Dù Tần Vũ đã lường trước Cục Dự trữ Liên bang sẽ rất coi trọng vụ trộm vàng lần này, nhưng anh vẫn đánh giá thấp mức độ nghiêm trọng của sự việc.

Hơn ba giờ sáng, trong phòng họp dưới lòng đất của Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York —

Dù trời còn chưa sáng, nhưng không ít quản lý ngân hàng đã có mặt.

Tổng phụ trách Ngân hàng New York, Thel Joseph, thần sắc vội vã bước vào phòng họp. Vừa nhận được thông báo đã vội vàng rời nhà, việc bị đánh thức khỏi giấc ngủ đáng lẽ sẽ khiến ông rất tức giận. Thế nhưng giờ đây lòng ông hoàn toàn nguội lạnh, thậm chí cảm thấy một luồng khí lạnh lẩn quẩn trong không khí. Kho bạc nhà nước của Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York lại bị cướp. Ông vẫn nghĩ những tình tiết như thế chỉ có thể xuất hiện trong các bộ phim Hollywood nổi tiếng với sự hư cấu, hoặc cùng lắm thì chỉ trong những cơn ác mộng sâu thẳm đêm khuya.

Thế nhưng giờ đây, cơn ác mộng ấy lại trở thành hiện thực, khiến một người từng trải sóng gió như ông cũng có chút bàng hoàng, luống cuống tay chân. Ông chưa từng nghĩ chuyện này sẽ thực sự xảy ra, vì thế hoàn toàn không biết phải ứng phó ra sao.

Tuy nhiên, bên ngoài, ông vẫn theo thói quen giữ vẻ mặt đầy tự tin, đến mức khi ông bước vào phòng họp, các quản lý khác còn tưởng cuối cùng đã có cứu tinh.

"Ơn trời, cuối cùng ông cũng đến rồi, Joseph!" Mọi người nhao nhao đứng dậy. Joseph khoát tay, ra hiệu mọi người ngồi xuống. "Vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao kho bạc nhà nước của chúng ta lại bị cướp? Tôi nhớ rõ những nhà thiết kế kho bạc trước đây từng nói rằng kho bạc này tuyệt đối không thể bị cướp, đúng không? Ngay cả quân đội cũng không thể lấy đi dù chỉ một chút."

Những người quản lý đó, ai nấy đều có vẻ mặt kỳ quái, không ai lên tiếng.

"Vậy rốt cuộc là ai làm, và họ đã dùng kỹ thuật gì?" Joseph tiếp tục hỏi.

Một quản lý khẽ giọng đáp: "Trên thực tế, chỉ có bốn người, mà họ cũng không dùng kỹ thuật công nghệ cao nào. Thực ra, nói là kỹ thuật, không bằng nói là... ma thuật."

"Ma thuật?" Joseph tức đến bật cười. "Các anh định nói với tôi là còn có cả Superman với Batman tham gia sao? Ma thuật à? Chắc các anh xem Harry Potter nhiều quá rồi!"

Nhưng những người quản lý đó lập tức đưa ra màn hình giám sát. Chờ Joseph xem xong đoạn phim quay lại, ông cuối cùng không thể cười nổi nữa, khóe miệng giật giật thốt ra một câu: "Thật là quỷ quái! Đúng là ma thuật thật..."

Sắc mặt ông vô cùng âm trầm. Trong khoảnh khắc đó, trong lòng ông chợt nảy sinh một tia hoài nghi, liệu đám người này có đang cấu kết dùng video kỹ xảo để lừa mình không.

Nhưng ông lập tức bác bỏ khả năng đó, đám người này chưa có gan làm vậy, hơn nữa cách làm này cũng quá khác biệt so với thực tế.

Nhưng nếu quả thật là ma thuật, thì hiển nhiên chuyện này đã vượt ngoài khả năng kiểm soát của ông. Ông có thể đối phó những tên đạo tặc "bay lượn trên trời", cũng có thể xử lý băng đảng xã hội đen, ngay cả gián điệp, đặc vụ chính phủ ông cũng có cách dàn xếp ổn thỏa. Nhưng các pháp sư trong năm nay đúng là xuất hiện liên tục những chuyện kỳ lạ. Mấy ngày trước vừa ầm ĩ về rồng bay xuất hiện, giờ pháp sư lại xuất hiện nữa. Chẳng lẽ nhân loại lại muốn một lần nữa trở về thời đại kiếm và ma thuật ư?

