Trương Phàm đi tới khu chợ, mặc dù đã gần đến hoàng hôn, nơi đây vẫn ồn ào, náo nhiệt.

Tiếng loa phóng thanh từ các cửa hàng vẫn vang lên liên tục.

"Thanh lý cửa hàng bán lẻ, xả hàng lỗ vốn."

"Nhà máy đóng cửa, ba món một trăm tệ."

Năm này qua năm khác, vẫn chỉ là mấy câu nói quen thuộc đó.

Trương Phàm tìm được một cửa hàng quần áo trang trí khá tươm tất, bước vào, chọn lựa một bộ âu phục màu đen trông có vẻ chững chạc.

Ông chủ là một người đàn ông trung niên đầu trọc, nheo mắt cười nói: "Chàng trai trẻ có mắt nhìn đấy, bộ vest này là hàng tốt nhất trong tiệm tôi, cậu xem, chỉ một ngàn thôi."

"Tôi thử một chút." Trương Phàm cầm bộ vest đi vào phòng thử đồ.

Thay xong, nhìn mình trong gương, thân cao một mét sáu lăm của cậu cũng có thể ra dáng người lớn.

Trương Phàm đi ra, chọn thêm một đôi giày da màu đen xỏ vào chân, đứng dậy đi vài bước, rồi nói với ông chủ: "Thêm đôi giày da này, tất cả năm trăm, không mua tôi sẽ sang tiệm bên cạnh."

"Ối dào, sắp đóng cửa rồi, bán cho cậu không lời lãi gì đâu." Ông chủ đầu trọc một mặt bất đắc dĩ thở dài, một mặt nhanh chóng lấy ra một cái túi giấy chuẩn bị gói đồ giúp Trương Phàm.

"Không cần, tôi mặc luôn trên người. Ông giúp tôi gấp gọn bộ đồng phục kia." Trương Phàm đưa bộ đồng phục vừa cởi ra cho ông chủ đầu trọc.

Lại từ trong túi quần lấy ra năm trăm tệ, tiện thể nhờ ông ấy giúp mình cắt bỏ nhãn mác trên bộ vest.

Sau khi nhận tiền, ông chủ đầu trọc lấy bút laze soi từng cái một, rồi lắc mạnh bên tai, sau đó mới cầm kéo cắt nhãn mác trên bộ vest giúp Trương Phàm.

"Đúng rồi, tôi gửi mấy thứ này ở đây một lát, lát nữa tôi quay lại lấy." Trương Phàm chỉ vào bộ đồng phục đã được gói ghém cẩn thận cùng cặp sách của mình nói.

"Yes Sir~." Ông chủ đầu trọc gật đầu cười.

Cũng không quên nhắc nhở: "Chỉ cần cậu đến lấy trước mười giờ tối là được rồi."

Hoàn toàn quên đi lời vừa rồi, tiền đã trao, ông ta cũng chẳng sợ Trương Phàm đổi ý.

Trong tiếng "đi thong thả" của ông chủ đầu trọc, Trương Phàm lại đi vào một cửa hàng kính mắt, chọn một chiếc kính râm màu đen trông rất "ngầu".

"500."

"100."

"Được."

Đeo lên chiếc kính râm màu đen, toàn bộ thế giới lập tức trở thành một mảng xám xịt.

Trương Phàm thích nghi một chút, lại đi vào một cửa hàng đồ chơi, mua một khẩu súng ngắn đồ chơi mô phỏng y như thật.

Ánh mắt khinh bỉ của cô chủ cửa hàng giấu đi rất khéo. Thấy vậy, Trương Phàm liền không cò k�� mặc cả với cô ta nữa.

Không phải cậu có xu hướng thích bị ngược đãi, mà là cậu con trai khoảng bảy, tám tuổi của cô chủ cửa hàng đang nằm phục trên một chiếc ghế nhựa làm bài tập.

Chữ "Tốt" nguệch ngoạc, giống hệt cậu của ngày xưa.

Đem khẩu súng cẩn thận đeo vào hông, Trương Phàm đi vào một tiệm cắt tóc, bắt chước ngữ khí của Vito Andolini Corleone trong phim «Bố già» mà nói: "Giúp tôi cắt kiểu đầu đinh."

