(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 184: 3 lần đại kiếp nạn
Ian sửng sốt! Trời đất ơi! Ngay cả Thanos cũng không hay biết, vậy những cường địch mà vị tiên tri nhìn thấy trong tương lai rốt cuộc là cái quái gì vậy? Thoáng chốc, hắn lại nghĩ đến một khả năng khác: trong tương lai mà vị tiên tri kia nhìn thấy, chẳng lẽ còn chưa đến lượt Thanos ra tay, Địa Cầu đã sớm tiêu đời rồi sao?
Vẻ mặt âm trầm của Ian lại khiến Nick Fury giật nảy mình. Sao ta lại không biết Thanos cơ chứ? Chẳng lẽ điều đó thật kỳ quái sao? Ian nghe vậy, liền bất định nói: "Nếu đã như vậy, ngài có thể cho ta biết tên những cường địch mà vị tiên tri đã nhìn thấy, những kẻ Địa Cầu sẽ phải đối mặt trong tương lai không?"
Nick Fury trầm tư một lát rồi đáp: "Chuyện này cũng chẳng có gì. Trừ những bí mật liên quan đến chính S.H.I.E.L.D mà ta không thể tiết lộ, còn về những kẻ ngoại tinh kia, ta có thể nói cho ngươi một ít."
"Tại hạ xin lắng nghe!"
Nick Fury ngưng một lát rồi nói: "Kỳ thực, trong tương lai mà vị tiên tri đã nhìn thấy, Địa Cầu phải đối mặt ba lần đại kiếp nạn, ít nhất là trước khi ông ấy qua đời."
"Ba lần đó là gì? Người Chitauri có được tính là một lần không?" Ian nghiêm túc hỏi.
Nick Fury cười khẩy khinh thường nói: "Chỉ cần nhìn bộ dạng của Thor là ta đã hiểu rõ, trong mắt người Asgard các ngươi, người Chitauri chẳng đáng là gì. Nếu đã như vậy, tự nhiên chúng ta cũng chẳng coi ra gì. Đó chẳng qua chỉ là một tai họa nhỏ mọn mà thôi!"
Ian khẽ gật đầu, "Ngài cứ nói tiếp."
"Đầu tiên, đại kiếp nạn thứ nhất chính là cuộc chiến tranh giữa Dị Nhân và loài người. Đó là một trận chiến khốc liệt đến tột cùng. Theo thời gian trôi qua, có lẽ do hoàn cảnh biến đổi, có lẽ là định mệnh an bài, Dị Nhân xuất hiện càng ngày càng nhiều. Mâu thuẫn giữa người thường và Dị Nhân cũng bất tri bất giác trở nên gay gắt hơn, cuối cùng, đạt đến mức độ chiến tranh! Sau đó, Dị Nhân thất bại, loài người dựa vào một loại người máy tàn bạo tên là Sentinel mà giành được thắng lợi cuối cùng." Nick Fury nói với giọng điệu trầm thấp và trịnh trọng.
Dường như đã liệu trước được, Ian tiếp lời: "Điểm này ta đã sớm nghĩ đến. Dị Nhân có thể nói là một mắt xích rất quan trọng trong hệ thống sức mạnh của loài người. Việc Dị Nhân bị tiêu diệt quả thực có thể xem là một lần đại kiếp nạn. Chính vì vậy, vị tiên tri mới khiến Dị Nhân thực hiện những thay đổi đó!"
Nick Fury thở dài đáp: "Để thay đổi tương lai của Dị Nhân, v��� tiên tri, cùng Giáo sư X và thậm chí cả Magneto đều đã phải hy sinh. Những khó khăn trong đó không phải chỉ dùng lời nói mà có thể diễn tả hết. Thế nhưng may mắn thay, xét theo tình hình hiện tại, đại kiếp nạn của Dị Nhân lần này đã được hóa giải trong im lặng! Chỉ là..."
"Ồ? Chẳng lẽ còn có ảnh hưởng nào khác sao?" Ian hiếu kỳ hỏi.
"Chỉ là, trong tương lai mà vị tiên tri đã nhìn thấy, việc Dị Nhân bị tiêu diệt được xem là một lần đại kiếp nạn. Thế nhưng cũng chính trong lần đại kiếp này, những người máy Sentinel trỗi dậy lại ngăn cản được đại kiếp nạn thứ hai!" Nick Fury nói đến đây, bật cười khổ.
Ian nghe vậy nhất thời kinh ngạc, nghĩ ngợi một lát rồi hỏi: "Chẳng lẽ trong đại kiếp nạn thứ hai này, loài người chính là dựa vào những người máy Sentinel hùng mạnh mà vượt qua sao? Vậy kẻ địch là ai?"