Ông nghĩ ngợi lung tung trong đầu. Sau một lát im lặng, nhóm quản lý xung quanh cuối cùng không thể nhịn được nữa, hỏi: "Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì đây, Sếp?"

Joseph trấn tĩnh lại. Việc cấp bách vẫn là đối phó với nan đề trước mắt. "Làm gì ư? Trước hết, phải phong tỏa thông tin, tuyệt đối không được để chuyện này tiết lộ ra ngoài. Tất cả những người biết chuyện này, nhất định phải được huấn luyện đặc biệt về quy định giữ bí mật ngay lập tức. Sam, anh chịu trách nhiệm giải quyết."

"Ngoài ra — phải tăng cường lực lượng vũ trang canh giữ kho bạc nhà nước, tạm thời để họ canh gác bên trong kho vàng, phòng ngừa tình huống xâm nhập tái diễn. Nhưng đây rõ ràng không phải kế sách lâu dài, vậy nên Mike, hãy đi tìm những nhà thiết kế kho bạc trước đây, bảo họ tìm cách khắc phục những lỗ hổng."

"Henri, sau khi tan họp anh lập tức trở về tổng bộ một chuyến, báo cáo chuyện này lên cấp trên, để cấp trên phái người."

Những lời cuối cùng được thốt ra một cách khó khăn. Loại chuyện này một khi báo cáo lên trên sẽ đồng nghĩa với việc họ đã mất khả năng kiểm soát tình hình, sẽ bị cấp trên cho là năng lực không đủ. Trừ phi là bất đắc dĩ, không có người phụ trách nào lại làm như vậy. Nhưng đến nước này, đã không còn là lúc giữ thể diện nữa rồi.

Sáu giờ sau, trong khi Tần Vũ và mọi người đang dạo chơi trên phố ở thành phố New York, trong phòng họp của Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York, lại một lần nữa tổ chức hội nghị.

Lần này, tất cả quản lý đều có mặt đông đủ, chật kín cả đại sảnh. Không chỉ vậy, còn có một đặc vụ điều tra viên đặc biệt được phái từ tổng bộ đến.

Trong căn phòng hội nghị rộng lớn ấy, những người cấp cao của Ngân hàng New York chật kín chỗ. Tất cả đều mang vẻ mặt nghiêm trọng, trang nghiêm, không ai nói lời nào. Ngay cả Joseph, người đã chuẩn bị sẵn một bụng lời muốn nói, cũng không biết phải nói gì cho phải. Tuy nhiên, là người phụ trách ở đây, dù bối rối đến mấy ông cũng chỉ có thể kiên trì mở lời.

"Đầu tiên, xin chào mừng đặc vụ điều tra viên đặc biệt từ tổng bộ đến — ông John Smith."

Hiển nhiên đây không phải tên thật. John Smith trong văn hóa Anh ngữ cơ bản tương tự như tên Nguyễn Văn A của Việt Nam, là một cái tên phổ biến, nhưng cũng chính vì thế, thường được dùng như một bí danh. Tuy nhiên, ở đây không ai dám đặt câu hỏi về điều này.

Điều tra viên tên John Smith, trông hệt như một "Người áo đen": mặc bộ vest đen, đeo kính râm, mái tóc đen nhánh chải chuốt gọn gàng, bóng loáng, với vẻ mặt không cảm xúc, nhìn những người đang có mặt.

Joseph nuốt khan một ngụm nước bọt một cách khó khăn. "Tôi nghĩ các vị đều đã rõ, chuyện lần này vô cùng nghiêm trọng. Mặc dù hai tấn vàng không phải quá nhiều, nhưng vấn đề phản ánh đằng sau đó lại rất phức tạp. Kho bạc nhà nước của Cục Dự trữ Liên bang chúng ta đã hơn hai trăm năm chưa từng bị trộm cướp. Nếu người ta biết kho bạc nhà nước của chúng ta bị cướp, thì thiệt hại về uy tín sẽ vô cùng nghiêm trọng."

