(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 114: dời núi
Trên một gò đất cao, vị kỵ sĩ chỉ huy đội cự mã kỵ binh nghiêng đầu qua, nhìn lớp lớp quân kỵ mã của mình đang đi qua gần dưới chân, đoạn hỏi vị Đại Chấp Chính Quan bên cạnh mình: "Những thứ mà Chấp Chính Quan Bakalov chế tạo ra... liệu có thực sự hiệu quả không?"
Đại Chấp Chính Quan cưỡi trên con cự mã của mình, khẽ mỉm cười đáp: "Ta đã xem qua các cuộc khảo thí. Loại vũ khí này phi thường đáng sợ. Hoàn toàn không ngoa chút nào khi nói rằng nó đã đẩy hỏa hệ ma pháp lên đến tột độ."
"Lý thuyết thì ai cũng rõ, dựa trên nguyên lý đốt cháy tức thì để không khí giãn nở... Nhưng còn về uy lực..." Vị kỵ sĩ chỉ huy đội cự mã kỵ binh đó vẫn có chút bồn chồn nói: "Vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn..."
Nghe cấp dưới nói vậy, vị Đại Chấp Chính Quan cười phá lên rồi nói: "Ta có thể cam đoan với ngươi! Uy lực của nó lớn đến mức ngươi khó có thể tưởng tượng. Nếu không, Nghị Hội đã chẳng thể một hơi mua trọn bộ dây chuyền sản xuất, lại còn trực tiếp mua 200 khẩu hỏa pháo thành phẩm!"
Ông ta dừng lại một lát, rồi tiếp lời giải thích: "Nếu không phải như vậy, làm sao ta có thể vội vàng chuẩn bị cho cuộc chiến này đến thế?"
"Vậy thì chúng ta hãy cứ chờ xem vậy." Vị kỵ sĩ chỉ huy gật đầu nhẹ, coi như tạm gác chủ đề này lại.
"Cho Bàn Sơn thú xuất phát đi! Vĩnh Hằng Đế Quốc đã cam đoan không can thiệp vào cuộc tranh chấp giữa chúng ta và Norma Đế Quốc, vậy thì hãy để bọn ph��p sư của Norma Đế Quốc nếm trải sự gầm thét của Lôi Đình xem sao!" Đại Chấp Chính Quan lạnh lùng ra lệnh tấn công.
"Cạch! Cạch!" Tiếng móng chân to lớn, mọc đầy rêu xanh giẫm đạp trên mặt đất. Những thân thể tựa như ngọn đồi, dưới sự điều khiển của vô số cự mã kỵ binh, chậm chạp tiến lên. Là ma thú vận chuyển phổ biến nhất trong các Ma Pháp Đế Quốc, thân thể khổng lồ của Bàn Sơn thú đặc biệt nổi bật.
Loại ma thú này có thân hình giống voi, nhưng to lớn hơn voi nhiều. Chúng không có vòi dài hay ngà nhọn, hoàn toàn dựa vào thân hình đồ sộ của mình để chống lại các cuộc tấn công của ma thú săn mồi. Tính tình chúng hiền lành, dễ thuần hóa, sức sinh sản mạnh mẽ, là một loại sinh vật ma pháp vô cùng thích hợp để thuần dưỡng. Chúng có cái cổ dài hơn năm thước và một cái đuôi tựa như khủng long, khi di chuyển, chúng trông vô cùng thong dong, bình tĩnh.
Bàn Sơn thú hoang dại là một trong những món ăn yêu thích nhất của Cự Long tộc, nhưng Bàn Sơn thú được thuần dưỡng lại là ma thú vận chuyển tốt nhất của các Ma Pháp Đế Quốc. Chúng tiêu hao rất lớn nhưng sức chuyên chở cũng lớn tương đương, có thể dễ dàng mang vác những món hàng hóa nặng nề mà ngay cả Cự Long cũng không thể kéo nổi.
Phía sau những con cự thú này, những bánh xe khổng lồ nặng nề chậm rãi lăn, trên đó chất đầy cỏ khô nuôi Bàn Sơn thú và từng thùng đạn ghi rõ chữ "Nguy hiểm".
