Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hệ Thống Tự Động Gia Tiền - Chương 5 : Trên xe buýt

Mưa.

Bắt đầu từ trời, và cuối cùng thì rơi xuống đất.

May mắn thay, Trương Phàm có chiếc dù vừa mượn được trong tay, thứ giúp anh che chắn khỏi cơn mưa càng lúc càng lớn. Không may, vì anh đã ướt sũng từ trước, chiếc taxi đi ngang qua chỉ kịp giảm tốc độ, liếc nhìn anh một cái rồi nhanh chóng rời đi. Nó để lại cho Trương Phàm một cái bóng xe biến mất hút trong màn mưa, khiến anh không kịp ghi nhớ biển số.

Trương Phàm rất muốn khiếu nại họ: "Các người có còn lương tâm không? Không thấy tôi một mình lủi thủi đi giữa đường sao?"

Thật ra, anh cũng hiểu vì sao tài xế taxi lại từ chối chở mình. Chẳng phải họ sợ anh làm ướt chỗ ngồi sao!

Trước đó, Trương Phàm sẽ không giận dữ như thế. Anh vốn đã là một lão già trải đời, không còn tinh lực và thời gian để mà nổi nóng. Phơi nắng một chút, đi dạo một lát, rồi hàn huyên với hàng xóm cũ về những năm tháng vàng son đã qua – đó là một ngày bình thường của anh. Dù đã xuyên không vào cơ thể trẻ trung này, nhưng trái tim anh vẫn chai sạn.

Ấy vậy mà, ngay lúc này đây, giữa trận mưa xối xả, nhìn chiếc dù đỏ trên đầu, Trương Phàm lại cảm thấy trái tim mình đang đập thình thịch.

Anh tức giận, bởi vì chiếc taxi anh vừa vẫy đã bị một bác gái trung niên "nẫng" mất. Người đó, khi đã yên vị ở ghế phụ, vẫn không quên ngoảnh lại liếc anh một cái. Đó là ánh mắt đắc thắng của kẻ mạnh nhìn kẻ thua cuộc, và biểu cảm của bà ấy như muốn nói ba chữ: "Ta th��ng."

"Tốt thôi! Cứ coi như bà lợi hại."

Sau khi chiếc taxi màu vàng khuất dạng khỏi tầm mắt, Trương Phàm lập tức rút điện thoại từ túi quần ra, miệng liên tục lẩm nhẩm biển số xe vừa kịp ghi nhớ. Anh nhất định phải khiếu nại tài xế bất lương này.

"Rõ ràng là tôi đến trước, dù là vẫy xe hay chủ động bước ra. Nhưng tại sao ông lại nhìn tôi một cái, rồi cứ thế lái xe thêm bốn năm mét, dừng hẳn cạnh một bác gái khác?"

Chỉ là sau khi rút điện thoại ra, anh lại trầm ngâm, bởi vì anh chợt nhận ra mình không biết số điện thoại khiếu nại là gì.

Sau một hơi thở sâu hít vào bầu không khí lạnh lẽo, ẩm ướt, ngọn lửa giận trong lòng Trương Phàm cũng không còn bừng bừng như trước.

"Thôi được, không sao." Trương Phàm tự an ủi mình.

Sau đó, anh bước về phía trạm xe buýt cách đó hơn chục mét. Vừa rồi, anh cứ mãi tranh đấu với chính mình.

"Chẳng lẽ ta Trương Phàm, một kẻ trùng sinh mang theo hệ thống Thần Hào, lại không thể vẫy được một chiếc taxi sao? Chẳng lẽ các ngươi không nhìn thấy hào quang nhân vật chính của ta à?"

Kết quả, quả thật không có chiếc taxi nào chịu chở anh. Trương Phàm đành bất lực nhìn người khác xuống xe, rồi lại nhìn người khác lên xe. Những người xuống xe thường mang vẻ mặt vội vã, chen chúc mở dù, còn những người lên xe thì phần lớn đều hân hoan. Bất giác, anh lại tự coi mình là một người khách qua đường tầm thường.

