(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 521: Sự còn không thiếu
"Dù đi đâu, hiện tại chuyện này chúng ta đã không thể đối phó được nữa. Hãy gọi Stark và Ian bọn họ đến đây đi." Nick Fury bất đắc dĩ nói. Đúng lúc này, trong đội ngũ người máy của phe Decepticon, đột nhiên có ba tên lén lút tách khỏi đội ngũ, chạy ngược về hướng ban đầu.
Hill kỳ lạ nói: "Hả? Bọn họ đang làm gì vậy, lâm trận bỏ chạy ư? Chờ một chút! Bọn họ muốn quay về giải cứu kẻ bị đóng băng kia!"
Nick Fury cả kinh, nếu không phải Hill nhắc nhở, hắn thậm chí đã quên mất rằng, ở cuối đập nước không chỉ cất giấu khối Allspark khổng lồ kia, mà thậm chí còn có một người Cybertron bị đóng băng suốt mấy chục năm!
Vừa mới định hành động lại đột nhiên cứng đờ người, rồi ngồi phịch xuống ghế: "Bây giờ chúng ta đi cũng chẳng làm được gì. Cứ theo kế hoạch cũ, bám sát bọn họ!"
...
Cùng lúc đó, trong tòa nhà lớn của tập đoàn Stark ở Los Angeles, một nhóm nhân viên đang bận rộn chuẩn bị cho buổi dạ tiệc tối. Lần này khách mời đều là một số cựu binh hoặc anh hùng chiến đấu, đương nhiên, mỹ nữ cũng không thể thiếu. Sở dĩ mời những người không liên quan này, là bởi vì Stark đang phối hợp chính phủ làm công tác tuyên truyền.
Với tư cách một nhân vật công chúng, bọn họ phải làm cho người dân tin tưởng, nói cho người dân rằng chúng ta vẫn luôn phấn đấu trên con đường chiến thắng. Buổi tiệc mừng công lần này về cơ bản có thể xem là một màn trình diễn cao cấp.
Lúc này, Ian mặc một bộ âu phục vừa vặn, đang qua khung cửa sổ sát đất rộng lớn của tòa nhà thưởng thức cảnh hoàng hôn thành phố. Stark bước nhanh đến sau lưng, cười nói: "Ngươi đang làm gì vậy? Là một người có khả năng bay lượn, chẳng lẽ còn bị cảnh sắc tầm thường này mê hoặc sao?"
Ian liếc xéo hắn một cái, với vẻ mặt thâm trầm trả lời: "Mặc dù ta dùng gậy gộc, sở trường là nắm đấm, nhưng ta vẫn có một tâm hồn văn nghệ!"
Khóe miệng Stark giật giật: "Được rồi, tuy ta không phải một thanh niên văn nghệ, nhưng ta dám cam đoan, phòng sưu tầm tác phẩm nghệ thuật của nhà ta là có giá trị nhất toàn thế giới."
Ian nghe vậy cười khẽ: "Phải không? Vậy thì thật đáng tiếc, chừng ba giờ nữa, vật phẩm sưu tầm mà ta có được sẽ thổi bay cả phòng sưu tầm của ngươi!"
Stark ngây người, vẻ mặt tràn đầy tò mò nhìn Ian: "Chỉ một món đồ sưu tầm thôi sao? Có thể có giá trị hơn cả phòng sưu tầm của ta sao?"
Đúng lúc này, máy bộ đàm của Stark và Ian vậy mà đồng thời vang lên. Hai người liếc nhìn nhau, rồi cúi đầu nhìn lại, quả nhiên là gã đầu trọc Nick Fury kia!
"Allspark đã bị mất, nó đã bị một nhóm người Cybertron tên là Autobots chiếm được, các ngươi mau đến trợ giúp." Nick Fury không chút dài dòng, nói rõ mọi chuyện.
Stark nghe xong vẻ mặt mơ hồ, mà Ian lại bình tĩnh trả lời: "Không cần căng thẳng. Các ngươi chỉ cần bám theo sau Autobots là được, Allspark sẽ không thất lạc đâu."
...
Stark và Nick Fury trong máy bộ đàm đồng thời rơi vào sự im lặng kéo dài.