Đám học đồ ma pháp của Thánh Ma Đế Quốc, sau khi được huấn luyện, đang đẩy từng khẩu trọng pháo 130mm đến vị trí khai hỏa. Thần sắc bọn họ ung dung, không chút nào giống vẻ người sắp ra trận. Vốn dĩ, trong chiến tranh, những học đồ này là những kẻ đầu tiên bị đẩy vào chiến trường làm bia đỡ đạn cho cả hai phe. Giờ đây, họ không cần phải trèo lên công phá những bức tường thành khắc đầy ma pháp minh văn nữa, đó đã là một điều vô cùng may mắn.
Cho nên, họ không có lý do gì mà không làm tốt công việc của mình, dựa theo sổ tay xạ kích để điều chỉnh tầm ngắm, thiết lập các thông số xạ kích chính xác cho những khẩu đại pháo lạnh lẽo này. Trong lúc họ bận rộn, trên trời, vô số Cự Long gào thét bay qua, đang giao chiến với các Long kỵ sĩ của đối phương trên không.
Trên bầu trời rộn rã tiếng rồng gầm, thỉnh thoảng có Cự Long phun máu tươi rồi rơi xuống từ không trung. Cuộc đối đầu giữa các Ma Pháp Đế Quốc còn tàn khốc và đẫm máu hơn cả khi họ tàn sát các đế quốc phàm nhân.
"Hy vọng đám ngu xuẩn của Norma Đế Quốc đừng đầu hàng quá sớm!" Vị Đại Chấp Chính Quan của đế quốc, người phụ trách chỉ huy cuộc chiến dịch này, nắm chặt thanh trường kiếm ma pháp của mình, cười lạnh nói.
Bên cạnh ông ta, 30 khẩu trọng pháo đã sẵn sàng khai hỏa. Những quả đạn pháo màu vàng kim được đám học đồ ma pháp nhét vào nòng pháo, tất cả khóa nòng đều đã đóng chặt, chỉ chờ lệnh khai hỏa cuối cùng.
"Khai hỏa!" Nhẹ nhàng phất tay, Đại Chấp Chính Quan Thánh Ma Đế Quốc cảm thấy chiến tranh lần đầu tiên trở nên thư thái và dễ chịu đến thế. Dĩ vãng, ông ta đều phải xung phong đi đầu, xông thẳng vào phạm vi công kích ma pháp của đối phương, và giằng co với những Ma pháp sư cường hãn của địch.
Nhưng hôm nay, chỉ cần nhẹ nhàng vung tay, li��n có thể để địch nhân nếm trải một trận tẩy lễ đáng sợ chưa từng có.
Theo ông ta nhẹ nhàng phất tay, những khẩu hỏa pháo bên cạnh ông ta bỗng nhiên bắn ra ánh lửa chói mắt. Tiếng đại bác vang trời, đinh tai nhức óc. Đạn pháo gào thét vọt ra khỏi nòng, với khí thế một đi không trở lại, lao thẳng về phía bức tường thành đối diện.
"Oanh!" "Oanh!" Kế tiếp những tiếng pháo nổ long trời lở đất, đại quân ma pháp của Thánh Ma Đế Quốc khí thế hừng hực. Họ chứng kiến vũ khí của phe mình đang tấn công tường thành địch từ khoảng cách cực xa, mà uy lực lại còn mạnh hơn cả những ma pháp hao tốn ma lực khổng lồ mà họ phải vận dụng khi tiếp cận.
Giữa những tiếng hò reo của họ, ở đằng xa, tường thành của Norma Đế Quốc bị bao trùm trong một biển lửa. Đạn pháo va chạm vào bức tường thành khắc đầy minh văn, biến những minh văn điêu khắc trông vô cùng hoa lệ trên đó thành bột phấn.
"Oanh!" Một quả đạn pháo va vào lá chắn phòng ngự ma pháp, khiến lá chắn lập tức vỡ vụn. Quả đạn pháo thứ hai trực tiếp xuyên vào phần tường thành không còn được bảo vệ, làm tảng đá đó nổ tung thành từng mảnh vụn.
