(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 488: Màu đỏ đỏ, đàn organ đàn. . .
Chân Nhàn, ngươi đang làm gì vậy, Chân Nhàn!
Thấy Chân Nhàn ngẩn người, mắt cứ dán chặt vào nàng, nhìn chằm chằm đến ngây dại, Giang Lâm phảng phất thấy lại hình ảnh thuở ban đầu, khi vô tình chạm vào bàn tay nhỏ xíu của cô bạn cùng bàn lúc nhặt hộ cục tẩy.
Thật đúng là... một thời niên thiếu ngây ngô.
...
"Tiên sinh còn muốn ngắm Váy Đỏ đến bao giờ nữa đây..."
Lúc này, thiếu nữ đã cúi gằm mặt, dù là nàng chủ động trêu chọc người khác trước, nhưng giờ đây cũng không khỏi ngượng ngùng.
"Xin lỗi..."
Chân Nhàn vội vàng nhận lại sách từ tay thiếu nữ, thu hồi tâm trí, tiếp tục bài giảng.
Tan lớp, đám tiểu thư khuê các ong ong như bầy ong vỡ tổ, ai nấy đều vội vã về nhà học nữ công, thế nhưng cô nàng Váy Đỏ xuất thân từ phủ tướng quân lại chẳng có ý định rời đi.
Quả không hổ là con gái của tướng quân, dù là tính cách hay sự dũng cảm đều hơn hẳn những tiểu thư khác, tích cực và bạo dạn hơn nhiều.
Đi theo Chân Nhàn bên cạnh, thiếu nữ váy đỏ vẫn không ngừng thỉnh giáo đủ loại kinh điển Nho gia. Chỉ có điều, những câu hỏi của nàng có phần kỳ quái...
"Tiên sinh, tại sao lại là "Tề gia, trị quốc, bình thiên hạ"? Chẳng lẽ chỉ có sau khi thành gia lập thất mới có thể trị quốc sao? Nhưng vì sao triều ta lại có nhiều học giả dù vẫn còn độc thân lại làm quan được?"
"Tiên sinh, vì sao lúc nào cũng "Tử viết", "Tử viết"? Ngài ấy cứ nói nhiều như vậy, không thấy mệt sao?"
"Tiên sinh, tiên sinh, vì sao lại nói 'tiểu nhân cùng nữ tử khó nuôi vậy'? Váy Đỏ đây rất dễ nuôi mà..."
"Tiên sinh, ngài nói xem, hai đứa trẻ tranh luận mặt trời kia, có đáng để tranh cãi không?"
Nghe đến đây, Giang Lâm suýt nữa hộc máu.
Không thể không nói, tư tưởng của cô nương này... thật sự rất độc đáo, hơn nữa còn rất biết cách trêu ghẹo người khác. Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là phải xinh đẹp...
Chân Nhàn lại chẳng hề nhận ra "tốc độ xe" của thiếu nữ, vẫn nghiêm túc từng bước giảng giải cho nàng. Những lời hắn nói đều là những câu trả lời khuôn mẫu, thậm chí mang lại cảm giác cứng nhắc, luôn bắt đầu bằng câu "Thánh hiền có dạy".
Vì vậy... thiếu nữ Váy Đỏ hơi dỗi mà bĩu môi nói:
"Tiên sinh nói chuyện cứ cứng nhắc mãi thôi, học sinh Váy Đỏ không muốn nghe cái gì 'Thánh hiền có dạy' nữa đâu, Váy Đỏ chỉ muốn nghe suy nghĩ của riêng tiên sinh thôi!"
Thế rồi... Chân Nhàn liền rơi vào thế khó.
Suy nghĩ của mình, rốt cuộc là gì đây?
Mỗi khi Chân Nhàn suy nghĩ về một vấn đề, hắn lại nhập t��m đến quên cả bản thân. Vì thế, Chân Nhàn vừa trầm tư vừa bước đi, còn thiếu nữ thì không quấy rầy, chỉ tung tăng vung cành liễu nhỏ theo sau lưng hắn, một tay khẽ níu vạt áo hắn.
