(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 49: Có chí khí nhân vật phản diện!
Trong một căn chòi lá nhỏ, được dựng tạm bợ chưa đầy một canh giờ, ba đệ tử của Độc Cô Ma Giáo đã bị trói chặt vào ghế, không ngừng la hét thảm thiết.
Bên cạnh Linh Cầm Phong, Niệm Niệm đang chơi đùa, nghe thấy tiếng kêu bèn đáng yêu nghiêng cái đầu nhỏ, tay bé xíu níu níu bộ lông của Thấu Ưng tỷ tỷ đứng cạnh, đôi mắt to tròn tràn đầy lo lắng hỏi:
“Thấu Ưng tỷ tỷ, ba ba có sao không ạ?”
“Niệm Niệm yên tâm, ai cũng có thể gặp chuyện, chứ tên Giang Lâm đó thì không đời nào đâu.”
Thấu Ưng, con cú mèo yêu, nhẹ nhàng vuốt ve mái đầu nhỏ của Niệm Niệm. Vì Phương Nhược có việc đột xuất nên nàng đang trông Niệm Niệm giúp.
“Vậy ba ba đang làm gì ạ? Sao lại muốn Niệm Niệm ra ngoài vậy? Ba ba có ghét Niệm Niệm không ạ?”
“Niệm Niệm đáng yêu thế này, tên tiểu tử hỗn xược Giang Lâm còn thương con không kịp, sao mà ghét con được chứ? Giang Lâm bảo con ra ngoài là để bảo vệ Niệm Niệm đó.”
“Bảo vệ Niệm Niệm ạ?”
“Ừm.” Vừa xoa xoa gương mặt nhỏ nhắn căng tràn sức sống của Tiểu Long Nữ, Thấu Ưng vừa nhìn về phía Song Châu Phong, nơi những tiếng kêu thảm vẫn không ngừng vang vọng. Nàng nói, “Ba ba con bảo, hắn đang ‘thảo luận triết học’.”
“Giang đại dâm tặc, dù ngươi có giết chúng ta đi nữa! Chúng ta cũng sẽ không hé răng đâu!”
“Đúng vậy! Chúng ta là phản diện có khí phách!”
“Ngươi đừng hòng khiến chúng ta phản bội Độc Cô Ma Giáo!”
Trong căn chòi lá, Giang Lâm hơi bất đắc dĩ ngồi trên chiếc ghế gỗ do chính mình tự chế, chiếc ghế có vẻ hơi lệch nên cần phải giữ thăng bằng cẩn thận. Bên trái Giang Lâm là Điêu Đại và Ngô Khắc đầu trọc, còn bên phải là Kỷ Kỷ Ba và Phòng Sao Quần.
“Ta còn chưa ra tay kia mà, các ngươi la hét cái gì chứ?” Giang Lâm tự rót cho mình một chén trà, giọng điệu bình thản, “Yên tâm, người Nhật Nguyệt giáo chúng ta từ trước đến nay không dùng cực hình, đối xử với con tin thì Nhật Nguyệt giáo chúng ta rất nhân từ, phải không?”
“Đúng vậy, chúng ta chưa bao giờ dùng cực hình.”
“Đúng vậy, chúng ta đường đường là người của ma giáo đàng hoàng mà.”
Kỷ Kỷ Ba và Phòng Sao Quần từ bên cạnh phụ họa theo.
“Ngươi lừa quỷ à?! Mấy thứ trên tay các ngươi là gì kia?”
Cảnh tượng thay đổi, dưới chân Giang Lâm lần lượt là: Dao mổ heo, Lang Nha bổng, bàn ủi sắt, kìm cắt móng tay và dây thun, cùng đủ loại dụng cụ tra tấn khác. Kéo xuống một chút nữa, trên đùi Giang Lâm đang đặt “Kẹp mười ngón”, còn Điêu Đại, Phòng Sao Quần cùng những người khác thì cầm đinh xương và tỳ bà xỏ.