Các Ma pháp sư của Norma Đế Quốc đứng trên tường thành bị chấn động mạnh đến nỗi ngã nghiêng ngã ngửa. Những binh sĩ bộ binh ma pháp mặc khôi giáp nặng nề, hoa lệ cũng bị hất văng xuống đất, hoàn toàn không thể đứng dậy.
"Đó là vật gì?" Đứng trên đầu thành của Norma Đế Quốc, vị tướng lĩnh phụ trách chỉ huy cuộc chiến này chỉ vào những khẩu đại pháo đang không ngừng phun lửa ở đằng xa, lòng nóng như lửa đốt hỏi viên phó quan bên cạnh: "Đây không phải là ma pháp! Không có ma pháp nào có thể trong điều kiện không có chút dao động nào mà có thể bắn tới khoảng cách xa đến thế!"
"Oanh!" Ngay khi ông ta đang nói, một viên đạn pháo đã nổ tung không xa bên cạnh ông ta. Lực xung kích khổng lồ lập tức hất tung ông ta xuống đất. Ông ta miễn cưỡng đứng dậy, phát hiện tai mình chỉ còn nghe thấy tiếng ong ong, chẳng còn nghe được người khác đang kêu gọi điều gì.
Viên phó quan vừa nãy còn đứng cạnh ông ta, thân thể đã bị một mảnh đá vụn bay tới xuyên thủng. Máu màu xanh lam nhạt, tràn đầy năng lượng ma pháp, đã chảy lênh láng trên mặt đất gần đó, thấm vào các kẽ đá trên tường thành.
"Đồ khốn! Cho cự mã kỵ binh xuất phát! Không thể chần chừ thêm nữa! Phát tín hiệu!" Mãi mới lấy lại được chút thính lực, người tướng quân này lập tức điên cuồng ra lệnh lớn: "Không thể để chúng tiếp tục oanh tạc tường thành của chúng ta! Nhanh lên!"
"Không chịu nổi nữa ư? Cho cự mã kỵ binh xuất phát ư? Hắc hắc hắc hắc! Ha ha ha ha!" Trong hàng ngũ quân Thánh Ma Đế Quốc, nhìn thấy kỵ binh của đối phương bắt đầu di chuyển về phía hai cánh sau tường thành, Đại Chấp Chính Quan nụ cười trên môi càng rộng, lớn tiếng hạ lệnh: "Cho học đồ quân đoàn tiến lên! Hôm nay chúng ta sẽ tặng cho đối phương một bất ngờ!"
"Ô..." Tiếng kèn hiệu liên hồi vang lên, quân trận của Thánh Ma Đế Quốc bắt đầu thay đổi đội hình. Từng hàng học đồ ma pháp vác theo súng trường 98k chậm rãi tiến lên, che chắn phía trước quân đoàn Ma pháp sư chủ lực.
Kiểu hành động bất thường này khiến mọi người đều vô cùng khó hiểu. Ngay sau đó, một cuộc tàn sát kinh hoàng lại bắt đầu – đội hình súng trường của Thánh Ma Đế Quốc đã tiêu diệt hơn một nửa số cự mã kỵ binh của Norma Đế Quốc.
Mặc dù cuối cùng vì không có súng máy, cự mã kỵ binh vẫn xông được vào đội hình phương trận do các học đồ ma pháp tạo thành, nhưng những học đồ ma pháp này cũng không phải là những binh sĩ phàm nhân tay trói gà không chặt, họ cũng là những kẻ có sức mạnh công kích ma pháp.
Kết quả chính là sau một trận hỗn chiến, đội hình phương trận của các học đồ bị coi là bia đỡ đạn, vậy mà lại đứng vững trước sự tấn công của đối phương một cách kỳ diệu, còn đội cự mã kỵ binh của Norma Đế Quốc, vốn được đặt nhiều kỳ vọng, lại bị toàn quân tiêu diệt ngay trước mặt quân đoàn bia đỡ đạn của địch.