Nick Fury khẽ gật đầu, "Đại kiếp nạn thứ hai này đến từ sâu thẳm vũ trụ. Theo lời vị tiên tri, đó là một loại sinh vật ngoại tinh tự xưng là Vũ Trụ Trùng Tộc. Không! Chúng có hình dạng tựa dã thú không thể nghi ngờ, đã không thể gọi là ngoại tinh nhân nữa. Quá trình sinh sôi nảy nở của chúng rất giống loài sâu bọ, nên mới được gọi là Trùng Tộc!"
Ian cơ thể khẽ run lên, hai nắm đấm siết chặt, hít sâu một hơi, trịnh trọng hỏi: "Cái gọi là Vũ Trụ Trùng Tộc này do ai thống lĩnh?"
Trong mắt Nick Fury tinh quang chợt lóe. Hắn căng thẳng nhìn chằm chằm đôi mắt của Ian, nói: "Sắc mặt của ngươi đã nói cho ta biết, có vẻ như Asgard các ngươi hiểu rõ phi thường về Vũ Trụ Trùng Tộc! Xem ra sau này chúng ta sẽ có chuyện để bàn bạc đây! Ta nhớ vị tiên tri từng nói, Nữ Hoàng Vũ Trụ Trùng Tộc có tên là Kerrigan!"
"Không đúng! Chuyện này hoàn toàn không hợp lý! Nếu quả thật là Kerrigan dẫn dắt Trùng Tộc đến xâm lăng Địa Cầu, thì dựa vào cái gọi là người máy Sentinel tuyệt đối không có khả năng chiến thắng!"
Ian đột nhiên kinh hô một tiếng, khiến Nick Fury lại càng kinh hãi, trên mặt đầy vẻ quái dị nhìn Ian hỏi: "Sao ngươi lại biết những điều này?"
Ian khẽ giật mình, "Nói như vậy, trong đó còn có uẩn khúc sao?"
Nick Fury khẽ gật đầu, nhíu mày nói: "Không sai, theo lời vị tiên tri, ông ấy thật ra không hề nhìn thấy Kerrigan giáng lâm Địa Cầu trong tương lai. Toàn bộ cuộc chiến đều là tất cả binh chủng của Trùng Tộc cùng người Địa Cầu khai chiến, còn về phương diện chiến lực cấp cao, dường như Kerrigan cũng không hề tham gia. Dường như là vì bị kẻ nào đó cầm chân. Về điểm này, vị tiên tri cũng không nói rõ lắm, ngươi cũng biết, tiên tri thường không biết tường tận về chi tiết. Thế nhưng, loài người sở dĩ có thể thắng, cũng là nhờ Kerrigan không hề ra tay!"
Ian nghe đến đó, trong đầu đột nhiên nảy ra một ý nghĩ, thế nhưng hắn không nói gì, mà hỏi tiếp: "Trùng Tộc hùng mạnh trong cả vũ trụ là điều không thể nghi ngờ. Vậy đại kiếp nạn thứ ba là gì?"
Nick Fury thở dài đáp: "Khi loài người đẩy lùi Trùng Tộc, Địa Cầu đã sớm tan hoang, khắp nơi lỗ chỗ. Trình độ văn minh của loài người ít nhất lùi lại hàng chục, thậm chí hàng trăm năm! Trong lúc vạn vật tiêu điều chờ hồi phục, loài người xem như đã nới lỏng việc tàn sát Dị Nhân. Và ngay trong lúc đang nghỉ ngơi lấy lại sức đó, Galactus đã đến!"
Ian nghe vậy, cơ thể hắn không khỏi ngồi bật dậy, vội vàng hỏi: "Sau đó thì sao?"
Nick Fury lắc đầu, "Sau đó, vị tiên tri đã bỏ mạng trong lúc đối kháng với Galactus. Chỉ là, trước khi vị tiên tri qua đời, trên Địa Cầu, những cái gọi là siêu cấp anh hùng đã sớm không còn sót lại một ai. Còn người máy Sentinel, đối với Galactus hùng mạnh mà nói, chẳng đáng nhắc tới. Cho nên, dù không tận mắt chứng kiến loài người diệt vong, Địa Cầu tiêu tan, thế nhưng kết cục cũng có thể tưởng tượng được!"
Ian trầm mặc. Mãi lâu sau mới cười khổ nói: "Địa Cầu quả thật nhiều tai nạn quá đi. Vậy nghe theo lời ngài kể, Asgard chúng ta hẳn cũng sẽ theo đó mà diệt vong thôi! Dù sao đã đến tình huống nguy cấp như thế này, chúng ta không thể nào khoanh tay đứng nhìn!"