"Ta biết rồi." Nick Fury nói xong liền dứt khoát tắt liên lạc. Còn Stark thì hơi kinh ngạc hỏi: "Autobots? Là đối lập với Decepticon sao? Bọn họ là người của ngươi à!"
Ian liếc Stark một cái: "Optimus Prime còn thức thời hơn cái tên Aatrox và Malphite kia nhiều, ít nhất biết rõ vừa mới đến liền phải đưa tiền bảo kê!"
Khóe mắt Stark giật giật, cười khổ lắc đầu nói: "Ngươi đây là thật sự coi mình là thủ lĩnh băng đảng rồi! Còn đưa tiền bảo kê, khi các ngươi giao dịch có phải là còn 'tiền trao cháo múc' nữa không?"
Ian thong dong chậm rãi đi xuống cầu thang: "Giao dịch thì luôn có, bất quá lần này ta cũng chẳng phải trả giá gì."
Stark vội vàng đuổi theo, hỏi: "Giao dịch gì vậy? Còn nữa, ngươi đi đâu? Không tham gia buổi tiệc sắp tới sao?"
"Một giao dịch tương tự với loài người Krypton. Chỉ cần Optimus Prime giao Allspark cho ta, vậy những người Cybertron Autobots có thể có được quyền cư trú trên Trái Đất, ai bảo bọn họ đều là chủng tộc lang thang chứ. Còn về phần ta, nghe giọng điệu trong máy bộ đàm, e rằng chỗ Nick Fury đang giao chiến khá căng thẳng, cũng không thể để Optimus Prime kéo ngọn lửa chiến tranh đến Los Angeles. Ta đi đón đầu, cố gắng khiến những người máy kia chôn thây nơi hoang dã."
Stark nghe vậy cau mày, nhìn bóng lưng Ian, dừng lại một chút rồi nói: "Giao dịch này ngươi hình như cũng chưa thương lượng với cao tầng nhân loại mà?"
Ian hai tay chắp sau lưng, tiếp tục đi ra ngoài. Dường như cảm nhận được suy nghĩ của Stark, chậm rãi trả lời: "Tốc độ ra quyết sách của chính phủ cấp cao thật sự không dám khen ngợi, cho nên ta giúp bọn họ đưa ra quyết định."
Stark trợn to hai mắt kêu lên: "Ngươi không thể lúc nào cũng tự tiện làm chủ như vậy. Ai có thể đảm bảo mình luôn phán đoán chính xác chứ? Những người máy đó dù sao cũng không phải nhân loại, nếu như bọn họ âm thầm làm ra những hành động nguy hiểm cho nhân loại thì sao? Phải biết rằng, một Skynet thôi đã đủ phiền phức rồi!"
Bước chân Ian hơi dừng lại, nửa quay đầu lại nói: "À? Nói như vậy thì những cao tầng chính phủ kia vẫn bất mãn với ta lắm sao? Vậy cũng tốt, nếu như các ngươi không tiếp nhận bọn họ, ta sẽ đưa tất cả bọn họ đến Asgard. Chỉ là đến lúc đó các ngươi đừng hối hận, thực lực của người Cybertron cũng không tệ đâu."
Giọng điệu Stark nghẹn lại, đột nhiên không biết nên nói tiếp thế nào, đây quả là một hành động tự tiện điển hình! Biết rất rõ ràng rằng nếu nắm giữ một đội ngũ như vậy trong tay thì có lợi cho nhân loại, nhưng bởi vì quyết định này không phải do phe mình đưa ra, đã cảm thấy tự do và tôn nghiêm bị chà đạp. Nhưng thật ra, cho dù có thay đổi để cao tầng nhân loại tự mình đưa ra quyết định, thì liệu có thể tốt hơn kết quả này sao?
"Jarvis, mở cửa sổ." Ian đứng trước cửa sổ nhẹ nhàng nói, nhưng đúng lúc hắn định bay ra ngoài, máy bộ đàm lại một lần nữa vang lên.
"Hả?"
Biểu cảm của Ian thu hút sự chú ý của Stark, người gọi đến chắc chắn là điều khiến hắn bất ngờ. Chỉ nghe Ian nói: "Arthur, có chuyện gì sao? Tại sao lại vội vàng liên lạc với ta như vậy?"
