(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - chương 600: Thợ nấu rượu lai lịch
Có lẽ biết mình khó gần, hán tử kia hơi khom lưng, giảm bớt vẻ uy hiếp của mình, nhưng nụ cười trên mặt vẫn gượng gạo, có thể thấy ngày thường hắn ít khi cười.
“Hai vị khách quan muốn mua rượu?” Hán tử lạnh nhạt hỏi, không chút nhiệt tình.
“Rượu chỗ ngươi bán thế nào?” Lục Chinh chủ động hỏi.
“Chỗ ta có ba loại rượu: Nhất Lý Hương mười văn tiền một cân, Thập Lý Hương ba mươi văn một cân, còn Xạ Hương Thảo thì tám mươi văn một cân.”
Tên rượu đều rất giản dị, Nhất Lý Hương là loại rượu bình dân, giá hơi đắt hơn rượu cất ở thôn quê, vốn là loại rẻ nhất. Còn Xạ Hương Thảo tên gọi nghe mỹ miều nhưng giá lại rẻ hơn rượu ngon trong các tửu lâu lớn.
“Lão hủ có thể nếm thử một chút không?” Kỳ Phong Vân cười ha hả nói.
“Được.” Hán tử gật đầu, từ trên bàn bên cạnh lấy một cái vò nhỏ chứa ba cân rượu, lại lấy một cái bát.
Lục Chinh nhìn thấy trên bàn còn có hai cái vò rượu giống vậy, lẽ nào là chuyên dùng cho khách nếm thử?
Hán tử rót gần nửa chén rượu vào bát, đưa cho Kỳ Phong Vân và nói: “Đây là Nhất Lý Hương.”
Lục Chinh liếc nhìn, chỉ thấy rượu này vẩn đục, mùi thơm không nồng, vị hơi chua, đúng là loại rượu cấp thấp điển hình nhất của Đại Cảnh triều.
Thế nhưng Kỳ Phong Vân cũng không chê, uống cạn một hơi, tặc lưỡi khen: “Vẫn được, ít chua hơn rượu thôn cất một chút, coi như giải khát.”
“Đây là Thập Lý Hương.”
“Ừm, rất khá rồi, rượu ngon trong các tửu lâu bình thường cũng chỉ đến tầm này thôi.”
“Đây là Xạ Hương Thảo.”
“Ai nha, chớ bảo lão hủ không biết gì, rượu ngon tầm cỡ này mà ngươi chỉ bán tám mươi văn một cân, đặt ở trong các tửu lâu lớn thì cũng phải bán hai trăm văn chứ.”
Lục Chinh nhìn hán tử kia, lại nhìn Kỳ Phong Vân, cuối cùng lại nhìn vò rượu, âm thầm lắc đầu.
Hán tử kia lắc đầu, bình thản nói: “Nhà mình tự ủ, không cần bán đắt như vậy. Lão tiên sinh nếu thấy ngon, có thể mua thêm một chút.”
“Ngươi đúng là một hán tử thành thật. Vậy lão hủ quả thực nên mua thêm một chút. Cứ lấy loại Xạ Hương Thảo này, trước tiên cho lão hủ một trăm cân, có không?”
Hán tử kia gật đầu: “Có. Bình loại hai mươi cân, tổng cộng năm vò. Ngài ở đâu, ta sẽ mang đến cho ngài.”
“Lão hủ không phải người địa phương, đến đây là để thăm một người bạn cũ. Ngươi cứ đưa đến khách sạn Đồng Phúc là được, nói là khách phòng Giáp Tam lầu năm. Chúng ta còn định đi dạo thêm.” Kỳ Phong Vân cười nói.
“Đi!”
Hán tử kia gật đầu đồng ý, rồi từ sau nhà đẩy một chiếc xe cút kít ra, dừng ở ngay cửa.
Sau đó, hắn đặt năm vò rượu loại hai mươi cân lên xe.