Hiện tại, tóc mái ngang trán của Trương Phàm gần như che kín vầng trán cậu, đây là kiểu tóc rất thịnh hành trong giới học sinh trung học, ai cũng thích học theo các nam chính trong phim thanh xuân vườn trường.

Người thợ cắt tóc chưa bao giờ cảm thấy mình phải tỉ mỉ, nghiêm túc đến thế khi cắt tóc ngắn. Sau khi Trương Phàm giục nhanh lên, anh ta liền nhanh chóng và khéo léo cắt xong tóc cho cậu.

Sau đó nhỏ giọng nói: "Mười tệ."

Trương Phàm đưa cho anh ta mười tệ, rồi nói: "Giúp tôi gội đầu một chút."

"Được." Anh thợ cắt tóc vội vàng gật đầu.

Bước ra khỏi tiệm cắt tóc, Trương Phàm hít một hơi thật sâu, tiếp theo cậu sẽ phải đóng vai một diễn viên.

===

Một lần nữa trở lại cổng trường, bốn người kia vẫn còn đứng đó, đều rướn cổ nhìn chằm chằm từng nữ sinh bước ra từ cổng trường, trên mặt cũng lộ vẻ sốt ruột.

Trương Phàm dịch lại khẩu súng ngắn đồ chơi màu đen bên hông, nửa che nửa hở.

Thở ra một hơi, hắng giọng, tay cầm chiếc ô đỏ của Giang Lan Thanh, cậu bước về phía bọn chúng.

Bốn người kia nhìn thấy Trương Phàm bước về phía mình, đồng loạt dịch sang bên mấy bước.

Không thể ngăn đường.

Trương Phàm dừng lại trước mặt bọn chúng, liếc nhìn một lượt trên mặt từng đứa, rồi bình tĩnh nhẹ giọng hỏi: "Mấy ngày nay chính là bọn mày quấy rầy em gái tao?"

"Không có." Bốn người đồng thời lắc đầu, giọng run run.

"Thật sao?" Trương Phàm giơ chiếc ô đỏ lên, dùng sức đánh vào tay của đứa cao nhất, cũng là đứa đứng ở phía trước nhất kia.

Chuẩn bị dọa một chút, ra oai phủ đầu.

Mà đối phương vậy mà như người gỗ không hề tránh, ăn trọn một gậy.

Mu bàn tay đỏ ửng lên trông thấy, điếu thuốc l�� đang cầm trong tay cũng rơi xuống đất.

"Mày. . ." Tưởng Nhạc cảm nhận được trên tay đau nhói sau khi bị đánh, vô thức muốn chửi thề nhưng lại ngậm miệng.

Bởi vì hắn vừa mới nhìn thấy khi Trương Phàm phất tay, vệt đen lộ ra ở bên hông kia.

Trước giờ hắn chỉ nhìn thấy trên TV, từng ảo tưởng mình cũng có thể sở hữu một khẩu, mà giờ đây hắn lại tận mắt nhìn thấy.

"Đây là thật." Tưởng Nhạc tự nhủ trong lòng.

Mặc dù hắn cũng có súng ngắn đồ chơi, nhưng giờ phút này hắn đã cảm thấy khẩu súng bên hông đối phương là súng thật.

Trương Phàm cũng không nghĩ tới đối phương vậy mà không tránh, nhìn tay Tưởng Nhạc sưng đỏ, cậu lại không hề có chút đồng tình nào.

Thằng nhóc này nhìn là biết thường ngày hay bắt nạt bạn bè đồng lứa rồi, mình đây là giúp chúng trút giận đấy chứ.

Ba người còn lại đều đứng sững, bọn chúng vừa rồi cũng nhìn thấy. Trong đó một đứa vừa nức nở vừa nói: "Đại ca, bọn em thật sự không biết em gái anh."

"Giang Lan Thanh là em gái tao." Trương Phàm nói từng chữ một.

Cả bốn người không ai nói gì, một đứa nước mắt bắt đầu lăn tăn trong khóe mắt, yết hầu khẽ động.

Nhìn Trương Phàm đầy tội nghiệp, nhưng lại không biết phải mở lời thế nào.

Đồng thời cũng oán trách nhìn Tưởng Nhạc một cái.

"Bình thường mày thổi phồng ghê lắm, giờ gặp đại ca xã hội đen thật sự, sao lại biết khóc rồi?"

Tưởng Nhạc xác thực đã khóc, đang nhỏ giọng nức nở.

