục công việc.

Lục Chinh đương nhiên không cần đi làm, nhưng dưới sự oanh tạc điện thoại của Triệu Văn Vũ, chàng vẫn phải ra ngoài ăn một bữa cùng cậu ta, mới coi như kết thúc hoạt động chúc mừng giải đấu Giáp Chiến.

“Nghe nói câu lạc bộ bị mắng thảm hại sau khi về vào thứ Sáu.” Triệu Văn Vũ cười ha hả, “Thế nhưng bây giờ Hiệp hội Giáp Chiến đang liên hệ các câu lạc bộ khắp toàn cầu, để chế định các loại chế độ, nhằm quy chuẩn hóa, quy mô hóa và thương mại hóa.”

Nói đến đây, Triệu Văn Vũ đầy mong đợi nhìn về phía Lục Chinh: “Lục ca, đến lúc đó, liệu có muốn trở thành một trong những vận động viên đầu tiên của giải đấu này không? Chắc chắn sẽ được ghi danh sử sách đấy!”

Lục Chinh chỉ đáp lại Triệu Văn Vũ bằng hai chữ:

“Gặp lại!”

...

Ở thời cổ đại, Lục Chinh đang giúp đỡ Liễu lão trượng tại Nhân Tâm Đường, tiện thể bàn bạc với Liễu Thanh Nghiên về việc đến Định Phong sơn ở Nam Cương.

“Lục lang, chúng ta khi nào xuất phát?”

“Quãng đường không hề ngắn, chúng ta lại chưa biết bay, nên xuất phát sớm.”

Lục Chinh tính toán thời gian: “Vạn nhất trên đường gặp chuyện gì chậm trễ, lỡ mất thời gian thì không hay.”

Liễu Thanh Nghiên gật gật đầu.

Đỗ Nguyệt Dao đứng một bên có chút ganh tị, dù sao chuyến này đường quá xa, nàng không thể đi cùng.

“Đừng chần chừ làm gì, cũng chẳng cần chọn ngày lành tháng tốt, sáng mai cứ lên đường thôi. Ta sẽ bảo mẹ con chuẩn bị thêm chút đồ ăn thức uống.” Liễu lão trượng nói.

Liễu Thanh Nghiên nhìn về phía Lục Chinh.

Lục Chinh chẳng hề khách sáo: “Được, vậy nhờ bá mẫu chuẩn bị thêm chút gà quay.”

Liễu Thanh Nghiên đỏ mặt, khẽ véo Lục Chinh một cái.

Liễu lão trượng cười ha hả, Đỗ Nguyệt Dao cũng cười khúc khích. Dù không biết thân phận thật sự của gia đình Liễu Thanh Nghiên, nhưng nàng cũng biết cả nhà họ rất thích ăn gà.

Cuối giờ Thân, Liễu lão trượng hôm nay hiếm khi đóng cửa tiệm thuốc sớm, cùng Liễu Thanh Nghiên về nhà.

Liễu phu nhân đã chuẩn bị một bàn món ngon, kéo Đỗ Nguyệt Dao cùng ngồi vào bàn, mấy người trò chuyện rôm rả, cùng nhau ăn bữa cơm thân mật.

Ăn tối xong, Đỗ Nguyệt Dao lưu luyến không muốn rời đi, chào từ biệt. Nàng dặn dò Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên trên đường phải cẩn thận, rồi mới theo hộ vệ về nhà.

Liễu Thanh Nghiên tiễn Lục Chinh ra đến cổng, nhưng tuyệt nhiên không đi theo chàng về nhà.

“Chuyến đi này của chúng ta, chắc phải mất gần một tháng, chẳng khác gì trận lụt trước kia.” Liễu Thanh Nghiên nói, “Thẩm tỷ tỷ bây giờ vẫn khó lòng rời khỏi Đào Hoa trại quá xa, cũng không thể đi theo. Lục lang tối nay vẫn nên đến Đào Hoa trang, ở bên Thẩm tỷ tỷ nhiều hơn một chút.”

