Chiếc taxi dừng lại trước cổng một trường mẫu giáo, Trương Phàm theo thói quen lấy điện thoại di động ra định quét mã thanh toán. Dưới ánh mắt khó hiểu của tài xế, anh ta ngượng ngùng cười, rồi từ túi quần đồng phục lấy ra mấy tờ tiền, rút ra năm nguyên đưa cho tài xế. Tài xế nhìn anh ta, lặp lại: "Năm nguyên?"

Sau khi nhìn chiếc taxi một lần nữa khởi động rồi rời đi, Trương Phàm bước tới ngôi trường mẫu giáo trong ký ức mình. Nơi đây là điểm khởi đầu của mọi ký ức, trừ những hồi ức về người bà đã mất của anh. Khi Trương Phàm một lần nữa nhìn thấy cây ngô đồng cổ thụ ấy, anh chợt cảm thấy thời gian dường như không hề trôi đi ở nơi này. Mười năm trôi qua, nó vẫn y nguyên không đổi. Hoặc cũng có thể là nó đã thay đổi rất nhiều, chỉ là anh không nhớ rõ dáng vẻ của ngôi trường mẫu giáo này trong quá khứ, nên không thể phân biệt được nó đã khác xưa thế nào.

Trong trường mẫu giáo đã không còn bóng dáng trẻ nhỏ, xem ra là tan học sớm. Trương Phàm ngồi trên mép bồn hoa dưới gốc cây ngô đồng, ngước nhìn bầu trời bị những tán lá chia cắt thành từng mảng nhỏ kỳ lạ. Bốn con chim lông vũ sặc sỡ từ trên đỉnh đầu anh giương cánh bay qua.

"Hồi đó, ngay tại đây, tôi đã bị một cô bé cắn cho khóc." Trương Phàm nghĩ đến đó liền không nhịn được bật cười. Anh đưa tay phải lên xem xét kỹ, trên cánh tay anh không hề có vết thương nào.

Mưa rất nhanh từ những giọt lất phất biến thành mưa rào tầm tã. Cây ngô đồng ban đầu còn che được một chút, nhưng chưa đầy một phút sau Trương Phàm đã ướt đẫm toàn thân. Nhưng anh vẫn bất động ngồi yên tại chỗ cũ, và khi nước mưa vô tình chảy vào mắt, anh dứt khoát nhắm chặt.

"Sao anh không về nhà? Mưa lớn thế này mà." Một lát sau, một giọng nữ hơi khàn khàn vang lên bên tai anh.

"Tôi đang ở đây ôn lại quá khứ." Trương Phàm vẫn nhắm mắt đáp.

"Có liên quan đến nơi này à?" Giọng cô gái đến gần hơn.

"Ừm, tôi đang nghĩ không biết cô bé mập mạp ngày xưa đã cắn tôi khóc ở đây có bị cô giáo đánh đau tay không?" Trương Phàm vẫn nhắm mắt đáp.

"Sao lại nghĩ như vậy? Có phải là vẫn còn ấm ức không?" Giọng cô gái lớn hơn.

"Ừm, tôi đáng lẽ không nên khóc, mà phải cắn ngược lại cô ta một miếng, như vậy mới huề nhau." Trương Phàm bộc bạch suy nghĩ trong lòng.

"Cô ta cũng bị đánh vào tay rồi! Cũng rất đau đấy." Giọng cô gái mang theo vẻ lạnh lùng.

"Lỡ cô ta vì thế mà ghi hận tôi thì sao? Tôi lại có oán hận gì cô ta đâu, thế chẳng phải tôi chịu thiệt sao?" Trương Phàm ngượng ngùng nói. Giờ phút này, anh hối hận không thôi, không có việc gì lại đi kể chuyện cho người lạ làm gì, còn tự rước lấy chuyện này. Chẳng lẽ anh không nghĩ đến, nếu chẳng may gặp phải chính nhân vật trong câu chuyện thì sẽ xấu hổ đến mức nào sao?

"Yên tâm, cô ta không ghi hận thằng nhóc mít ướt và keo kiệt như anh đâu." Cô gái nói rồi không nhịn được bật cười. Cùng lúc đó, da thịt Trương Phàm cũng không còn cảm nhận được những giọt mưa táp vào nữa.

