(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 108: uống dầu Long
Dây chuyền sản xuất ô tô ở Mayen đã được hoàn thiện. Nơi đây, nhờ vị trí địa lý an toàn do nằm sâu trong nội địa Elanhill, đã trở thành trung tâm sản xuất ô tô và máy bay. Các linh kiện tinh vi được gia công tại Cyris, sau đó vận chuyển bằng xe lửa đến đây để lắp ráp.
Một chiếc xe Jeep vừa lăn bánh khỏi dây chuyền sản xuất, nhưng đây đã không còn là chiếc xe hơi đầu tiên do Elanhill chế tạo nữa. Trong những ngày gần đây, Elanhill đã sản xuất tổng cộng hơn 100 chiếc xe hơi, phần lớn trong số đó được bàn giao trực tiếp cho các đơn vị huấn luyện gần Mayen để sử dụng.
Đưa tay vuốt ve chiếc ô tô trước mặt, vị kỹ sư trưởng phụ trách nhà máy này tự hào ca ngợi sản phẩm do chính mình tạo ra: "Chiếc ô tô này đẹp quá! Tôi nhìn là thích ngay!"
"Đúng vậy! Tôi cũng thích." Một sĩ quan đứng chắp tay sau lưng cạnh chiếc xe, nụ cười trên mặt anh ta không giấu được. Loại ô tô chỉ cần uống xăng là có thể chạy này ổn định hơn chiến mã rất nhiều. Ngồi trên đó đi đường không hề mệt mỏi, thậm chí còn có thể chợp mắt một lúc.
Người lái chỉ cần điều khiển máy móc, còn những người khác trên xe có thể nghỉ ngơi trong suốt hành trình. Hơn nữa, loại ô tô này còn có thể kéo theo những trang bị vũ khí nặng nề, ví dụ như những khẩu súng máy hạng nặng trước đây phải dùng xe ngựa kéo thì nay có thể dùng nó để chuyên chở.
Đây vẫn chỉ là một khởi đầu, nhà máy thứ hai đã bắt đầu lắp ráp sản xuất xe tải. Loại xe tải sáu bánh kia có khả năng kéo mạnh hơn, nghe nói có thể kéo được những khẩu pháo lớn hơn, và còn có thể vận chuyển được nhiều binh sĩ hơn.
Sau khi động cơ xăng có thể sản xuất hàng loạt, loại thiết bị này còn được ưa chuộng hơn cả động cơ hơi nước. Nhờ thể tích nhỏ và trọng lượng nhẹ, nhiều lĩnh vực cũng bắt đầu có nhu cầu về loại thiết bị này. Ví dụ, lục quân hy vọng ngoài việc trang bị ô tô, còn có thể trang bị loại máy móc cỡ nhỏ này để phát điện.
Rốt cuộc, dù là điện thoại dã chiến hay vô tuyến điện, đều cần một nguồn điện ổn định để duy trì hoạt động. Việc phát điện bằng sức người vẫn không quá ổn định; giờ đây đã có lựa chọn tốt hơn, ai còn dùng đến lựa chọn không hoàn hảo đó nữa?
Vị kỹ sư nhìn chiếc xe Jeep kia một lát, tò mò chỉ vào nắp capo động cơ và hỏi: "Nhưng tại sao trên nắp capo động cơ của tất cả ô tô đều phải vẽ hình Kim Ưng to lớn vậy?"
Ông ấy cảm thấy đồ án nổi bật này bất lợi cho việc ẩn nấp phòng không; một con Đại Bàng Vàng sáng loáng như vậy lại chĩa thẳng lên trời, quả thực giống như đang mời gọi đối phương tấn công vậy.
Vị sĩ quan kia thì lại không nghĩ nhiều như vậy, anh ta đưa ra một câu trả lời chuẩn mực nhất cho ông ấy: "Trên bản thiết kế của Bệ hạ đã vẽ như thế rồi..."