Dưới gió xuân, trên đê Bạch của hồ Kính, hai người một trước một sau. Liễu rủ quyến luyến uốn lượn theo gió, đê Bạch phản chiếu bóng dáng của cả hai, người và cảnh hòa quyện như một bức tranh. Giang Lâm thì bị nhồi đầy miệng cẩu lương...
"Cô nương Váy Đỏ, xin lỗi. Tài học của Chân Nhàn còn nông cạn, xin cho Chân Nhàn suy nghĩ thêm, rồi sẽ giải đáp thắc mắc cho cô nương sau."
Cuối cùng, Chân Nhàn, người vẫn không nghĩ ra "hiểu biết của bản thân", quay người chắp tay thi lễ.
Trước việc Chân Nhàn đột nhiên quay người cúi mình hành lễ, Váy Đỏ nhất thời chưa kịp phản ứng. Khi hắn chắp tay, ngón tay vô tình lướt qua ngực thiếu nữ, khiến cô bé đỏ bừng mặt, nhưng hắn lại chẳng hề hay biết.
"Không... Không sao đâu ạ, thực ra chỉ cần là lời tiên sinh nói, Váy Đỏ đều thích nghe cả."
Cô bé đỏ mặt, khẽ xoay người định rời đi.
"Khoan đã, cô nương..."
"Tiên sinh... còn có chuyện gì sao?"
Chỉ thấy Chân Nhàn khẽ khàng uốn ngón tay, một luồng linh lực trượt vào lòng bàn tay cô bé. Cành liễu lập tức uốn cong thành một nút thắt, cuối cùng biến thành một chiếc nhẫn xinh xắn, khiến đôi mắt cô bé sáng rực lên.
"Cái này, tặng cho cô nương, xem như Chân Nhàn tạ lỗi vì chưa trả lời được câu hỏi của cô nương. Mong cô nương đừng chê bai."
"Cảm ơn... Cảm ơn công tử..."
Thiếu nữ siết chặt chiếc nhẫn trong tay, đôi gò má đỏ bừng như lửa, vội vàng bỏ chạy như trốn tránh, chỉ để lại Chân Nhàn đứng đó ngơ ngác.
Trong khoảng thời gian sau đó, Chân Nhàn vẫn tiếp tục dạy học cho những tiểu thư danh môn khuê các của vương triều phàm trần này.
Dù Ngô Đồng thư viện chủ yếu dành cho tu sĩ, những người xuất chúng, nhưng trong thư viện cũng không mấy ai coi thường những nữ tử phàm trần này, đó là phẩm hạnh.
Đặc biệt là Chân Nhàn, một thiên tài tu sĩ lại còn là Nho gia quân tử trẻ tuổi nhất, lại thêm phần khiêm tốn lễ độ, thậm chí có chút bẽn lẽn (quan trọng nhất là hắn còn rất đẹp trai), khiến cho những tiểu thư khuê các đang học tại Ngô Đồng thư viện vô cùng yêu thích.
Ngày càng nhiều tiểu thư cũng bắt đầu trêu ghẹo Chân Nhàn, dù sao dáng vẻ bẽn lẽn của vị thư sinh tu sĩ thiên tài này thật sự rất đáng yêu.
Thế nhưng trong thâm tâm họ đều hiểu rõ, bản thân và đối phương là không thể nào đ���n được với nhau.
Dù đối phương không xem mình là "phàm tục nữ lưu", nhưng tu sĩ và người phàm rốt cuộc vẫn là hai giới tuyến khác biệt.
Chưa nói đến những điều khác, chỉ riêng tuổi thọ của tu sĩ đã không phải phàm nhân có thể sánh bằng.
Vì vậy, phần lớn các tiểu thư đều giữ một khoảng cách nhất định với Chân Nhàn.