“Tổng cộng tám quan tiền.”
Lục Chinh từ trong ngực lấy ra một xấp tiền giấy, đếm ra một tờ năm quan và ba tờ một quan, đưa cho hán tử kia.
Hán tử nhận lấy tiền, đang định đẩy xe ra ngoài thì cách đó không xa có hai người đi tới. Một người đi trước, người còn lại đẩy theo một chiếc xe không phía sau.
“Mạnh Chưởng Quỹ, ta lại tới mua rượu đây! Loại Xạ Hương Thảo đó, lấy thêm cho ta mười vò nữa.”
Người cầm đầu gọi một tiếng, vừa liếc mắt đã thấy Lục Chinh, không khỏi biến sắc mặt, giật mình hoảng hốt, vội vàng tiến lên hai bước, cung kính hành lễ nói: “Lục công tử!”
Nhìn người tới, Lục Chinh cũng không khỏi giật mình, vội vàng chắp tay, nói lái sang chuyện khác: “Lâm công tử cũng đến mua rượu sao? Xem ra rượu ở quán này quả nhiên bất phàm!”
Người tới chính là con nhà giàu khét tiếng ở Vạn Phúc huyện, Lâm Chi Kính của Lâm gia.
Lâm gia, chính là gia đình mà Tiêu Ngọc Trân (bạn thân từ thuở nhỏ của Liễu Thanh Nghiên) đã gả cho nhị công tử Lâm Chi Đống. Gia chủ là Lâm Không Trúc, Lâm Chi Kính chính là đại công tử của Lâm gia.
Nhị công tử Lâm Chi Đống của họ từng trào phúng Lục Chinh, chỉ có điều tối đó đã bị quỷ anh đầu to hút dương khí, Lâm gia liền gặp nạn.
Về sau, nể tình Lâm Không Trúc khá hiểu chuyện và Tiêu Ngọc Trân cũng là bạn thân từ thuở nhỏ của Liễu Thanh Nghiên, Lục Chinh cùng Liễu Thanh Nghiên đã ra tay giải vây, cứu sống mấy chục mạng người của nhà họ Lâm từ trên xuống dưới.
Từ đó về sau, Lâm gia đã quản giáo Lâm Chi Đống rất nghiêm ngặt, đối đãi Tiêu Ngọc Trân như con ruột, cũng không phát sinh thêm bất cứ chuyện gì. Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên sau đó lại đến Vạn Phúc huyện, cũng không có bất cứ giao thiệp nào với họ.
Cho nên Lục Chinh đã gần như quên bẵng họ, không ngờ hai bên lại chạm mặt trong tình huống này.
Chết tiệt! Đối phương biết thân phận và bản lĩnh của mình mà, đừng có lỡ lời nói ra chứ, người bên cạnh đây rất có thể là một đại yêu ngàn năm đấy!
Lục Chinh hoảng vô cùng, hết sức kiềm chế sự bàng hoàng trong lòng, vội vàng nói sang chuyện khác.
“Đúng vậy ạ!” Lâm Chi Kính liên tục gật đầu: “Mạnh Chưởng Quỹ ủ rượu tài tình tuyệt diệu, ngay cả rượu ngon của Vạn Phúc Tửu Lâu cũng không sánh bằng Xạ Hương Thảo dễ uống này.”
Lâm Chi Đống là kẻ phá gia chi tử, nhưng Lâm Chi Kính tính cách trầm ổn, đương nhiên sẽ không đi rêu rao thân phận của Lục Chinh cho cả thiên hạ biết. Bởi vậy hắn chỉ thể hiện sự vô cùng tôn kính, chứ không nói lung tung.
“Mạnh Chưởng Quỹ?”
“Ừ.” Mạnh Chưởng Quỹ gật đầu, trước tiên dừng xe cút kít sang một bên, rồi đi lấy rượu cho Lâm Chi Kính mang lên xe.