Thế là anh mở choàng mắt, chỉ thấy một thiếu nữ mặc đồng phục trường khác đang đứng trước mặt mình, mỉm cười nhìn anh, trên tay giơ một chiếc ô màu đỏ. Sau khi thấy Trương Phàm không nói gì, cô gái đưa tay quơ quơ trước mặt anh, với vẻ mặt tinh nghịch trêu chọc: "Sao nào? Bị 'cô bé mập mạp' trong miệng anh làm cho kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời rồi hả? Đồ Trương Phàm mít ướt, keo kiệt."

Trương Phàm đúng là đứng hình. Người ta nói con gái lớn mười tám đổi khác, nhưng anh chưa từng thấy ai thay đổi đến mức này. Đây là trực tiếp từ con tằm tiến hóa thành chú b��ớm xinh đẹp nhất rồi, còn thành tinh nữa chứ. Cô gái trước mắt đẹp đến mức khiến người ta cảm thấy từ "mỹ lệ" sinh ra chính là để miêu tả cô ấy.

Thở ra một hơi, Trương Phàm ngượng ngùng cười: "Trí nhớ của cô thật không tồi."

"Tốt hơn anh một chút, anh chỉ nhớ tôi từng cắn anh, mà tôi không chỉ nhớ mình từng cắn anh, còn nhớ cả tên anh nữa." Cô gái vốn định ngồi xuống cạnh Trương Phàm, nhưng liếc thấy phiến gạch men trắng muốt ướt sũng liền từ bỏ ý định. Rồi cô nghiêng đầu nói với Trương Phàm: "Tôi cá rằng, cái tên Trương Phàm mắc bệnh trung nhị chắc chắn đã quên tên tôi rồi."

"Cô thua rồi." Trương Phàm tự tin đáp. Rồi anh ta liền đổi giọng: "Tôi cá là tôi đã quên tên cô rồi." Sau đó lại giải thích: "Tôi thật sự không mắc bệnh trung nhị, vừa nãy tôi thật sự đang hồi tưởng quá khứ, suy nghĩ về tương lai."

Giang Lan Thanh liếc Trương Phàm một cái đầy khinh bỉ, hừ lạnh một tiếng: "Đúng là đồ vịt chết cứng mỏ mà!" Rõ ràng là cô không tin lời Trương Phàm nói, bởi vì chính cô cũng từng thử gột rửa tâm hồn mình trong mưa lớn. "Gió ơi! Mưa ơi! Hãy đến dữ dội hơn nữa đi! Như vậy mới có thể gột sạch khí chất trần tục trên người ta, từ đó giúp ta thoát ly khỏi thế tục này."

Không đợi Trương Phàm kịp phản bác, cô lại nói thêm: "Đúng rồi, cái cô bé mập mạp trong miệng anh tên là Giang Lan Thanh." Ba chữ "gái mập mạp" được cô ấy nghiến răng nghiến lợi thốt ra, nhưng vừa dứt lời lại lập tức nở nụ cười.

"Có phải anh rất ngạc nhiên không, tại sao tôi lại trở nên xinh đẹp đến vậy? Quả thực là chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn, người gặp người thích." Giang Lan Thanh đắc ý nói. Nói xong lại lập tức lắc đầu, bĩu môi: "Không đúng, tôi mới không muốn người gặp người thích, phiền lắm!"

Trương Phàm nghe được câu nói sau đó của cô toát lên vẻ bối rối và phiền não, liền liếc nhìn cô với ánh mắt đồng tình: "Đừng có tự luyến, ít nhất thì tôi không thích cô." Sau đó anh đứng lên, nhỏ giọng nói một câu: "Xinh đẹp tuy không phải lỗi của cô, nhưng đã xinh đẹp thế này rồi thì phải chú ý an toàn đấy." Trương Phàm có ch��t rung động với Giang Lan Thanh, dù sao cô ấy đẹp đến vậy mà. Chỉ là trước mắt anh không có động lực để theo đuổi cô ấy, nhưng vẫn phải nhắc nhở cô ấy một câu. Người xinh đẹp như vậy, cẩn thận một chút thì luôn không sai.