Nhún vai, vị kỹ sư cảm thấy mình chắc chắn không có tầm nhìn sâu rộng như Bệ hạ Chris, thế là từ bỏ những suy nghĩ non nớt của mình, gật đầu nói: "Không sai, thẩm mỹ của Bệ hạ thật sự không thể chê vào đâu được."
Thật ra, Chris vẽ đồ án này không chỉ vì mỹ quan, ông ấy cũng có những lo ngại riêng. Trong tương lai, ông cảm thấy lực lượng máy bay chiến đấu của mình có thể bảo vệ an toàn cho các đơn vị tiền tuyến, nên ông cho rằng việc phòng ngừa không quân ngộ thương còn quan trọng hơn.
Đương nhiên, đây là một mặt cân nhắc, mặt khác lại là sự chấp niệm của Chris với một thế giới khác: Ông ấy thật sự rất thích thiết kế ngôi sao năm cánh màu trắng trên nắp capo động cơ xe Jeep của Mỹ, nên đã trực tiếp áp dụng nó vào quốc huy Kim Ưng của mình.
"Những chiếc ô tô mới sản xuất đều được đưa vào nội địa sao?" Vị sĩ quan đó lần này đến đây là để nhận lô ô tô mới sản xuất. Lô ô tô này sẽ được đưa đến thành Ferry, bàn giao cho các phi công không quân cùng các sĩ quan chỉ huy của họ để tiện đi lại.
"Đúng vậy, tất cả đều được đưa đến vùng ngoại ô, nơi có trường dạy lái ô tô mới được xây dựng." Vị kỹ sư nhớ đến các khóa huấn luyện lái xe, liền cảm thấy mình thà dùng ma cầu tri thức để học lái xe còn thích hợp hơn một chút: "Ma cầu tri thức vẫn còn quá quý giá, nên về mặt huấn luyện cũng không hề từ bỏ."
Ông ấy vừa nói vừa bước ra khỏi nhà máy sản xuất, nói với vị sĩ quan bên cạnh: "Nhà máy ô tô mới được xây dựng ở Mayen. Xưởng sản xuất lớn nhất ở Volavo, nền tảng đã được xây dựng xong. Sản lượng ô tô sẽ chỉ ngày càng tăng, tăng đến mức khiến anh phải kinh ngạc."
"Chiếm lĩnh Volavo đã mang lại cho chúng ta thêm rất nhiều tài nguyên." Vị sĩ quan kia cảm thán một câu, rồi đi theo sau lưng vị kỹ sư trên con đường nhỏ giữa các nhà xưởng.
Không giống như thành Phù Long và Naru với những cánh đồng màu mỡ rộng khắp, khu vực lân cận Volavo đã gần đến vùng núi.
Dãy núi này vô cùng rộng lớn, trên thực tế, nó đã chắn ngang tất cả các con đường nối giữa Mayen, Bến Đò và Volavo. Phía bắc dãy núi là Mayen và Bến Đò, còn phía nam là Volavo.
Tại cực nam của dãy núi lớn này, có một mỏ khoáng tinh thạch ma pháp, bao quanh mỏ khoáng này là một lượng lớn quặng sắt và mỏ than. Thu được những tài nguyên này, ít nhất về sản lượng sắt, Elanhill đã cực kỳ dồi dào.
Thêm vào đó còn có khoản bồi thường từ Đế quốc Arlen, điều ước đã bắt đầu chấp hành, những chuyến xe chở thỏi sắt đang được vận chuyển đến Farud. Vì phải xử lý số thỏi sắt này, Farud cũng đã mở một nhà máy chuyên luyện kim loại và chế tạo sản phẩm dân dụng.
"Đó còn cần phải nói nữa ư, nghe nói phải điều động tới năm ngàn công nhân chuyên nghiệp, còn cần bổ sung một vạn thợ mỏ là tù binh. Đây quả thật không phải chuyện nhỏ!" Vị kỹ sư nói đến nội dung cuộc họp lần trước của Bộ Công nghiệp, trên mặt liền tràn đầy vẻ tự hào.