Bên cạnh, Lâm Chi Kính nhìn Lục Chinh, rồi nhìn Kỳ Phong Vân, hỏi: “Vị này là…?”
Lục Chinh giới thiệu: “Đây là một vị trưởng bối trong nhà, đi thăm bạn, tiện thể ghé qua Vạn Phúc huyện. Đang dạo quanh trong huyện, tình cờ ghé đến đây.”
“Thì ra là thế.” Lâm Chi Kính vội vàng hành lễ chào hỏi, rồi mời mọc: “Người xưa có câu, gặp gỡ ngẫu nhiên quý hơn mời mọc. Hai vị nếu không vướng bận gì, không ngại ghé Lâm gia dùng bữa uống rượu. Đệ muội trong nhà cũng rất quan tâm đến tẩu phu nhân.”
Lục Chinh đang định lắc đầu thì Mạnh Chưởng Quỹ đã cùng người kéo xe của Lâm Chi Kính, khiêng mười vò Xạ Hương Thảo lên xe ba gác.
“Đa tạ Mạnh Chưởng Quỹ, quả không hổ danh là truyền nhân của Tửu Tiên Lầu!” Lâm Chi Kính chắp tay nói cảm ơn.
Mạnh Chưởng Quỹ vẫn khoát khoát tay, liếc qua Lục Chinh và Kỳ Phong Vân với vẻ mặt lạnh lùng: “Chỉ là đệ tử bất tài mà thôi, không làm mất mặt Sư Phụ là được. Lâm công tử chớ nên truyền ra ngoài.”
“Tốt tốt.” Lâm Chi Kính gật đầu đồng ý, sau đó lại nhìn về phía Lục Chinh và Kỳ Phong Vân.
Kỳ Phong Vân gật đầu, hỏi: “Không làm phiền gia đình Lâm công tử chứ?”
“Đâu có đâu có. Lục công tử đối với Lâm gia ta là ân cứu mạng. Có thể tới nhà dùng cơm, đó là vinh hạnh của Lâm gia ta.”
“Không biết nhị công tử gần đây thế nào?” Lục Chinh cắt ngang lời Lâm Chi Kính.
“Nhờ phúc của công tử, nhị đệ hai năm nay cũng trưởng thành hơn nhiều, năm ngoái còn thi đậu Tú tài, cũng đã biết chút lẽ phải, không còn làm chuyện hồ đồ nữa.” Lâm Chi Kính cười nói.
Lục Chinh gật đầu. Mấy người cùng nhau rời khỏi con ngõ, tiễn Mạnh Chưởng Quỹ đẩy xe đến khách sạn Đồng Phúc. Còn Lục Chinh và Kỳ Phong Vân thì cùng Lâm Chi Kính đi về phía đại viện Lâm gia ở phía đông bắc thành.
“Đúng rồi, ngươi vừa mới nói Tửu Tiên Lầu?” Lục Chinh lập tức hỏi.
“Ở Dương Châu thuộc Ích Nam đạo, có một nhà nổi tiếng là Tửu Tiên Lầu, là một thế gia ủ rượu, chuyên cung cấp cống phẩm cho hoàng thất. Từng có rượu Tiên đến đề thơ rồi cưỡi mây bay đi, nên danh tiếng càng thêm lẫy lừng.”
Lâm Chi Kính nói: “Vị Mạnh Chưởng Quỹ này hẳn là từng làm ở Tửu Tiên Lầu. Thực ra loại Xạ Hương Thảo này chính là rượu ngon Ngọc Lưu Tương của Tửu Tiên Lầu.
Ta từng theo đoàn thương đội trong nhà đi qua phủ Dương Châu một chuyến, nên nhận ra loại rượu này.”
“À, cái này…” Lục Chinh không khỏi ngẩn người, liếc nhìn Kỳ Phong Vân. Lẽ nào vị thợ nấu rượu này không phải con lang yêu Lãnh Cách kia sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu của truyen.free.