Dưới mái hiên, Lục Chinh ôm lấy Liễu Thanh Nghiên, cảm nhận dáng vẻ kiều diễm của nàng, hít hà hương thơm dịu dàng từ cơ thể nàng. Chàng hít một hơi thật sâu, rồi thì thầm: “Có vợ hiền như thế, còn mong cầu gì hơn nữa!”

Liễu Thanh Nghiên chỉ cảm thấy vành tai nóng ran, một luồng hơi ấm phả thẳng vào tai, tim nàng đập thình thịch như muốn nhảy khỏi lồng ngực.

Mất bao tâm sức, Liễu Thanh Nghiên mới miễn cưỡng kìm nén được xúc động muốn lao vào lòng Lục Chinh. Nàng đỏ bừng mặt đẩy Lục Chinh ra, vội vã chạy về nhà, đóng sập cửa lại: “Thanh Nghiên muốn nghỉ ngơi rồi, Lục lang mau về đi, đừng vội, sáng mai Thanh Nghiên sẽ đến Đào Hoa trang tìm chàng.”

Có một tiểu thư tri kỷ đến vậy, Lục Chinh cảm thấy không gì có thể báo đáp. Nên liền tức thì xuyên về hiện đại, mua một đống gà quay và gà xông khói đóng gói chân không, để lúc đó trên đường có thể thoải mái mà ăn.

...

Đào Hoa trại.

Thẩm Doanh giúp Lục Chinh lau mồ hôi, rồi lại nép vào lòng chàng: “Nam Cương dù sao cũng không được thái bình như ở đây. Lục lang và Thanh Nghiên thâm nhập Nam Cương, trên đường vẫn phải hết sức cẩn thận.”

Lục Chinh gật gật đầu, cảm nhận làn da mịn màng như mỡ dê trong tay: “Yên tâm, chúng ta một đường đi quan đạo, đến Nam Cương sau đó sẽ thẳng tiến Định Phong sơn. Vả lại, ta còn có lệnh bài Hồ huynh cho, Hồ huynh dù sao cũng là một lão yêu tu luyện nhiều năm, chắc chắn có tiếng tăm.”

Thẩm Doanh nghe vậy liền bật cười: “Vậy chàng cũng phải chú ý đấy nhé, đừng dại mà phô bày lệnh bài ở địa bàn của kẻ đối đầu với Hồ sơn chủ đấy.”

Thẩm Doanh cũng chỉ nói đùa vậy thôi, vả lại Lục Chinh còn có túi trữ vật và Địa Hành thuật kia mà. Nếu thực sự gặp nguy hiểm, chỉ cần cất Liễu Thanh Nghiên vào trong hồ lô, rồi dùng Địa Hành thuật rời đi, e rằng ngay cả lão yêu ngàn năm bình thường cũng khó lòng giữ được chàng.

“Thôi được, nàng lại cho rằng phu quân nàng hồ đồ đến mức nào chứ!” Lục Chinh đưa tay vòng một vòng, ghì chặt ở đỉnh đồi.

Sau đó, giữa những tiếng thở nhẹ của Thẩm Doanh, chàng lại lật người đè lên.

...

Sáng sớm hôm sau.

Tiểu Thúy bưng chậu nước rửa mặt đến, Thẩm Doanh hầu hạ Lục Chinh rửa mặt xong xuôi thì Liễu Thanh Nghiên cũng vác một túi hành lý tới cửa.

“Thẩm tỷ tỷ!”

“Thanh Nghiên muội muội!”

Đón Liễu Thanh Nghiên vào Đào Hoa trang, ba người cùng nhau dùng bữa sáng. Thẩm Doanh tiễn chân họ, đi theo suốt trăm dặm đường rồi mới quay về.

Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên thì thuận theo quan đạo, một đường xuôi nam.

Nói là đi quan đạo, nhưng trên quan đạo toàn là thường dân, những đoàn xe lừa, ngựa. Người tu hành bình thường khi đi đường, dù là đi theo quan đạo, cũng tuyệt đối không ai dám “hiển thánh” trước mặt người khác, phóng nhanh hay thậm chí là bay lượn ngay trước mặt bá tánh.