“Khụ khụ khụ, mấy thứ này là đồ Hình Đường Nhật Nguyệt giáo loại bỏ từ lâu rồi, giờ không dùng nữa đâu.”
Giang Lâm hất cái “Kẹp mười ngón” đang đặt trên đùi xuống.
“Nào, Điêu Đại, nói cho bọn chúng biết, Giang Lâm ta, truyền nhân duy nhất của Nhật Nguyệt giáo, bình thường dùng thứ gì?”
Chỉ thấy Điêu Đại rút từ người mình ra một chiếc lông vũ: “Chiếc lông này là tinh mao trên thân ta! Mịn màng, mềm mại, một sợi lông lại mang theo nhiều lông tơ nhỏ, dùng để cù lòng bàn chân thì không còn gì tuyệt vời hơn!”
Rồi búng tay một cái: “Kỷ Kỷ Ba, ngươi nói ta dùng gì nào?”
Kỷ Kỷ Ba lấy ra hai chén tào phớ: “Có người thích tào phớ ngọt, có người thích tào phớ mặn, ba vị thích ăn gì đây?”
“Mặn.”
“Ta cũng thế.”
“Ta cũng thích ngọt.”
“Rất tốt.” Kỷ Kỷ Ba bèn lấy từ túi trữ vật của mình ra hai vạc tào phớ lớn. “Ai thích ăn mặn, ta sẽ cho ăn ngọt; ai thích ăn ngọt, ta sẽ cho ăn mặn, cho đến khi các ngươi nhận tội thì thôi.”
Bỗng nhiên, nhìn thấy hai vạc tào phớ lớn, sắc mặt ba người đại biến, điên cuồng giãy giụa trên ghế, nước bọt văng tung tóe:
“Giang Lâm! Ngươi vô sỉ!”
“Giang Lâm! Ngươi có giỏi thì giết ta đi!”
“Ngươi tính là cái gì chứ, chỉ là một tên ma giáo! Có giỏi thì giết ta đi!”
“Giang Lâm! (Những lời lẽ tục tĩu).”
Nhìn ba tu sĩ Độc Cô Ma Giáo hóa thành những kẻ điên loạn Zaun nhưng chỉ có thể điên cuồng gào thét bất lực, Giang Lâm nhanh chóng nắm lấy cánh tay Điêu Đại để chặn những tia nước bọt văng tung tóe của bọn chúng.
Một luồng hàn băng kiếm khí chợt lóe lên, miệng ba người đều bị chính nước bọt đóng băng của mình phong kín.
“Ta còn chưa nói đến món tiếp theo kia mà, các ngươi vội vàng làm gì chứ?”
Giang Lâm đứng dậy, sửa sang lại ống tay áo, rồi thì thầm trước mặt bọn chúng:
“Gần đây ta vừa nhớ lại một phương pháp, ta sẽ ném riêng từng vị vào một căn phòng nhỏ hẹp chỉ vừa vặn đủ cho một người, trong đó không có gì cả, không cửa sổ, không một chút âm thanh, không một chút ánh sáng, chỉ có một mảng bóng đêm. Cứ thế mà ở mãi, không còn nhớ thời gian, không còn nhớ ánh sáng, thậm chí ngay cả chuột cũng không có...”
Vừa dứt lời, Giang Lâm đã thấy ba người kia, chỉ mới nghĩ đến việc thật sự bị nhốt trong căn phòng đó, nước mắt đã tuôn rơi, thân thể không kìm được run rẩy.
Hắn búng tay một cái, ba người lại có thể nói chuyện.
Một trong số đó run rẩy nhìn về phía Giang Lâm: “Giang Lâm! Ngươi là ma quỷ!”
“Không,” Giang Lâm cúi người, cúi đầu nhìn bọn chúng, “Hãy gọi ta là Rắn Độc, một con rắn độc cực kỳ độc ác, Snake.”