"Hơn nữa, nếu đối phương có thể cướp một lần, thì họ cũng có thể cướp lần thứ hai. Lần này cướp hai tấn, ai biết lần tiếp theo họ có thể cướp bao nhiêu? Chúng ta nhất định phải loại bỏ mối nguy hiểm này. Và cách tốt nhất để loại bỏ nguy hiểm chính là tìm ra tên tội phạm này. Xét thấy lần này bọn cướp đã sử dụng những kỹ thuật và thủ đoạn mà chúng ta không thể nào hiểu được, nên chúng ta chỉ có thể mời tổng bộ phái người đến giúp đỡ."

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía John Smith, dường như mong chờ đối phương có thể đưa ra một câu trả lời. John Smith vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm.

Hắn lướt mắt nhìn mọi người có mặt. "Các vị có thể rời đi, tiếp tục công việc thường ngày của mình. Chuyện ở đây không liên quan đến các vị."

"Ông Joseph — ông ở lại."

À — Joseph hơi kinh ngạc, nhưng những người khác thì như được đại xá, nhao nhao rời khỏi phòng họp.

Smith nhìn Joseph, không đổi sắc mặt nói: "Ông đã xử lý rất tốt. Chúng ta nhất định phải ưu tiên đảm bảo an toàn cho kho bạc nhà nước. Còn về những kẻ trộm vàng, chuyên gia của chúng tôi sẽ đến ngay, họ sẽ xử lý."

"Chuyên gia?" Joseph hơi bất ngờ, thầm nghĩ: Tổng bộ lợi hại đến mức còn có cả chuyên gia xử lý các vụ việc ma thuật sao?

Rất nhanh, "chuyên gia" đã bước vào phòng họp. Tuy nhiên, Joseph lập tức nhận ra, hai "chuyên gia" này dường như không phải người của Cục Dự trữ Liên bang. Bởi vì cách họ chào hỏi Smith rất tùy tiện, hơn nữa rõ ràng là không quen biết nhau. Người lớn tuổi hơn khoảng ngoài bốn mươi, trông rất trầm ổn. Người trẻ hơn chắc khoảng ba mươi, có vẻ hoạt bát hơn một chút.

"Vậy bây giờ các ông có thể cho chúng tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?" Đặc vụ lớn tuổi hỏi.

Smith khẽ gật đầu về phía Joseph, Joseph liền thuật lại đại khái câu chuyện đã xảy ra một lần.

Hai người lắng nghe vô cùng cẩn thận, thỉnh thoảng còn đặt ra một hai câu hỏi. Chờ kể xong, hai người liền đi sang một bên thì thầm.

"Họ là người cấp trên phái tới sao?" Joseph không kìm được hỏi Smith.

"Nói chính xác thì, họ không phải người của chúng ta, mà là đặc vụ do chính phủ phái đến."

"Đặc vụ chính phủ? FBI? CIA?"

Lúc này, hai người bên kia đã thì thầm xong. "Chúng tôi là SDR — Cục Ứng phó Chiến lược Phòng thủ Siêu nhiên."

Joseph lắc đầu. "Tôi chưa từng nghe qua cái tên này."

"Ông cũng không nên nghe qua đâu. Chúng tôi chủ yếu phụ trách các vụ án tội phạm siêu nhiên. Loại chuyện này vô cùng hiếm thấy, nhưng không phải là không có, chẳng hạn như vụ việc các ông gặp phải lần này. Từ lời miêu tả của ông mà xem, hiển nhiên thuộc phạm trù tội phạm siêu năng lực. Có thể cho chúng tôi xem đoạn phim quay lại không?"

Joseph gật đầu, ra hiệu người ta bật màn hình giám sát.

Hai người tiếp tục xem video. Trong hình ảnh, ban đầu là cảnh quay kho bạc nhà nước. Rất nhanh, trên mặt đất, một bóng đen bỗng nhiên chui lên từ dưới nền.

Joseph nhận thấy hai đặc vụ kia dường như không mấy bất ngờ với hình ảnh đó.

