(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 185: Vấn đề nhỏ
Lại một ngày nắng đẹp, người dân New York, thậm chí toàn nhân loại, nào hay biết những cường giả ẩn mình trong bóng tối đang bày mưu tính kế gì, họ chỉ bình thản sống đời mình, vì hỉ nộ ái ố của nhau mà bôn ba.
Lấy New York làm quân cờ, lấy Địa Cầu làm quân cờ, lấy Thái Dương Hệ làm quân cờ, thậm chí lấy cả vũ trụ làm bàn cờ! Mỗi người đều có thể là kỳ thủ, nhưng ai biết mình có phải là quân cờ của kẻ khác không?
Ian rời khỏi phòng Nick Fury vẫn miên man suy nghĩ, chỉ là hắn còn quá nhỏ yếu. Có lẽ hắn có thể đánh bại Captain America, nhưng liệu có thể thắng Hulk không? Có lẽ có thể đánh bại Faora, nhưng liệu có đánh lại Thanos không? Khi đã đứng trên đỉnh cao, cảnh sắc nhìn thấy tự nhiên sẽ khác biệt! Hiện tại, cho dù hắn có phỏng đoán nhiều đến mấy, cũng sẽ không có ai nói cho hắn biết cái gọi là chân tướng ấy.
"Ngươi thật sự tin tưởng Nick Fury ư?" Thor tìm thấy Ian, không hề trách móc, chỉ muốn biết trong quãng thời gian sống ở Địa Cầu hắn đã trải qua những gì, đến nỗi Ian lại bênh vực Nick Fury. Điều này trong mắt Thor quả thực khó mà tin được, trước kia Ian luôn vô điều kiện bảo vệ Asgard, chẳng lẽ cuộc sống ở Địa Cầu đã khơi dậy tình cảm cố hương mà kiếp trước hắn còn giữ lại sao?
Ian xuyên qua cửa sổ nhìn những tầng mây chậm rãi trôi qua hai bên tàu sân bay lơ lửng, từ tốn giải thích: "Tính cách của S.H.I.E.L.D chắc hẳn Heimdall cũng đã nói với ngươi rồi. Tuy nói là chịu trách nhiệm vì sự an toàn của toàn nhân loại, nhưng xét cho cùng, tổ chức này vẫn chịu trách nhiệm trước mấy kẻ ngu ngốc trong Hội đồng Bảo an. Bọn họ ai nấy đều xuất thân hiển hách, nội tình sâu rộng, quyền thế ngút trời, mặc dù đối với Asgard mà nói chẳng đáng nhắc tới, nhưng ở một mức độ nào đó họ có thể đại diện cho phần lớn nhân loại. Nếu là chuyện khác, ta thà độc hành cũng sẽ không tin tưởng họ, nhưng trong việc phòng ngự sự xâm lược của người ngoài hành tinh này, ta vẫn dành cho họ niềm tin tuyệt đối."
Thor nghe vậy khẽ gật đầu: "Điểm này ta cũng hiểu rõ. Nếu không có chủng tộc của họ, quyền thế của bọn họ dù lớn đến mấy cũng chỉ là lầu các giữa không trung mà thôi. Nhưng ngươi thật sự cho rằng Nick Fury thích hợp chỉ huy hơn ta sao?" Hắn nói với chút bất mãn, dáng vẻ như bị coi thường.
Ian khẽ cười: "Khoa học kỹ thuật của Địa Cầu còn rất lạc hậu, căn bản không có kinh nghiệm về chiến tranh liên hành tinh. Những chiến dịch khác ta chẳng thèm quan tâm, nhưng lần này người Chitauri xâm lược, họ đã sớm chuẩn bị đầy đủ, cho nên ngươi tùy tiện chỉ huy ngược lại sẽ không tốt."
"Bố trí ư?" Nhân loại vậy mà đã chuẩn bị trước! Điều này không khỏi khiến Thor cảm thấy hứng thú.
Ian nhìn ánh mắt hiếu kỳ kia, lắc đầu cười nói: "Ngươi đừng hỏi ta. Ta chỉ biết có cái Kế hoạch Chung kết gì đó, còn nội dung cụ thể thì nửa điểm cũng không hay."