“Cho các ngươi một đêm để quyết định, ngày mai ta sẽ quay lại. À đúng rồi, trước đó, ta có chuẩn bị cho các ngươi một món quà.” Nói rồi, Giang Lâm quay người rời đi. Điêu Đại, Phòng Sao Quần, Kỷ Kỷ Ba và Ngô Khắc lại càng liếc nhìn bọn chúng một cái đầy vẻ đồng tình rồi cũng quay người đi theo.
“Giang tiểu huynh đệ!”
Bên ngoài Song Châu Phong, Giang Lâm và năm người kia vừa ra khỏi căn chòi lá, một “mãnh nam” vạm vỡ, toàn thân cơ bắp, lại còn trang điểm đậm, đang nói chuyện thủ thỉ nhỏ nhẹ đi tới Song Châu Phong.
“Gia Bảo Lực huynh, xin hãy ra tay nhẹ nhàng với bọn chúng một chút.”
“Ai nha, Giang tiểu huynh đệ đừng nói thế chứ.” Người được gọi là Gia Bảo Lực huynh đệ đưa cho Giang Lâm ba khối linh thạch trung phẩm, rồi nhẹ nhàng huých vai Giang Lâm, “Giang Lâm tiểu huynh đệ không suy nghĩ lại sao? Một khối linh thạch thượng phẩm đó...”
“Vậy ta còn có việc, Gia Bảo Lực huynh, gặp lại!”
Giang Lâm nhanh chóng chắp tay từ biệt, rồi vội vã đến Linh Cầm Phong đón Tiểu Niệm Niệm.
“Ba ba!”
Thấy ba ba đến đón mình, Tiểu Niệm Niệm liền nhảy xuống khỏi lòng Thấu Ưng, dang đôi tay nhỏ bé, chạy lạch bạch về phía Giang Lâm.
“Niệm Niệm có nhớ ba ba không nào?”
Giang Lâm ôm lấy Niệm Niệm, vui vẻ nói.
“Vâng ạ!”
Tiểu Niệm Niệm hôn ba ba một cái, chiếc đuôi nhỏ mũm mĩm vui vẻ ve vẩy, nhưng rồi dường như nghĩ đến chuyện gì không vui, cái đầu nhỏ của Niệm Niệm cụp xuống, hai ngón tay bé xíu đáng yêu cứ chọc chọc vào nhau.
“Ba ba con xin lỗi, sáng nay Niệm Niệm ngủ quên mất nên không đi ra cùng ba ba...”
“Không sao đâu, không trách Niệm Niệm.”
Nghe những lời ấm áp từ “con gái” mình, lòng Giang Lâm cảm thấy ấm áp.
“Đi nào, ba ba hôm nay kiếm được thật nhiều tiền đó, ba ba sẽ dẫn Niệm Niệm đi ăn món ngon nhé.”
“Thật ạ?”
“Thật mà.”
Giang Lâm xoa xoa mái đầu nhỏ của cô bé, đặt Tiểu Niệm Niệm lên con ngựa do linh khí hóa thành, rồi nhanh chóng “phi” thẳng đến trấn thành của Nhật Nguyệt giáo.
......
“Không muốn! Ngươi đừng qua đây!”
“A! A!”
Khi Giang Lâm và Niệm Niệm vừa rời khỏi Linh Cầm Phong không lâu, từ phía sau lờ mờ vọng đến những âm thanh kỳ lạ nào đó.
“Ba ba, vừa nãy là tiếng gì vậy ạ?”
Ngẩng cái đầu nhỏ lên, Tiểu Niệm Niệm ngây thơ nhìn Giang Lâm.
“Cái này á...” Giang Lâm nghĩ nghĩ, vuốt ve mái tóc dài trắng bạc của Tiểu Niệm Niệm. “Là triết học đó.” Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.