Chris thực chất là một thư viện bách khoa toàn thư về khoa học kỹ thuật của một thế giới, trong đầu hắn chứa đựng toàn bộ tinh hoa trí tuệ của một nền văn minh.

Điều này có nghĩa là, chỉ cần có kim loại phù hợp, hắn có thể bỏ qua giai đoạn thử nghiệm sợi tre hay sợi bông, mà trực tiếp dùng sợi vonfram để sản xuất bóng đèn. Đây là vấn đề về kinh nghiệm. Trong khi Edison cần 1000 lần thử nghiệm, Chris chỉ cần một lần là đủ.

Nguyên nhân chính ngăn Chris đầu tư ngay vào bóng đèn là quặng vonfram không dễ tìm, đồng thời nguồn điện chưa đủ dồi dào, nên không thể ứng dụng đèn điện rộng rãi ngay lập tức. Vấn đề vẫn nằm ở đó, cản trở sự phát triển của Chris là giới hạn về sản lượng, chứ không phải do kỹ thuật không thể đột phá.

Một khi tiết kiệm được vô số lần thử nghiệm thất bại để tìm lỗi, tiết kiệm thời gian nghiên cứu và phát triển nguyên vật liệu, thì tiến bộ khoa học của nhân loại thực sự vô cùng nhanh chóng. Rất nhiều người chỉ thấy được sự phát triển dài dằng dặc của văn minh, mà không nhận ra sự bứt phá mạnh mẽ của văn minh khi đã tích lũy đến một trình độ nhất định.

Loài người phát minh xe lửa vào năm 1804, đường sắt được đưa vào sử dụng thực tế vào khoảng năm 1840. Trong khi đó, ô tô lại ra đời nhanh hơn gần gấp đôi, vào năm 1886 đã trình làng.

Sau đó, máy bay còn nhanh chóng đến mức khiến người ta kinh ngạc: Năm 1903 máy bay được phát minh, chỉ vỏn vẹn 40 năm sau, đã phát triển đến giai đoạn phản lực...

Vậy mà loài người đã mất bao lâu mới khiến động cơ điện từ phát điện? Chris lại có thể chỉ dùng một đêm, phác họa toàn bộ nguyên lý và cấu tạo của động cơ điện từ, không hề phải đi đường vòng nào.

Tương tự, Chris biết cách làm những món ngon của ẩm thực Pháp, cũng biết cách làm những món ăn thường ngày của Hàng Châu, thậm chí biết cả những phương thức chế biến món ăn đã thất truyền, bí ẩn nhất.

Chỉ là hắn không thể tự tay bày biện thành món ăn được, dù sao cũng không giống như thí nghiệm khoa học, việc nấu ăn cần nhất định kỹ thuật và thiên phú.

Dù vậy, khi Chris viết thực đơn và giao cho đầu bếp của mình, hắn có thể cảm nhận rõ ràng rằng chất lượng bữa ăn của mình rõ ràng được nâng cao. Điều thú vị hơn là, mấy đầu bếp ấy đã sùng bái Chris đến mức quỳ lạy, họ thà không nhận lương, cũng muốn được làm việc trong lâu đài của Chris.

Theo lời những đầu bếp này, đó chính là trong tòa lâu đài này, họ có thể chạm đến chân lý của ẩm thực. Đó là một cuộc hành hương đầy thành kính, giống như cảm giác của những tín đồ cuồng nhiệt khi nhìn thấy thần điện vậy.

"Chưa từng biết cá Merck lại có thể ngon đến thế này! Hóa ra trước đây chúng ta chỉ có mỗi cách nấu và ăn như vậy." Một bên hạnh phúc dùng nĩa xới miếng cá nướng trong đĩa, Gurlo, người vốn kiến thức rộng rãi, cũng không khỏi thốt lên lời tán thưởng.

Thưởng thức món cá ngon tuyệt như vậy, đối với một người ở tuổi như ông, tuyệt đối là một loại hưởng thụ. Hiện tại Gurlo, hay đúng hơn là, mỗi người trong lâu đài này đều có thể nói là rất giàu có, niềm vui họ theo đuổi giờ đã không còn nhiều, vì vậy mỗi lần đều trở nên đặc biệt đáng quý.

"Ta chưa từng nghĩ, việc ăn cơm, cái thứ vốn bị xem là lãng phí thời gian nhưng lại không thể bỏ qua, nay lại trở thành một sự thư thái và hưởng thụ." Smith, người chuyên tâm nghiên cứu sản xuất công nghiệp, lúc này cũng đã ăn uống no nê, vừa xoa chiếc bụng tròn vo vừa cảm khái.

Desai mang vẻ mặt chán đời, bởi vì đồ ăn hắn ăn gần đây lại ngày càng tệ. Hiện tại, đư���c ăn một món cá ngon tuyệt như vậy, quả thực là một sự phá vỡ đối với hai mươi năm cuộc đời hắn.