"Sau khi trở về, hãy nhớ báo lại với Bakalov, bảo hắn mua thêm 100 khẩu súng máy hạng nặng. Ta cảm thấy, dùng những vũ khí mạnh hơn để đối phó đám ngu xuẩn của Norma Đế Quốc này, sẽ thú vị hơn nhiều." Đại Chấp Chính Quan nhìn những thi thể chất ��ống như núi nhỏ trên chiến tuyến phía trước, vừa cười vừa nói.
Cuộc chiến này ông ta thắng, thắng không còn gì phải nghi ngờ. Tổng thực lực của Norma Đế Quốc vốn dĩ ngang ngửa với Thánh Ma Đế Quốc, nhưng nay có những vũ khí mới này, quân đoàn Ma pháp sư của Thánh Ma Đế Quốc tiết kiệm được sức lực, đương nhiên có thể giành được ưu thế áp đảo.
Chỉ trong một đợt tổng tấn công, pháo đài biên giới của Norma Đế Quốc, vốn được mệnh danh là bất khả xâm phạm, trước mặt Đại Chấp Chính Quan hôm nay sẽ bị công phá hoàn toàn dưới sự tấn công của ông ta!
"Đại Chấp Chính Quan các hạ, nếu vũ khí của những phàm nhân này lợi hại đến thế, vậy chúng ta có cần đề phòng một chút không...?"
"Xác thực muốn cảnh giác một chút!" Đại Chấp Chính Quan gật đầu nhẹ, khẳng định nói: "Ngươi nghĩ chúng ta đang làm gì ư? Chúng ta đang giải quyết mối lo hậu họa của mình đó! Một khi chúng ta đánh bại Norma Đế Quốc, chúng ta liền có thể điều động thêm nhiều quân đội từ khu vực biên giới, rồi quay sang đối phó cái quốc gia phàm nhân tên là Elanhill kia!"
Làm Đại Chấp Chính Quan của Thánh Ma Đế Quốc, ông ta suy tính mọi chuyện đương nhiên sâu sắc hơn người khác nhiều. Điều ông ta muốn làm chính là trước tiên chiếm được lợi lộc từ Norma Đế Quốc, bù đắp tổn thất của bản thân, tối đa hóa lợi ích của mình, sau đó lại quay đầu, dùng những l���i ích đã giành được từ Norma Đế Quốc, để đối phó Elanhill.
Ông ta đã nhịn cái quốc gia phàm nhân đó suốt gần một năm trời. Điều ông ta muốn làm bây giờ, chính là trong mùa hè này, đánh bại Elanhill một cách triệt để và đem công nghệ của đối phương mang về Thánh Ma Đế Quốc.
"Toàn quân xông lên! Một trận chiến này chúng ta đã thắng! Chiếm lấy cứ điểm này, buộc Norma Đế Quốc phải cắt nhường lãnh thổ lân cận cho chúng ta! Sau đó chúng ta liền trở về Thánh Ma Đế Quốc đi! Triệu tập đại quân san bằng Elanhill!"
"Thế... Đại Chấp Chính Quan các hạ, chúng ta còn muốn mua thêm 100 khẩu súng máy kia không?" Vị kỵ sĩ chỉ huy đội cự mã kỵ binh đang ngồi trên lưng ngựa đứng cạnh ông ta, thận trọng hỏi.
"Mua! Đương nhiên muốn mua! Chỉ là, khi mua về, kẻ địch đầu tiên chúng ta nhắm đến lại chính là Elanhill, nơi đã sản xuất ra chúng! A ha ha ha a!" Đại Chấp Chính Quan nhìn xem bộ đội của mình đang tấn công lên đầu tường cứ điểm, nụ cười trên môi càng rộng, bật cười ha hả nói.
"Thật cao siêu! Quả là cao kiến! Đại nhân không hổ là đại nhân, cái cách làm tê liệt kẻ địch này quả thực là tuyệt diệu không gì sánh bằng!" Vị kỵ sĩ chỉ huy giơ ngón cái lên, nịnh bợ liên hồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được giữ nguyên.