Thế nhưng có một người là ngoại lệ.
Đó chính là Váy Đỏ.
Vừa tan lớp, Váy Đỏ liền trở thành "học sinh cá biệt", cứ thế bám riết Chân Nhàn không rời, còn Chân Nhàn thì vẫn kiên nhẫn giảng giải cho nàng.
Lần này, Chân Nhàn vẫn bắt đầu bằng câu "Thánh nhân có dạy", nhưng sau khi nói xong, hắn sẽ thêm vào một vài quan điểm của riêng mình.
Còn thiếu nữ thì đứng một bên nghiêm túc lắng nghe.
Còn Giang Lâm, dù không muốn nhưng vẫn chẳng thể làm gì khác ngoài việc "ăn cẩu lương" của họ. Mỗi ngày của hắn đều trôi qua trong "hạnh phúc vui vẻ"...
Cứ thế một năm trôi qua, học vấn của Chân Nhàn tiến bộ như diều gặp gió, cảnh giới cũng không ngừng đột phá.
Chỉ trong vòng một năm, Chân Nhàn đ�� thành công vượt qua kiếp nạn từ cảnh giới Quan Hải, tiến vào Long Môn cảnh.
Khi Chân Nhàn độ kiếp thành công, ý nghĩ đầu tiên của hắn là báo tin vui này cho Váy Đỏ. Nghe xong, Váy Đỏ tự nhiên cũng vô cùng vui mừng cho hắn.
Chỉ có điều, Chân Nhàn nào hay biết, mỗi lần cô bé vui mừng vì hắn là một lần sau lưng, mỗi đêm nàng lại lén lút nức nở trong chăn.
Nếu như ban đầu thiếu nữ chỉ vì một lời thách đố nhỏ giữa đám bạn gái mà cố ý trêu chọc Chân Nhàn, thì chẳng bao lâu sau, nàng dần dần thích, rồi càng lún càng sâu, giống như hai chân đã bước vào vũng lầy, không thể thoát ra được.
Nàng quả thực vui mừng vì tu vi của Chân Nhàn tăng tiến, nàng biết tu vi chính là nền tảng của một tu sĩ.
Thế nhưng nàng cũng hiểu, tu vi của Chân Nhàn càng cao, mối quan hệ giữa họ lại càng xa cách.
Hắn đã là Long Môn cảnh, sẽ vĩnh viễn không già đi, tuổi thọ có thể kéo dài đến ngàn năm, thế nhưng thân là nữ tử, tuổi thọ của nàng lại có được bao nhiêu năm?
Ngồi trước bàn trang điểm, Váy Đỏ khẽ vuốt ve gò má mình.
Quả thật nàng không đến nỗi xấu xí, cũng có chút sắc đẹp, nhưng trong mắt người tu tiên thì sá gì? Huống chi, dung nhan của nàng rốt cuộc cũng có ngày già yếu.
Đến ngày nàng già nua tàn phai, mà hắn vẫn ôn nhuận như ngọc, nếu hắn muốn rời đi, nàng lại có lý do gì để níu giữ?
Hơn nữa, nàng thân là con gái tướng quân phàm trần, còn hắn lại là Nho gia quân tử, bị lễ giáo ràng buộc, làm sao có thể cưới nàng đây?
Thế nhưng, thiếu nữ sẽ không nói ra những suy nghĩ này trong lòng. Nàng không muốn quấy rầy hắn tu hành, nàng mong hắn được tốt hơn. Chỉ cần hắn vui vẻ, nàng cũng sẽ vui vẻ.
Vì vậy, một thư sinh không hay biết lòng cô bé, và một cô bé không muốn nói ra nỗi lòng mình.
Họ vẫn như mọi ngày.
Một người hỏi những câu hỏi vu vơ, còn một người thì bất kể đối phương hỏi điều gì kỳ lạ cũng đều cố gắng giải đáp.