Sau khi đi được mấy bước, anh lại lớn tiếng vẫy tay về phía Giang Lan Thanh và hô: "Gặp lại nhé, cô bé mập mạp! Sau này đừng có cắn người nữa, cô đâu phải là chó!" Đã xinh đẹp mà còn tự luyến, tự mãn đến thế, Trương Phàm cảm thấy mình nên dằn mặt một chút. Thấy Giang Lan Thanh bước tới phía mình, Trương Phàm ba chân bốn cẳng chạy mất.

"Đứng lại đó, đồ Trương Phàm đáng ghét, thằng nhóc mít ướt keo kiệt kia!"

"Đừng đuổi, tôi không thích cô đâu!"

Trương Phàm cuối cùng vẫn phải dừng bước, bởi vì Giang Lan Thanh đã gập ô lại để đuổi theo anh.

"Có cần thiết phải thế không?" Trương Phàm bất đắc dĩ nói: "Chẳng qua chỉ là nói một câu 'cô bé mập mạp', khi đó cô vốn dĩ hơi mập thật mà." Sau khi thấy ánh mắt muốn giết người của Giang Lan Thanh, anh liền lẩm bẩm biến từ "rất" thành "hơi".

"Cần thiết!" Giang Lan Thanh vừa chống tay vào đùi thở dốc, vừa trừng mắt nhìn Trương Phàm đầy hung dữ, lúc này toàn thân cô đã ướt sũng. Trương Phàm ngượng ngùng dời mắt đi, trong đầu anh thốt lên: "Màu xanh... và... phát triển không tồi." Đương nhiên anh sẽ không nói ra miệng, anh đâu phải kẻ lưu manh. Giang Lan Thanh cũng dường như nhận ra điều này, bởi bộ đồng phục ướt đẫm dán chặt vào cơ thể khiến người ta dễ dàng nhận ra.

Cô ngượng nghịu ho khan một tiếng, đưa chiếc ô đỏ trong tay cho Trương Phàm: "Cho anh mượn, dùng xong thì thôi, coi như là lời xin lỗi vì hồi xưa đã cắn anh." Nói xong cô ấy khoanh hai tay trước ngực quay lưng bỏ đi, đầu cũng không ngoảnh lại.

Trương Phàm liếc nhìn chiếc ô đỏ trong tay, rồi chống ô lên và bước đi. Giang Lan Thanh khinh bỉ nhìn Trương Phàm một chút: "Anh sẽ không phải loại người thấy sắc nổi lòng tham đấy chứ?" Không đợi Trương Phàm trả lời, cô ấy bước đi nhanh hơn.

Trương Phàm nhìn thấy thần sắc vội vã của Giang Lan Thanh, vừa cười vừa nói: "Không phải đâu, chỉ là tạm thời làm hộ hoa sứ giả thôi, cô không cần tôi phải quay lưng bỏ đi đâu." Giang Lan Thanh dừng bước lại, quay đầu nhìn thẳng vào mắt Trương Phàm, nhìn chằm chằm vài giây rồi thở dài một hơi: "Được rồi, thôi được, thấy anh có lòng thành như vậy, tôi đành miễn cưỡng chấp nhận vậy." Sau đó cô lại làm bộ đắc ý nói: "Những người muốn làm hộ hoa sứ giả cho tôi ở trường Trung học Số 1 có thể đứng xếp hàng ba vòng quanh thao trường đó."

Trương Phàm chống ô che quá nửa người Giang Lan Thanh, cô ấy tất nhiên là hưởng thụ điều đó, cơ thể cô giữ khoảng cách chừng mười centimet với Trương Phàm. Đến cổng trường mẫu giáo, Giang Lan Thanh đột nhiên lao ra khỏi chiếc ô, quay đầu về phía Trương Phàm cười hì hì và nói to: "Quên nói cho anh biết, cô Tịch là dì út của tôi đấy, thật ra mỗi lần cô ấy đều đánh rất nhẹ thôi." Cô dừng lại một chút còn nói thêm: "Nhớ trả ô cho tôi đấy, cái ô này tôi mua trên mạng, đắt lắm đấy." Nói xong liền quay người chạy đi, đầu cũng không ngoảnh lại.

Trương Phàm nhìn theo bóng lưng Giang Lan Thanh biến mất trong màn mưa, trên mặt tươi cười.

"Đây có tính là một trang đời mới không?"

Nhìn chiếc ô đỏ trong tay, Trương Phàm trong lòng đã có đáp án.

Bản dịch này được truyen.free chuyển ngữ và biên tập.