Trước đây hắn ảo tưởng mình có thể uy phong như Trương Hạo Nam trong «Người Trong Giang Hồ», song khi hắn phát hiện mình thật sự đối mặt với một người như vậy.

Miệng cứng đờ, không thốt nên lời, trong lòng chỉ còn lại nỗi sợ hãi.

Trương Phàm nhìn bốn đứa trẻ đang khóc trước mặt, thở dài một hơi.

"Các cậu không chịu học hành tử tế, suốt ngày nghĩ linh tinh gì vậy? Xã hội không phải các cậu muốn lăn lộn là có thể lăn lộn được đâu."

Trương Phàm vừa nói xong câu này, Tưởng Nhạc càng sợ hãi.

"Đây chính là cái gọi là đại ca xã hội đen thực thụ, thích dạy đời người khác."

Trong phim vẫn diễn vậy mà, hắn cứ ngây thơ nghĩ thế.

Lúc này, xung quanh cũng tụ tập không ít người đến xem.

Trương Phàm nhìn một số học sinh đang cười cợt Tưởng Nhạc và đồng bọn, khi thấy cậu nhìn về phía mình thì vội vàng dời mắt, cúi đầu bỏ đi.

Cũng có người không sợ cậu, chăm chú nhìn thẳng chiếc ô đỏ trong tay cậu.

Trương Phàm gọi to với Giang Lan Thanh: "Em gái, em nói xem em muốn xử lý mấy người này thế nào đây!"

Giang Lan Thanh nhìn Trương Phàm thật sâu một cái, cô bé có một loại ảo giác, Trương Phàm đã trưởng thành trước mắt lại biến thành đứa trẻ con bị mình cắn khóc ngày nào.

Ngày xưa, cô bé từng bị người ta trêu chọc là đứa béo ú, chỉ có Trương Phàm chịu chơi với cô bé. Thế nên mỗi lần Trương Phàm không chơi với cô, cô bé lại cắn tay cậu.

Khóe môi Giang Lan Thanh cong lên một nụ cười, tạm thời không thèm chấp Trương Phàm đã chiếm tiện nghi của mình, cô bé bước tới.

Nhìn mấy kẻ từng quấy rối mình lúc này đang bày ra bộ dạng thảm hại, trong lòng cô bé vô cùng vui sướng.

"Ca. . ." Giang Lan Thanh vừa mới mở miệng.

Tưởng Nhạc liền lập tức cúi đầu trước cô bé, vừa dùng mu bàn tay lau nước mắt, vừa rối rít xin lỗi: "Thật xin lỗi, em sau này không dám chặn chị nữa đâu."

"Cũng không được phép chặn những nữ sinh khác." Trương Phàm lại đem chiếc ô đỏ giơ lên.

Hắn cơ thể hắn vô thức nghiêng sang một bên khác, chân cũng không dám nhúc nhích.

Trương Phàm thấy bọn chúng như vậy, cũng lười ra tay, không kiên nhẫn phẩy tay: "Đi đi, sau này đi học tử tế, mỗi ngày tiến bộ, đừng suốt ngày tơ tưởng đến chuyện khi nam phách nữ."

Nói đến đây, Trương Phàm lại định cầm chiếc ô đỏ gõ thêm lần nữa, cậu chợt nghĩ tới đứa con trai còn chưa ra đời của mình, thế là thêm một câu.

"Cũng không được chặn nam sinh!"

"Biết ạ." Tưởng Nhạc và ba đứa kia vội vàng gật đầu, bọn chúng chưa bao giờ nghe lời như bây giờ.

Nhìn bốn người kia không dám quay đầu lại, chạy càng lúc càng nhanh rồi biến mất khỏi tầm mắt cậu, Trương Phàm đưa chiếc ô đỏ cho Giang Lan Thanh.

"Em cũng về nhà sớm đi!"

Nói xong, cậu liền chuẩn bị băng qua đường để lấy đồ gửi ở chỗ ông chủ đầu trọc.

Nếu không về nhà sớm một chút, cái điện thoại di động mà Tưởng Nhạc cho là của dân "xã hội đen" ấy, chắc chắn sẽ bị mẹ cậu tra hỏi.

"Sao về muộn thế này? Có phải lại đi quán net rồi không?"

Khỏi phải nói sẽ lại bị nghe một tràng cằn nhằn.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.