Cứ như mọi thứ sẽ mãi an tĩnh như vậy.
Thế nhưng, sự an ổn mong manh tựa bọt nước này rốt cuộc cũng có ngày phải kết thúc.
Ở vương quốc của thiếu nữ, cuộc tranh giành ngai vàng giữa các hoàng tử ngày càng gay gắt. Phụ thân nàng thân là trấn quốc đại tướng quân, dù không muốn chọn phe nào, nhưng cũng không cách nào tránh khỏi vòng xoáy tranh giành quyền lực này.
Vào năm thứ ba sau khi Váy Đỏ đến Ngô Đồng thư viện, một tờ công văn được gửi đến nhà thiếu nữ.
Đứng cạnh thiếu nữ, Giang Lâm thấy đó là một tờ hôn thư. Hoàng thượng của vương triều họ đã gả Váy Đỏ cho thái tử, yêu cầu nàng trở về vương triều vào tháng sau để chuẩn bị hôn lễ.
Sau khi nhận được hôn thư, Váy Đỏ đã khóc rất nhiều ngày. Nàng không còn đi học nữa, còn Chân Nhàn, gã "trai thẳng mắc bệnh nan y" này thì không hay biết nguyên do.
Mặc dù đã vài lần hắn muốn đến sân Váy Đỏ, nhưng rồi lại chùn bước.
Dù sao đó là khuê phòng thiếu nữ, thân là Nho gia quân tử mà hắn bước vào thì thật sự rắc rối lớn.
Thế nhưng giấy không gói được lửa.
Cuối cùng, qua lời một công chúa cùng vương triều, Chân Nhàn biết được Váy Đỏ sẽ phải rời núi sau năm ngày nữa, trở về vương triều để chuẩn bị hôn lễ.
Thế rồi...
Sau đó Chân Nhàn liền "tự bế".
Thấy cả nam lẫn nữ đều đồng loạt "tự bế", Giang Lâm sốt ruột đến mức muốn móc bàn chân.
Điều này giống như ngày xưa Giang Lâm xem một bộ phim tình cảm mà nhân vật cứ mãi ngập ngừng, sốt ruột đến mức suýt chút nữa không nhịn được kéo cục dân chính đến cho họ!
Nhưng khác ở chỗ, người ta dù sao cũng phát cẩu lương, còn hai người này thì cứ như đang bán thuốc đau dạ dày vậy!
Lúc này, Giang Lâm cũng chỉ có thể thở dài một tiếng, cảm thán "Mưa dầm thấm lâu, phá tan bao cố gắng", rồi ngồi xuống cạnh Chân Nhàn.
Theo lời Khổng bá bá từng nói với Giang Lâm, hắn biết rằng không có gì bất ngờ, vào ngày cuối cùng, thiếu nữ ấy mới đến tìm Chân Nhàn.
Thế nhưng Khổng bá bá này rõ ràng là "tay biên"!
Thực tế, vào ngày cuối cùng, Chân Nhàn, người đã "tự bế" bao ngày, lại tìm đến con đê liễu nơi họ lần đầu gặp gỡ.
Lúc này, thiếu nữ cũng đang đứng trên cầu.
Hai người không hẹn mà gặp.
Chân Nhàn và Váy Đỏ không ai chạy trốn cả. Ngược lại, họ lại cùng nhau đi trên con đê liễu ấy.
Ngày hôm đó, cuối cùng họ cũng đi hết con đê liễu vốn không quá dài này.
Chân Nhàn siết chặt nắm đấm, cuối cùng, điều bất ngờ đã xảy ra, ngoài dự liệu của Giang Lâm!
Cái gã "trai thẳng mắc bệnh nan y" đó vậy mà đã "A" lên, bày tỏ nỗi lòng mình.
Thế nhưng...
"Thật xin lỗi..."
Váy Đỏ siết chặt gấu váy, đôi mắt đảo qua đảo lại, lẩn tránh ánh nhìn của hắn, rồi chậm rãi lên tiếng.