Bạn có thể tưởng tượng cảnh tượng như vậy không? Một người vốn tưởng rằng mình đã ăn hết sơn hào hải vị trên đời, lại phát hiện những gì mình từng ăn hóa ra chỉ là nước rửa chén; còn người vốn nghĩ rằng mình sẽ phải ăn rác rưởi, lại được nếm hương vị đỉnh cao của ẩm thực thế giới...

"Ta cảm thấy, Bệ hạ, ngài nên thường xuyên tổ chức những buổi tiệc như thế này, điều này có lợi cho sự đoàn kết của các hạ thần..." Deans đường hoàng đặt dao nĩa xuống, với vẻ mặt chính trực lẫm liệt. Thế nhưng vết nước tương dính trên khóe miệng đã tố cáo hắn, khiến vị nội chính đại thần lúc này trông vô cùng khôi hài.

Chris nhẹ gật đầu, lại thấy rằng đây là một biện pháp hay. Hắn nâng ly rượu trước mặt lên, mở lời nói: "Sau này, chỉ cần ta ở trong lâu đài, ta sẽ triệu tập các ngươi, cùng nhau dùng bữa."

"Vạn tuế!" Smith dẫn đầu reo hò, những người khác cũng đều cười tươi rạng rỡ. Thế nhưng đúng lúc này, Deans lại phá ra một tiếng cười ranh mãnh.

Nhìn thấy mọi người đang nhìn chằm chằm vào mình, hắn ngượng nghịu nhún vai, giải thích: "À... Ta nhớ đến Streat tội nghiệp..."

"Ha ha ha ha!" Nghe hắn nói vậy, tất cả mọi người đều bật cười. Vị ngoại giao đại thần Streat này vì phải đi sứ sang quốc gia khác, chắc chắn sẽ bỏ lỡ rất nhiều món ngon, giờ đây xem ra thật sự là vô cùng xui xẻo.

"Vì Elanhill!" Giữa tiếng cười nói, Chris giơ cao ly rượu, lớn tiếng hô vang. Mọi người liền theo hắn nâng ly rượu lên, đồng thanh phụ họa: "Vì Elanhill!"

...

Một đội kỵ binh mặc áo giáp đen, giương cao vương kỳ Elanhill, hộ tống đoàn xe ngựa dài dằng dặc, chậm rãi tiến về phía trước trên bình nguyên.

Trên đầu họ, lá cờ Hùng Ưng đen phần phật tung bay trong gió; áo giáp trên người họ va chạm lách cách theo từng bước chân của chiến mã.

Mỗi một kỵ sĩ đều thẳng lưng, bởi họ đại diện cho một quốc gia vĩ đại từ khi thành lập đến nay chưa từng thất bại dù chỉ một lần.

Trên sườn núi xa xa, một nhóm kỵ binh thảo nguyên dần dần tụ h��p lại, mỗi người ba ngựa, trông trùng trùng điệp điệp.

"Xuy!" Khi đã đến gần đoàn xe của Elanhill, tên tướng lĩnh thảo nguyên cầm đầu kéo dây cương, với đôi mắt sắc sảo đang ngồi trên ngựa, nhìn những kỵ sĩ Elanhill trang bị tinh nhuệ kia, nói: "Hy vọng những gì các ngươi mang đến là những món hàng giá trị."

Ở phía bên kia, tên kỵ sĩ Elanhill cầm đầu nhếch môi cười, hắn kéo dây cương, xoay đầu ngựa, đi tới một chiếc xe ngựa bên cạnh, "Bang" một tiếng rút bội kiếm của mình ra, đâm một nhát vào bao tải phía sau xe ngựa.

"Xoạt!" Bột trắng tinh khiết bắt đầu tuôn ra từ chỗ thủng, như thác nước bạc trải dài trên đồng cỏ, như dòng suối chảy tràn, nhìn thôi cũng đủ khiến người ta vui sướng ngất ngây.

Tên tướng lĩnh thảo nguyên thấy bột trắng kia vương vãi xuống, mắt trợn trừng to hơn. Hắn thậm chí không kịp hạ lệnh, hai chân liền kẹp vào bụng ngựa, phi thẳng về phía chiếc xe ngựa đó.

Ngay sau đó, hắn nhảy phắt xuống ngựa, vì quá kích động mà bước đi có phần lảo đảo, tiến đến cạnh xe ngựa, dùng tay hứng lấy bột b��c đang rơi xuống, đặt lên miệng nếm thử: "A! Là muối!"

Vì tiếc của, hắn thậm chí muốn đưa tay bịt cái lỗ thủng do trường kiếm đâm ra, nhưng rồi lại phát hiện toàn bộ trên xe ngựa đều là những bao tải y hệt nhau. Trong lúc kinh ngạc tột độ, hắn quay đầu, nhìn về phía đội trưởng kỵ binh Elanhill: "Những thứ này, tất cả đều là muối sao?"

Đội trưởng kỵ binh Elanhill cười càng rạng rỡ hơn, đưa tay chỉ về phía đoàn xe dài dằng dặc phía sau, khẳng định rằng: "Hai mươi cỗ xe ngựa! Trên đó đều chở muối ăn. Còn có hai mươi cỗ xe ngựa khác, chở đồ sắt và đồ sứ."