Ngay sau đó, kẻ áo đen kia mở ra một cánh cổng dịch chuyển màu vàng kim, thả ba kẻ áo đen khác ra. Sau đó cả bốn người bắt đầu vận chuyển vàng. Tất cả đều diễn ra trong im lặng.

"Không có ghi âm sao?" Đặc vụ ngoài bốn mươi tuổi hỏi.

Joseph lắc đầu. "Chỉ có quay hình thôi."

Hình ảnh vẫn tiếp tục. Rất nhanh, các thỏi vàng đã được di chuyển xong. Bốn người tiến vào cổng dịch chuyển. Trong đó có một kẻ còn bị đập vào chân, khiến đặc vụ trẻ tuổi bật cười khúc khích. Đặc vụ lớn tuổi hơn thì nhíu mày.

"Là hắn sao?" Đặc vụ trẻ tuổi bên cạnh hỏi.

Đặc vụ lớn tuổi cau mày suy nghĩ một lúc, nhưng rồi khẽ gật đầu. "Đúng vậy, chắc chắn là hắn."

"Không phải nói người đó từ trước đến nay đều hành động một mình sao?"

"Mấy kẻ kia có thể là thủ hạ mới hắn chiêu mộ. Cánh cổng dịch chuyển ma thuật kia thì chắc chắn rồi."

Joseph bên cạnh không kìm được: "Các anh nói rốt cuộc là ai vậy?"

"Nói ra cũng không có gì đâu. Cách đây không lâu, thành phố New York xuất hiện một pháp sư thần bí. Hắn tự xưng là Kẻ Hộ Vệ Bóng Tối, tuyên bố sẽ mang đến một trật tự mới cho thế giới này."

"Nghe có vẻ rất hài hước, phải không? Nhưng ma thuật của hắn lại là thật. Hắn sở hữu sức mạnh thần bí cực kỳ mạnh mẽ, có thể làm được rất nhiều chuyện khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Hơn nữa, hắn dường như đang tiến hành một nghi thức thần bí nào đó. Nghi thức này hiển nhiên không phải chuyện tốt lành gì. Chúng tôi đã hai lần xung đột với hắn, tổn thất không ít nhân lực, chúng tôi cũng đã khiến hắn chịu một vài thiệt thòi. Đáng tiếc cuối cùng hắn đều chạy thoát, bởi vì hắn nắm giữ một loại ma thuật dịch chuyển đặc biệt, có thể mở ra một cánh cổng dịch chuyển màu vàng kim, giống hệt trong đoạn phim quay lại này. Hơn nữa hắn cũng thích mặc áo choàng đen, nên phần lớn khả năng là hắn không sai đâu."

"Kẻ Hộ Vệ Bóng Tối!" Joseph lẩm bẩm cái tên này. Nghe cứ như một danh xưng trong truyện kỳ ảo. Joseph còn nhớ khi đi học có vài người bạn mọt sách thích chơi Dungeons & Dragons, trong đó cũng có những danh xưng tương tự.

"Vậy chúng ta phải làm sao để phòng ngừa chuyện này tái diễn? Tôi muốn nói là, hắn sẽ còn quay lại trộm vàng nữa chứ?"

"Rất khó nói. Mọi hành vi của hắn rõ ràng đều là để thực hiện kế hoạch của riêng hắn. Nếu số vàng hắn lấy đã đủ, thì hắn sẽ không quay lại. Nhưng nếu không đủ, thì rất có thể hắn sẽ lại xuất hiện. Vì vậy, nếu không phiền, chúng tôi mong muốn được bố trí một số thiết bị phục kích trong kho vàng của ông."

Joseph lại nhìn về phía Smith, ông không có quyền cho phép người khác vào kho bạc nhà nước để bố trí cạm bẫy hay bất cứ thứ gì.

Smith lắc đầu: "E rằng điều này không thể được, hai vị. Chúng tôi sẽ phối hợp hành động với hai vị, nhưng kho bạc nhà nước là tài sản vô cùng quan trọng, chúng tôi nhất định phải ưu tiên đảm bảo an toàn cho nó."