Sản lượng than của mỏ Volavo đã tăng gấp đôi; phía bên kia đang xây dựng một nhà máy luyện than thành xăng, nghe nói sẽ sớm đi vào hoạt động. Tuy nhiên, chất lượng xăng không được tốt lắm, chỉ có thể chuyên cung cấp cho lục quân sử dụng.
Còn quặng sắt ở bên đó thì có nhiều công dụng hơn, nghe nói sẽ xây dựng một tuyến đường sắt từ Volavo, đi qua Naru và kéo dài đến tận Cyris. Đoàn khảo sát tuyến đường đã khởi hành hơn một tháng rồi.
"Xem ra quy mô ở bên đó cũng không nhỏ hơn bên này." Vị sĩ quan kia nghe được tin tức về sự phát triển của mỏ quặng sắt, cũng vô cùng phấn khởi nói.
Dù sao, quặng sắt sản xuất càng nhiều, quân đội sẽ có được càng nhiều vũ khí, có thể chiêu mộ thêm nhiều binh sĩ, thành lập thêm nhiều đơn vị quân mới. Mà nghe nói hải quân bên kia đã có kế hoạch, muốn kiến tạo một chiếc chiến hạm thử nghiệm với thân tàu hoàn toàn bằng kim loại, sử dụng động cơ hơi nước làm động lực...
Nghĩ đến đây, vị sĩ quan không kìm được thở phào nhẹ nhõm —— may mắn là hải quân không tranh giành xăng với mình, nếu không cái sản lượng dầu mỏ chết tiệt này thật sự không đủ dùng.
Khi anh ta đang suy nghĩ miên man, vị kỹ sư bên kia lại nói thêm: "Đương nhiên rồi, nghe nói mỏ quặng sắt bên đó lớn hơn bên này gấp mấy lần cơ... Quy mô mỏ than cũng không nhỏ, ngang ngửa với thành Địa Cầu bên kia."
Vị kỹ sư này dường như cũng đã bực bội vì chuyện sản lượng dầu mỏ bấy lâu nay. Nhớ đến sản lượng than đá, sắt và các kim loại khác đều đang nhanh chóng tăng cao, duy chỉ có sản lượng dầu mỏ tăng chậm chạp, trong lòng ông tràn đầy cảm khái: "Thật đúng là khó nghĩ quá, chúng ta có nhiều lãnh thổ như vậy, vậy mà lại không tìm thấy dầu mỏ..."
Vị sĩ quan nghe nhắc đến dầu mỏ cũng tỏ vẻ bất đắc dĩ, nhưng anh ta vẫn mở miệng an ủi: "Anh đừng nói vậy chứ, bên Hãn Hải không phải có một mỏ dầu nhỏ sao? Nghe nói đã tăng sản lượng rồi, nhưng vẫn chỉ như hạt cát trong sa mạc thôi."
Vị kỹ sư nghe được cách nói này liền bật cười, mở miệng dội một gáo nước lạnh: "Ha ha, thấy ô tô ngày càng nhiều thế này, lượng xăng dự trữ ngày càng ít đi. Không quân bên kia còn đang xin được quyền quản lý xăng dầu cơ đấy."
Ý ông ấy là: Một chút tăng sản lượng dầu mỏ ấy thì có ích gì chứ? Máy bay, ô tô mỗi ngày sản xuất nhiều như vậy, lượng xăng tiêu hao mỗi ngày đều tăng mạnh, dầu mỏ rõ ràng vẫn còn chưa đủ dùng.
Vị sĩ quan lục quân kia nghe nhắc đến chuyện này liền cảm thấy uất ức. Lục quân bọn họ chiến công hiển hách, thế mà trong việc phân phối tài nguyên lại luôn bị lép vế: "Đám không quân đó thật là... Nghe nói ma cầu tri thức là do bọn họ dùng nhiều nhất, bây giờ ngay cả xăng cũng muốn về tay bọn họ quản lý ư?"