Thor nghe vậy bất đắc dĩ nhếch miệng: "Thôi được, dù sao ngươi luôn tìm được đủ mọi lý do. Ta chỉ mong lần này nhân loại đừng giả ngây ngô!." Hắn dừng một lát rồi nói tiếp: "Lần này ta sẽ mang Khối Lập Phương Vũ Trụ và Loki cùng về. Còn có, phụ vương cố ý dặn dò ta phải mang xác người Krypton đi, chắc hẳn ngươi đã sớm chuẩn bị xong rồi. Chỉ là, lần này ngươi sẽ đi cùng ta không?"
Ian suy nghĩ một chút: "Ta là người Asgard, quá khứ là, bây giờ là, tương lai chỉ cần Thần vương không trục xuất thì hẳn vẫn sẽ là! Người ngoài hành tinh ngày càng nhiều, ta sao có thể nhìn các ngươi cô độc chiến đấu chứ? Vả lại, trên chiến trường mà thiếu ta thì còn gì thú vị nữa!"
Thor nghe vậy bật cười lớn, ngay sau đó ôm chầm Ian đi uống rượu. Cách hai người không xa, ở một góc hành lang, Batman và Captain America lặng lẽ đứng cạnh nhau.
"Chúng ta nghe lén như vậy không tốt lắm ư?" Captain America có chút không chắc chắn hỏi.
"Thủ đoạn không quan trọng, kết quả mới là mấu chốt!" Giọng Batman trước sau như một trầm thấp. Chiếc áo choàng rộng thùng thình cùng chiếc mũ trùm thấp đã bao phủ kín toàn bộ con người hắn.
Captain America ngạc nhiên nói: "Vậy ngươi đã có được kết quả mình muốn hay chưa? Có thể cho ta một biểu cảm không?"
"Có thể nói là đã đạt được, cũng có thể nói là chưa đạt được. Ngoài ra, Kế hoạch Chung kết là gì?" Batman căn bản không trả lời vấn đề biểu cảm, chỉ quay đầu nhìn về phía Captain America.
Captain America dở khóc dở cười thở dài: "Kế hoạch Chung kết là để ứng phó sự xâm lược của người Chitauri, đã bắt đầu chuẩn bị từ ba năm trước! Kế hoạch này liên quan đến rất nhiều người. Tuy đã sớm được đề xuất nhưng vì trình độ phát triển khoa học kỹ thuật chưa cho phép chúng ta làm nhiều bố trí hơn, nên mới kéo dài đến tận bây giờ. Ý nghĩa của Kế hoạch Chung kết không phải là kết thúc sự xâm lược của người ngoài hành tinh, mà là kết thúc tâm lý may mắn của nhân loại đối với những kẻ xâm lược từ ngoài hành tinh! Khi mọi người hiểu rõ đạo lý 'không phải tộc của ta, ắt có dị tâm', sau đại chiến, nhân loại sẽ dồn nhiều tinh lực hơn vào việc thăm dò vũ trụ và khai phá vũ khí!"
Batman khẽ gật đầu: "Thì ra là vậy. Dựa theo lời ngươi nói, chắc hẳn người Asgard cũng đã nằm trong kế hoạch đề phòng của các ngươi rồi! Chẳng phải Tiên tri đã nói người Asgard đáng tin cậy sao?"
Captain America sững sờ một chút, tiếp đó hơi không tự nhiên nói: "Không ngờ ngươi còn biết Tiên tri! Mặc dù Ian đã giúp chúng ta không ít. Nhưng S.H.I.E.L.D dù sao cũng là một tổ chức điệp viên, tính cách của nó ngươi mới có thể hiểu rõ được. Còn việc liệu có hành động thực chất nào hay không, đó không phải điều ta có thể biết! Dù sao ta cũng vừa mới ra khỏi tầng băng chưa lâu, có thể biết được tên Kế hoạch Chung kết đã là không dễ dàng rồi!"
Batman không truy vấn thêm mà tỏ vẻ thấu hiểu nói: "Sự tồn tại của Tiên tri thật ra không phải tuyệt mật gì, ít nhất trong mắt những người khác là như vậy. Giống như Ian vừa nói, nếu S.H.I.E.L.D không chuẩn bị kỹ lưỡng về chuyện này từ lâu, ta cũng sẽ tình nguyện độc chiến."
"S.H.I.E.L.D cứ thế không được hoan nghênh ư?" Captain America tò mò hỏi, xem ra danh tiếng của S.H.I.E.L.D trong giới siêu anh hùng có vẻ không tốt lắm!