"Ta đã có người trong lòng."
Nghe thấy giọng Váy Đỏ, Giang Lâm liền uống ực mấy bình thuốc đau dạ dày, huống chi là Chân Nhàn đang hóa đá trên đê.
Cuối cùng, gia nhân phủ tướng quân đã đến đầu đê. Váy Đỏ và Chân Nhàn lướt qua nhau, rồi nàng lên xe ngựa, rời khỏi Ngô Đồng thư viện.
Trên con đê liễu ấy, chỉ còn lại Chân Nhàn lặng lẽ nhìn nàng dần khuất xa.
"Thật xin lỗi... Thật xin lỗi..."
Trên xe ngựa rời đi, nàng siết chặt chiếc nhẫn cành liễu trong tay, ôm lấy chính mình, vùi đầu vào giữa hai đầu gối mà không tiếng động nức nở, không biết đã khóc bao lâu.
Nàng muốn ở bên hắn, từng giây từng phút đều nghĩ đến điều đó.
Thế nhưng nàng biết họ không thể...
Nho gia quân tử làm sao có thể vướng bận với con cái tướng quân phàm trần được? Điều này là không hợp với lễ giáo.
Vì vậy nàng sợ hãi, sợ rằng nếu mình cũng bày tỏ nỗi lòng, sẽ làm gián đoạn tiền đồ đại đạo của hắn, chỉ vì một nữ tử bình thường như mình.
Hắn là thiên tài Nho gia, là thánh nhân tương lai, mình không thể hủy hoại hắn...
Sau khi Váy Đỏ rời đi, thời gian cứ thế trôi, đã năm năm đằng đẵng.
Trong suốt năm năm ấy, Chân Nhàn từng giây từng phút đều miệt mài học vấn, thế nhưng hắn không còn dạy học cho các tiểu thư phàm trần nữa.
Thế nhưng hắn, người trước kia nghiêm nghị chưa bao giờ động đến chén rượu, giờ lại yêu rượu, bên hông lúc nào cũng đeo một hồ lô rượu.
Thấy các cô nương cũng sẽ đôi chút trêu ghẹo, khiến các nàng đỏ mặt bừng bừng.
Ba năm sau, hắn nhận được một phong thư từ Bắc Minh quốc, vương quốc của nàng.
Người gửi thư là đại tướng quân phủ Bắc Minh quốc, cũng chính là phụ thân của Váy Đỏ.
Trong thư bày tỏ ý muốn mời hắn, với tư cách là thầy của Váy Đỏ tại Ngô Đồng thư viện, đồng thời cũng là nhân tài của thư viện, đến tham dự hôn lễ của Váy Đỏ và thái tử sắp tới.
Trong thư không có ý gì khác, chỉ là lời mời thông thường. Do phép tắc lễ nghi, đại tướng quân phủ Bắc Minh quốc quả thực nên gửi một bức thư như vậy.
Do quy định, tu sĩ thư sinh của thư viện không được qua lại với quyền quý vương triều phàm trần, nên Chân Nhàn cũng cần phải làm theo thủ tục, viết một bức thư từ chối. Cứ thế hoàn thành cái nghi thức khách sáo thừa thãi mà cả hai bên đều "biết rõ là mời cũng không đến được" này.
Thế nhưng Chân Nhàn lại thấy mình không tài nào đặt bút xuống được.
Cuối cùng, cũng không có thư hồi âm nào được gửi đi.
Thời gian lại trôi thêm năm năm nữa. Kể từ khi nàng rời đi, đã hơn tám năm trôi qua.
Chân Nhàn, với tư cách là nhân tài, được giao một nhiệm vụ: "Ở Bắc Minh quốc, các hoàng tử tranh giành ngôi vị, có kẻ mời tu sĩ quấy nhiễu phàm trần". Chân Nhàn, đại diện cho thư viện, được phái đến giám sát.