Trong máy bộ đàm truyền đến giọng nói có chút vội vàng của Arthur: "Ian, điểm dị thường kia xảy ra vấn đề rồi, những con quái thú tàn sát bừa bãi kia thật sự là xông ra từ bên trong!"
Sắc mặt Ian lạnh lùng nghiêm nghị: "Hiện tại tình hình thế nào?"
"Lần này từ điểm dị thường đó xông ra là ba con quái thú. Bởi vì nhân lực bố trí trước đó không nhiều, cho nên không thể ngăn cản cả ba con quái thú, chỉ có hạm đội của chúng ta sau đó chặn lại được một con, phát hiện đang giao chiến, còn hai con khác thì không biết đã đi đâu."
Ngay sau lưng Ian, Stark hít vào một hơi khí lạnh: "Hai con không biết đã đi đâu? Nếu chúng lên bờ ở bất cứ thành phố nào, e rằng sẽ gây ra một trận long trời lở đất!"
"Ngươi hãy ổn định, ta lập tức đến ngay!" Ian hét lớn một tiếng, tắt máy bộ đàm, quay đầu lại nói: "Ta không có cách nào đi đón ứng người máy Autobots nữa, ngươi thay ta đi xem thử đi."
"Ta ư? Trời ạ, ta e là mình không trấn được cục diện đó!" Stark có chút buồn bực nói.
"Sợ gì chứ, chỉ e là dung mạo của ngươi đã đủ sức làm bọn họ choáng váng rồi!"
...
Phúc không đến hai lần, họa không đến một mình!
Đôi khi phiền phức luôn theo nhau mà đến, thành bầy thành lũ. Dù sao điểm dị thường ở biển sâu có liên quan đến việc Hippolyta bị trọng thương, cho nên trong lòng Ian, việc này không nghi ngờ gì là quan trọng hơn bất kỳ cuộc nội chiến nào của người Cybertron. Người Cybertron bây giờ dù sao cũng chỉ là một chủng tộc phiêu bạt, bọn họ căn bản không đáng sợ, dù cho dùng thực lực của nhân loại hiện nay cũng có thể đối phó được.
Ian và Diana như hai vì sao băng xẹt qua trên không. Khi đến gần mặt nước, sóng khí đẩy mặt nước tạo thành những vệt rõ ràng. Chỉ thấy phía trước một cột nước đột nhiên bốc lên, Mera đứng giữa những con sóng, chỉ phương hướng cho hai người.
Gầm! Trong làn nước, quái thú gầm lớn, hóa thành một luồng sóng âm mãnh liệt cuộn về phía mọi người. Ian khinh thường hừ lạnh một tiếng, coi sóng âm như không có gì, tiếp tục tiến về phía trước. Chỉ thấy dưới đáy biển sâu thẳm, một con cự thú cao chừng trăm mét đang giao chiến với các chiến binh Atlantis. Đầu của nó như một lưỡi hái khổng lồ, trông vô cùng sắc bén.
Lực phòng ngự của cự thú kinh người, đạn lửa của người Atlantis không có nhiều tác dụng với nó, chỉ có các chiến binh cận chiến mới có thể công kích đâm rách da quái thú. Đương nhiên, những vết thương nhỏ này cũng không thể tạo ra hiệu quả gì quá lớn.
Ian nheo mắt, phát hiện vũ khí của các chiến binh Atlantis quả nhiên đều bám vào dòng hải lưu bất thường. Không khỏi nhếch miệng: "Vẫn không có chút sáng tạo nào. Loại quái thú khổng lồ không có sức chống cự đối với sinh vật năng lượng này thì có thể làm gì?"
Ian nói xong liền không quan tâm nữa, cùng Diana trực tiếp lao về phía điểm dị thường. Nhìn từ xa, chỉ thấy trên khe nứt không ngừng phun ra hỏa diễm ở đằng xa, thậm chí có một khối thủy tinh hình thoi cao ba mươi thước! Ian vẻ mặt ngạc nhiên, đang định tiến lại gần xem khối thủy tinh này rốt cuộc là cái gì, lại nghe một tiếng "pằng" giòn vang, khối thủy tinh tự bạo thành vô số mảnh nhỏ rơi đầy đất!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Văn bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện, trân trọng đăng tải tại truyen.free.