"Những gia tộc càng lâu đời thì càng hiểu rõ về S.H.I.E.L.D nhi���u hơn. Ngươi vì ngủ quá lâu nên có một số chuyện không biết. Tổ chức này đã sớm không còn giữ được ước nguyện ban đầu khi thành lập, trên thế giới những cuộc đấu tranh và mâu thuẫn không rõ ràng đều có liên quan đến nó. Điểm duy nhất ta tán thành ở S.H.I.E.L.D là phương châm làm việc luôn giữ cảnh giác với bất kỳ ai." Batman nhàn nhạt nói, như thể đang chuyện phiếm việc nhà, nhưng những điều hắn nói ra lại khiến Captain America nhíu mày.
"Ý ngươi là cũng giống S.H.I.E.L.D, không tin người Asgard ư? Chẳng lẽ ngay cả Tiên tri ngươi cũng không tin?"
"Nói chính xác thì ta không tin bất kỳ ai, nhưng ta biết mục tiêu của người Asgard nhất trí với chúng ta, vậy là đủ rồi! Nhưng vẫn phải đề phòng, trên đời này không có kẻ thù vĩnh viễn cũng không có bạn bè vĩnh viễn, cho dù là lợi ích thúc đẩy hay bất cứ điều gì khác, tình thế luôn sẽ thay đổi. Cho nên đề phòng trước vẫn không sai!"
"Nghe ý này, ngươi vẫn luôn âm thầm chuẩn bị điều gì sao? Hay là ngươi biết Nick Fury đang chuẩn bị cái gì!" Captain America kinh ngạc hỏi.
Batman một lần n���a nhìn Captain America, sự chính trực và kiên định trong mắt anh ấy vẫn luôn khiến hắn khâm phục. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Mỗi người đều có bí mật, ta có, ngươi có, Nick Fury chắc chắn cũng có! Nếu không thể xác định sự an toàn của bản thân, thân là thủ lĩnh điệp viên trong các điệp viên, chẳng lẽ hắn sẽ nói những cơ mật này cho chúng ta biết sao? Đừng thấy mọi người đều là siêu anh hùng, nhưng ai có thể đảm bảo những siêu anh hùng này thật sự hoàn toàn đáng tin cậy!"
"Lời ngươi nói quá bi quan. Nhưng những người có mặt trên tàu sân bay lơ lửng này vẫn đáng tin cậy!" Captain America lắc đầu.
"Thật ư?" Batman khẽ nói: "Iron Man trước khi bị chính tên lửa của mình đánh trúng chính là một kẻ ngông cuồng, cho dù bây giờ đã có chút giác ngộ nhưng vẫn làm theo ý mình. Học thức của Tiến sĩ Banner ta rất khâm phục, nhưng bản thân ông ta chính là một quả bom lớn, khi phát điên thì không ai ngăn cản được. Thor và Ian vốn là người Asgard, nếu liên quan đến lợi ích của Asgard thì họ sẽ không chút do dự. Tiên tri bản thân là Dị nhân, trong quá khứ người thường và Dị nhân vốn là kẻ thù, ngươi cứ thế mà chắc chắn hắn đã nói tất cả tình hình cho Nick Fury sao? Còn có các đặc vụ S.H.I.E.L.D, họ chỉ biết tuân lệnh, trong lòng có lẽ không phải lúc nào cũng đặt sự sinh tồn của nhân loại lên hàng đầu. Trong toàn bộ cái gọi là liên minh Avengers này, chỉ có ngươi là siêu thoát khỏi mọi thế lực bên ngoài!"
Captain America ngừng lại, yếu ớt nói: "Những điều này chỉ là vấn đề nhỏ thôi."
Batman nghe vậy tự giễu nói: "Là vấn đề nhỏ thật, nhưng chỉ cần có chuyện gì đó chạm đến những vấn đề này, liên minh Avengers sẽ sụp đổ ngay lập tức! Vào thời điểm như vậy nhất định phải tự mình chừa lại một đường lui, nói không chừng một ngày nào đó, S.H.I.E.L.D còn có thể phái người đến truy bắt chúng ta!" (còn tiếp.)
Từng dòng chữ này, qua bàn tay chuyển ngữ, chính thức thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.