"Không sai, hơn nữa, sự diệt vong của Asgard các ngươi dường như có liên quan mật thiết với Loki, không thể tách rời. Tình hình cụ thể ra sao, bản thân vị tiên tri không phải người Asgard nên cũng không tường tận!"
Ian nhíu mày, nhưng trong giây lát lại khôi phục v��� bình thường, hỏi: "Các ngài đã sớm biết được những điều này, chắc hẳn đã có rất nhiều chuẩn bị rồi chứ! Xin ngài cho biết."
Nick Fury hàm ý sâu xa nhìn hắn một cái, nói: "Có vài điều không liên quan đến các ngươi ta sẽ không nói. Trước tiên hãy nói về những chuyện liên quan đến ngoại tinh nhân. Đầu tiên, nhờ nỗ lực của Giáo sư X và các Dị Nhân khác, đại kiếp nạn thứ nhất đã được hóa giải. Về phần đại kiếp nạn thứ hai, kỳ thực những năm gần đây chúng ta vẫn luôn tìm kiếm manh mối về người máy Sentinel. Mục đích không chỉ đơn giản là muốn tiêu diệt chúng, mà còn muốn lợi dụng chúng, đương nhiên, phải phá bỏ cơ chế hủy diệt Dị Nhân của chúng! Chỉ tiếc..." Vừa nói, hắn lại nhìn Ian, "Mặc dù đã tìm được không ít manh mối, nhưng những năm gần đây vẫn như cũ không cách nào chế tạo ra người máy Sentinel!"
Ian không đáng kể gật đầu nói: "Cho dù không có người máy Sentinel cũng chẳng sao. Nếu dùng thực lực khoa học kỹ thuật của Asgard hợp tác cùng người Địa Cầu, chúng ta vẫn có thể giành được thắng lợi, dù chỉ l�� một chiến thắng thảm hại. Vấn đề là Galactus!"
Nick Fury cũng buồn rầu xoa xoa thái dương, "Cho nên những năm gần đây, chúng ta đã nới lỏng rất nhiều trong việc quản lý các siêu cấp anh hùng. Chính là hy vọng tập hợp tất cả lực lượng có thể, để khi đại chiến tương lai đến, có thêm một chút vốn liếng! Thế nhưng ngay cả vị tiên tri cũng không thể nói rõ Galactus mạnh đến mức nào, cho nên những gì chúng ta có thể làm là vô cùng có hạn, chỉ có thể nói là tận nhân lực, chờ thiên mệnh!"
Ian nuốt nước bọt, trong đầu nhanh chóng vận chuyển, nói tiếp: "Ta lại biết có vài người có khả năng đối kháng với Galactus, nhưng đó chỉ là khả năng, ta không xác định. Bất quá ta nghe Giáo sư X nói qua, tương lai cũng đã thay đổi không ít, vậy lần xâm lăng của người Chitauri lần này phải chăng cũng có chút biến cố?" Nói rồi bình tĩnh nhìn về phía Nick Fury.
Nick Fury trong nháy mắt đã hiểu ý của hắn, cũng đơn giản bày tỏ thành ý, nói: "Không sai, chúng ta đã sớm sắp đặt bố cục nhắm vào người Chitauri. Chỉ là, địa điểm của những bố cục này đều ��� New York, tính toán đợi bọn chúng vừa xuất hiện là sẽ tấn công ngay! Thế nhưng tình hình bây giờ không giống với trước, Loki có đặt lối vào của thông đạo không gian ở New York hay không, ta không dám bảo đảm!"
Ian khẽ gật đầu, đứng dậy nói: "Điểm này ngài không cần phải phiền não nữa. Ta sẽ nghĩ cách khiến hắn đặt thông đạo không gian ở New York." Nói rồi, hắn chậm rãi rời khỏi phòng dưới ánh mắt kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc của Nick Fury.
Chỉ là Nick Fury không hề nhận thấy, vẻ mặt Ian chưa từng khó coi đến thế. Trong lòng hắn không ngừng có một thanh âm gào thét rằng việc nghĩ dựa vào người máy Sentinel để đối kháng Trùng Tộc tuyệt đối là vô nghĩa, mà Thanos cũng tuyệt đối sẽ không bỏ mặc Địa Cầu. Cho nên, kết hợp những tình báo có hạn, hắn rút ra kết luận: Cuộc chiến giữa người máy Sentinel và Trùng Tộc thực chất là một ván cờ giữa Kerrigan và kẻ giật dây phía sau màn. Vậy vấn đề đặt ra là, kẻ giật dây phía sau màn này có thể nào là Thanos?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.