Dù cùng nằm trong Ngô Đồng châu, nhưng Bắc Minh vương triều lại ở cực bắc của châu lục, khoảng cách đến Ngô Đồng thư viện khá xa. Khi Chân Nhàn đến Bắc Minh quốc, việc đầu tiên hắn làm là đến phủ tướng quân.
Dù Chân Nhàn có chút né tránh, nhưng hắn cần phải đến gặp đại tướng quân Bắc Minh quốc để bàn việc trước, hơn nữa, nàng đã là thái tử phi thì hẳn cũng đang ở Đông Cung.
Thế nhưng khi Chân Nhàn đến phủ tướng quân, nơi đó đã là một biển lửa!
Linh cảm có chuyện chẳng lành, Chân Nhàn vội vàng xông vào!
Chân Nhàn đã đến quá muộn.
Phủ tướng quân đã tan hoang, mười mấy tu sĩ vẫn còn đang "dọn dẹp" tàn cuộc, tàn sát một cách điên cuồng.
Trong phủ tướng quân ngập tràn thi thể, Chân Nhàn nhìn thấy Váy Đỏ, nàng đã tự vẫn để giữ lấy sự trong sạch của mình.
Hóa ra, đúng vào ngày hôm đó, Váy Đỏ vừa về nhà mẹ đẻ thăm hỏi.
Ôm lấy thi thể Váy Đỏ, hắn thấy trong tay nàng đang siết chặt thứ gì đó.
Khi Chân Nhàn run rẩy mở lòng bàn tay nàng ra...
Đó là chiếc nhẫn cành liễu mà Chân Nhàn đã dùng linh lực bện tặng nàng trên bờ đê ngày ấy, thứ vĩnh viễn sẽ không phai tàn hay héo úa.
Ngày hôm đó, Chân Nhàn đã tận tay chém giết sạch những tu sĩ đang cướp bóc tiền tài, hãm hiếp và tàn sát trong phủ tướng quân, không chừa lại một ai.
Cuộc phản loạn hoàng thành nhanh chóng lắng xuống dưới uy thế của Chân Nhàn và Ngô Đồng thư viện. Những tu sĩ đáng bị trừng phạt đều bị Chân Nhàn phế linh khiếu gân cốt, chỉ còn thiếu nước giết chết bọn chúng. Hoàng tử cuối cùng cũng bị trói lại, đưa về thư viện xử lý.
Và cuối cùng, sau những giằng co, hoàng tử nhỏ nhất đã kế thừa ngai vàng.
Khi mọi chuyện dần kết thúc, Chân Nhàn biết được nàng có một đứa con gái may mắn còn sống sót, nhưng không rõ tung tích. Vì thế, Chân Nhàn liền ở lại hoàng thành.
Cho đến một mùa đông, một cô bé cướp một chiếc bánh bao, vô tình đụng phải Chân Nhàn.
Cô bé định bỏ chạy, nhưng lại bị Chân Nhàn giữ lại.
Cô bé há miệng cắn Chân Nhàn, để lại một vết răng đỏ máu.
Thấy ông chủ tiệm bánh đuổi theo, Chân Nhàn đã trả tiền thay cho cô bé.
Trước mặt cô bé ăn xin bẩn thỉu nhưng đôi mắt lại đầy linh khí, Chân Nhàn ngồi xổm xuống.
Cô bé ôm chặt chiếc túi của mình, đôi mắt to tròn cảnh giác nhìn Chân Nhàn.
Nhìn cô bé, Chân Nhàn ôn tồn mỉm cười, rồi mua vài chiếc bánh nướng từ quầy bên cạnh:
"Tiểu cô nương, cháu tên là gì?"
Nhìn chiếc bánh trên tay người đàn ông, cô bé nuốt một ngụm nước bọt:
"Hồng Cầm... Hồng là màu đỏ, Cầm là đàn..."
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi mọi ý tưởng được chắp cánh thành câu chuyện.