Bởi vậy, Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên cũng làm tương tự. Họ men theo hướng quan đạo, nhưng lại đi ở những nơi khuất nẻo không ai thấy, một đường tăng tốc.

Sắp đến giữa trưa, hai người đã gần đi hết địa giới Nghi Châu phủ.

Sau khi trở lại quan đạo, tìm một quán mì mở ven đường, Lục Chinh gọi hai bát mì. Đoạn, chàng lấy từ trong túi hành lý ra một gói gà quay ngũ vị hương đã chuẩn bị sẵn.

“Ưng ực!” Liễu Thanh Nghiên liền không kìm được nuốt nước miếng ừng ực.

Lục Chinh không nhịn được cười, liền xé trước một cái chân gà cho Liễu Thanh Nghiên.

Hai gò má Liễu Thanh Nghiên ửng hồng, đôi mắt cong thành vầng trăng khuyết, cười tủm tỉm đưa tay đón lấy. Nàng khẽ nghiêng đầu, đưa chân gà lại gần bên miệng, môi son hé mở, lộ ra hai hàng răng nhỏ trắng tinh. Nàng nhẹ nhàng cắn một miếng thịt liền cả gân khỏi chân gà. Ngay sau đó, hàm răng và bàn tay ngọc khéo léo dùng sức nhẹ, xé một miếng thịt gà nhỏ từ chân gà ra.

Lưỡi thơm tho cuốn một cái, miếng thịt gà đã nằm gọn trong miệng. Môi son khép hờ, răng khẽ nhai, Liễu Thanh Nghiên nhắm nghiền khóe mắt, miệng khẽ cười, lộ rõ vẻ mặt hưởng thụ.

“Ngon quá! Thơm thật!”

Mùi gà quay thơm lừng tỏa ra, chớ nói chi Liễu Thanh Nghiên, tất cả khách trong quán mì, ai nấy đều nuốt nước miếng ừng ực.

Trong số đó, có hai tên đại hán cao lớn, vạm vỡ đang ngấp nghé, nhưng lại bị một tên hán tử khác ngồi cùng bàn gắt gao giữ lại.

“Nơi đây trước không thôn sau không quán, cách thị trấn gần nhất cũng phải mấy chục dặm. Hai vị này trông thì có vẻ trắng trẻo mềm mại, nhưng lại không có người hầu đi theo, cũng chẳng có xe ngựa hầu hạ, tuyệt đối không phải người bình thường!”

“Hai người các ngươi tốt nhất nên nhịn xuống, tuyệt đối đừng gây chuyện. Đừng vì chút ham muốn ăn uống mà cuối cùng lại mất cả tính mạng.”

Hai tên đại hán nhìn nhau, rồi lại liếc sang hai người đang "anh anh em em", thì thầm trò chuyện như chốn không người ở bên cạnh. Họ liền dứt khoát ngoan ngoãn, lớn tiếng húp mì trong bát.

Hai tên đại hán hùng dũng kia đành im lặng, thế thì những người khác càng chẳng dám nói gì. Huống hồ, Lục Chinh khoác áo nho màu xanh biếc, tướng mạo tuấn tú phi phàm; Liễu Thanh Nghiên vận bộ váy bằng lụa màu xanh biếc thêu mây nước, vừa xinh đẹp vừa đoan trang. Khí chất cao quý của cả hai khiến người thường cũng chẳng dám tiến lại gần.

Sau một lát, chủ quán bưng lên hai bát mì nóng hổi.

Lục Chinh lấy đũa đưa cho Liễu Thanh Nghiên, hai người nhìn nhau cười một tiếng, đang định bắt đầu ăn thì bên cạnh liền truyền đến một thanh âm.

“Vị công tử đây, có thể ban cho lão một cái đùi gà được không?”

Từng câu chữ được gọt giũa tỉ mỉ, bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free