"Thật là đáng tiếc." Đặc vụ lớn tuổi nói, "Tuy nhiên, vẫn cảm ơn sự hợp tác của hai vị. Và mong hai vị không tiết lộ thông tin liên quan đến Kẻ Hộ Vệ Bóng Tối."

Smith bắt tay đặc vụ lớn tuổi: "Chúng tôi sẽ không tiết lộ. Cũng mong hai vị có thể giữ bí mật về thông tin ngân hàng bị trộm."

"Đương nhiên rồi." Đặc vụ lớn tuổi nói, rồi cùng đặc vụ trẻ tuổi rời đi.

"Tại sao chúng ta không cố gắng tranh thủ thêm một chút nữa? Chúng ta có thể dùng quyền hạn yêu cầu họ phối hợp mà." Đặc vụ trẻ tuổi nói.

Đặc vụ lớn tuổi nhìn đặc vụ trẻ tuổi một cái: "Cục Dự trữ Liên bang không quan tâm đến những quyền lợi đó của chúng ta đâu. Nếu họ không muốn phối hợp, thì ngay cả tổng thống đến cũng vô dụng. Huống hồ, Kẻ Hộ Vệ Bóng Tối chắc sẽ không quay lại đâu."

"Tại sao?"

"Với sức mạnh của Kẻ Hộ Vệ Bóng Tối, hắn căn bản không cần bận tâm đến những lính canh cầm súng đó. Nếu hắn muốn, hoàn toàn có thể giết sạch lính canh rồi cướp sạch kho bạc nhà nước không còn một xu."

"Nếu hắn không làm như vậy, điều đó chứng tỏ hắn chỉ cần một lượng vàng nhất định là đủ. Mà bây giờ hắn đã lấy được thứ mình muốn rồi."

"Dù nghi thức tà ác của hắn là gì, hiển nhiên nó sẽ tiếp tục được triển khai rộng rãi hơn nữa. Vì vậy, chúng ta nhất định phải dốc toàn lực, để tất cả mọi người trong cục đều bận rộn. Chúng ta nhất định phải tìm ra hắn trước khi hắn bắt đầu kế hoạch tà ác của mình."

Cùng lúc đó —

Tần Vũ lại không hề hay biết rằng mình đang bị người khác đổ oan.

Lúc này, anh đang dạo phố tại Quảng trường Thời đại.

Đang đi dạo, anh bỗng chú ý đến một tình huống khiến mình ngạc nhiên, liền lập tức dừng bước, kinh ngạc nhìn về phía đó.

"Tần Vũ, sao anh không đi nữa?" Tề Kiến Phi kỳ lạ hỏi.

Tần Vũ chỉ tay về phía không xa, cả ba người đều nhìn theo hướng mắt Tần Vũ. Đó lại là một quán cà phê, nhưng không phải quán cà phê bình thường. Quán cà phê này tên là — Quán cà phê Anh Hùng, giống hệt quán cà phê do Stanley kinh doanh trong trò chơi.

Không chỉ cái tên, mà ngay cả cách trang trí, thiết kế cũng không sai khác chút nào, trông đơn giản như đúc từ cùng một khuôn. Điều này có chút kỳ lạ.

"Ôi trời ơi, Quán cà phê Anh Hùng! Chuyện gì thế này? Đây chẳng phải là quán cà phê trong trò chơi sao?" Lưu Uy hơi hoảng hốt kêu lên.

Trong trò chơi, nơi người chơi khởi đầu chính là Quảng trường Thời đại, hầu như ai cũng sẽ gặp quán cà phê Anh Hùng đó. Trong vũ trụ Marvel, đây cũng được coi là một địa điểm mang tính biểu tượng. Không ngờ trong hiện thực cũng có thể gặp được.

Tần Vũ lại không quá kinh ngạc. Có nhiều cách giải thích cho điều này. Có thể khi làm game, nhà sản xuất đã tham khảo cửa hàng ngoài đời thực; cũng có thể chỉ là trùng hợp. Hoặc là — có lẽ một người đam mê trò chơi đã tự mình mở nó ra. Nếu đúng là vậy thì lại càng thú vị.

Anh cười ha ha: "Cứ vào xem thì sẽ biết thôi." Nói rồi, anh dẫn đầu bước vào.

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.