"Muối!" Dường như nghĩ tới điều gì đó, tên tướng lĩnh thảo nguyên quay đầu lại, giơ tay phải lên đối với số kỵ binh do hắn dẫn theo, lớn tiếng hô to.

"Nha!" Những kỵ binh thảo nguyên hung tợn kia lập tức phát ra tiếng reo hò như núi đổ biển gầm, sóng sau cao hơn sóng trước. Rất nhiều người nhảy phắt xuống ngựa, xúm lại bên cạnh xe ngựa, dùng ánh mắt tò mò đánh giá những bao muối trước đây hiếm thấy.

"Ông trời ơi..! Là đồ sắt! Là đồ sắt!" Một bên khác, mấy người thảo nguyên vén rèm xe lên kinh ngạc hô to, họ nhìn thấy những chiếc nồi sắt sáng choang, y hệt nhau, được xếp chồng lên nhau để tiết kiệm không gian, tạo thành một cột sắt khổng lồ.

Còn trong những chiếc xe ngựa khác, chất đầy đồ sứ trắng như tuyết, xếp chồng ngay ngắn. Những chiếc bát ăn cơm lấp lánh, trong suốt kia khiến những người thảo nguyên không mấy giàu có phải há hốc mồm kinh ngạc. Họ vuốt ve những chiếc bát sứ mềm mại như da thịt thiếu nữ, thậm chí không muốn buông tay.

Sau khi thỏa thích thể hiện cảm xúc một hồi, tên tướng lĩnh thảo nguyên cuối cùng cũng như sực nhớ ra điều gì đó. Hắn nắm dây cương, tiến đến trước mặt đội trưởng kỵ binh Elanhill, tay phải đặt lên ngực, mở lời hỏi: "Chúng ta biết đây đều là hàng hóa đắt đỏ, không biết lần này Elanhill cần chúng ta trả bao nhiêu tiền?"

"Đồ sứ thì rẻ, một chiếc bát bốn mươi đồng tệ... Nồi sắt thì đắt hơn một chút, dù sao chúng ta cũng thiếu sắt, giá là hai mươi lăm ngân tệ..." Đội trưởng kỵ binh Elanhill không mở miệng, bên cạnh hắn, m��t thương nhân đang sử dụng một công cụ tính toán kiểu mới gọi là bàn tính, thao thao bất tuyệt tính toán khoản thu nhập lần này của hắn.

Trên thực tế, hắn vẫn kiếm bộn tiền, bởi vì giá mua những món hàng này ở Elanhill đại khái chỉ bằng một nửa giá hắn đang rao.

"Về phần muối ăn... Giá cả cũng vô cùng hợp lý, năm mươi kim tệ một xe... Ta sẽ để lại cả xe ngựa cho ngươi." Thương nhân kia vừa gõ bàn tính, vừa hân hoan khôn xiết: Chuyến này của hắn đúng là một vụ làm ăn lớn, kiếm được gần hơn 1300 kim tệ tổng thu nhập.

Chỉ một lần giao dịch của thương đội này đã bằng số tiền thuế cống của thành Cyris một năm trước đây. Có thể tưởng tượng, Elanhill, hiện đang ra sức công nghiệp hóa, thu về lợi nhuận khổng lồ đến mức nào.

Ban đầu, khi nghe đến con số 50 kim tệ, tên tướng lĩnh thảo nguyên đã chuẩn bị tinh thần bị gian thương cắt cổ một nhát đau điếng. Thế nhưng khi hắn nghe được đơn vị là "xe", biểu cảm trên mặt hắn liền trở nên vô cùng thú vị.

Hắn ngẩng đầu nhìn đội trưởng kỵ binh Elanhill, phất tay đưa dây cương con chiến mã của mình cho đối phương: "Các ngươi là những thương nhân tử tế nhất mà ta từng gặp! Con chiến mã này là con ngựa thần tuấn nhất trên thảo nguyên, ta tặng nó cho ngươi! Hãy xem nó như minh chứng cho tình hữu nghị giữa chúng ta! Chào mừng các ngươi đến thảo nguyên, đêm nay chúng ta sẽ không say không v���!"

"Giết dê! Đón khách quý!" Nói xong, hắn liền hô lớn với các tộc nhân của mình, và những người thảo nguyên đang cưỡi trên lưng ngựa hoặc đã xuống ngựa, cũng đồng loạt reo hò chưa từng có: "Nha! Giết dê! Giết dê!"

"Ta nghe nói, giao dịch với người thảo nguyên rất nguy hiểm phải không?" Thương nhân kia nhìn đội trưởng kỵ binh bên cạnh, vẻ mặt khó hiểu.

"Trước kia ở đây... Một túi muối có giá bảy kim tệ." Đội trưởng kỵ binh buộc dây cương của một con chiến mã khác vào yên ngựa của mình, cũng không ngẩng đầu lên trả lời.

Thương nhân sững sờ một lát, sau đó hắn mới tuyệt vọng nhận ra, mình vừa mới thật sự đã tổn thất bao nhiêu kim tệ...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.