Cũng khó trách anh ta không hiểu, bởi vì tính cả các ma cầu chỉ huy được thanh toán cùng với lô súng trường đầu tiên mà Đế quốc Ma Pháp mua, thì Thánh Ma đế quốc hiện có tổng cộng hơn 6000 chỉ huy ma cầu trong tay. Không quân đã chiếm gần 1500 cái! Đây không phải là một con số nhỏ, vì rốt cuộc không phải tất cả ma cầu đều được cung cấp cho quân đội.
Quân đội tổng cộng chỉ nhận khoảng 2500 cái, kết quả riêng không quân một quân chủng đã chiếm hơn một nửa. Hải quân bên kia cũng không khách khí, lấy đi một lúc 600 cái, chỉ để lại cho lục quân vỏn vẹn 400 cái...
Đến bây giờ, chuyện này vẫn khiến lục quân vô cùng bất mãn, bởi vì họ cũng có vũ khí mới được đưa vào phục vụ, cũng cần đại lượng ma cầu tri thức để tăng số lượng nhân viên chuyên nghiệp trong quân đội. Kết quả sau cùng, mọi người họp bàn, không quân vẫn giữ nguyên 1500 ma cầu đã lấy, còn lục quân thì lại phải cắt 100 ma cầu hỗ trợ cho hải quân...
Nghĩ lại cũng đủ thấy chua chát; khi vị sĩ quan bộ binh nghe nói chuyện này, anh ta thật sự dở khóc dở cười —— lục quân mình đã la hét đòi họp lại để phân phối, vậy mà kết quả cuối cùng lại để mất 100 ma cầu. Đây quả thực là phiên bản đời thực của việc tự gây họa cho mình.
Nhìn thấy khắp mặt vị sĩ quan là nụ cười khổ, vị kỹ sư cũng nhớ đến "chuyện cũ chua chát" của lục quân, liền mở miệng an ủi: "Đừng lo lắng, nghe nói nội các trong hội nghị đã không thông qua yêu cầu của không quân... Xem ra Bệ hạ đã ra lệnh đảm bảo cung ứng xăng cho huấn luyện không quân rồi."
Cứ như thể đang trút bỏ sự bất mãn bấy lâu nay, vị sĩ quan bộ binh sau khi lấy lại tinh thần, cay đắng phàn nàn về không quân: "Đám không quân được trang bị máy bay kia, quả thực là những con Rồng uống xăng!"
Vị kỹ sư cũng thâm ý gật đầu đồng tình nói: "Chẳng phải sao... Đúng là một lũ Rồng uống xăng!"
Nhưng cả hai đều biết, uống bao nhiêu xăng đi nữa thì không quân cũng cần được xây dựng. Súng phòng không chắc chắn cũng không thể bao phủ toàn bộ Elanhill; biện pháp tốt nhất và kinh tế nhất để đối phó Long kỵ sĩ, vẫn là những cục sắt bay lượn trên trời kia.
Về phần chuyện sản lượng dầu mỏ, cũng chỉ có thể giao cho Bệ hạ lo liệu —— dù sao nghe nói Bệ hạ cùng mấy vị kỹ sư đã vẽ ra một thiết bị gọi là máy hút dầu hai đầu lừa, liền nâng cao sản lượng dầu mỏ của mỏ dầu Hãn Hải.
Nếu thật sự không được, thì cứ để Bệ hạ vẽ thêm mấy bản vẽ nữa chứ sao.
Đối với Đế quốc Elanhill mà nói, không có vấn đề nào mà một bản vẽ thiết kế không giải quyết được; nếu có, vậy thì cứ để Bệ hạ vẽ thêm một bản nữa...
Cỗ máy vẽ bản thiết kế biết đi, đó đâu chỉ là hư danh...
Mọi bản quyền dịch thuật và phân phối tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.