May mắn thay, một chiếc xe buýt vừa lúc chạy vào bến. Trương Phàm không muốn chen lấn cùng đám chú, bác gái đang đứng phía trước. Là nhân vật chính, phải có phong thái ung dung, điềm tĩnh.

Sau đó, anh chỉ có thể đứng nhìn một cô gái trẻ ăn mặc thời thượng, đang đứng trước cửa xe buýt, cau mày nhìn anh với vẻ ghét bỏ, sợ bộ quần áo ướt của anh sẽ làm hỏng bộ đồ sành điệu trên người cô.

Trong lúc Trương Phàm còn đang do dự có nên bước lên hay không, một người đàn ông trung niên, mặc áo mưa xanh, đội nón lá vàng, tay xách hai giỏ trái cây bằng tre, đã vội vã vượt lên trước anh, chen vào xe.

"Không ngồi được đâu." Cô gái trẻ nhíu mày bất mãn nói.

Người đàn ông trung niên đặt giỏ tre xuống, đưa tay lau nước mưa trên mặt, vừa cười vừa nói: "Vừa rồi vẫn chen được đấy chứ!"

Còn Trương Phàm? Anh đã lại đứng trên sân ga. Nhìn chiếc xe buýt rời bến, anh đứng phía sau, một mặt hồi tưởng lại vị trí chiếc xe vừa dừng, một mặt điều chỉnh chỗ đứng của mình. Muốn không bị chen, nhất định phải đi trước người khác một bước.

Nhưng mà, anh vẫn còn quá trẻ.

Khi một chiếc xe buýt khác sắp vào bến, và Trương Phàm nhìn thấy những người còn lại đều đang xô đẩy chen lấn trước mặt mình, anh cũng chẳng còn bận tâm đến phong thái ung dung của nhân vật chính nữa, liền xô đẩy chen lên xe.

Trời sắp tối. Trời tối ở đây là chỉ về mặt thời gian, bởi trên thực tế, buổi sáng trời đã u ám rồi. Mà Trương Phàm, sau mấy giờ chần chừ, cuối cùng cũng lấy hết can đảm để đi gặp cha mẹ ngày xưa.

Tài xế xe buýt và hành khách luôn có sự "mâu thuẫn" trời sinh. Trương Phàm lúc này không cần điểm tựa nào, anh cảm thấy dù hai chân không chạm đất, mình vẫn có thể đứng vững mà không ngã. Người nóng tính thì la lớn: "Hết chỗ rồi!" Thế nhưng, trước tất cả những lời đó, tài xế xe buýt đều làm ngơ, chỉ đến khi thật sự không thể chen thêm, anh ta mới từ từ đóng cửa xe.

Phía sau Trương Phàm là một người phụ nữ, điều này anh có thể khẳng định mà không cần quay đầu lại. Cảm nhận được sự mềm mại truyền đến từ lưng, Trương Phàm khẽ nhích về phía trước một chút, để cảm giác không còn rõ rệt như vừa rồi. Chỉ là, trong những lúc xe buýt phanh gấp, dừng lại rồi lại đi, tình hình rất nhanh lại trở về như cũ.

May mắn thay, người phụ nữ này đã đặt hai tay lên lưng Trương Phàm, làm dịu đi không ít bầu không khí mờ ám đó.

Trương Phàm quay đầu liếc nhìn cô gái. Nàng có mái tóc tết gọn gàng, khuôn mặt tròn và mặc đồng phục nữ sinh cấp hai. Thấy Trương Phàm quay lại nhìn mình, cô gái lúng túng rụt tay về, nhỏ giọng nói: "Xin lỗi."

"Không sao đâu." Trương Phàm lắc đầu, rồi chủ động nói: "Em đứng vào chỗ anh đi."

Nói rồi, anh dùng sức chống đỡ, tạo ra một khoảng trống. Cô gái cảm kích nhìn Trương Phàm, xoay người nép vào lòng anh, rồi quay lưng lại. Nếu là đối m���t nhau, trông họ chẳng khác nào một cặp học sinh cấp hai đang yêu sớm. Khoảng cách gần gũi ấy khiến Trương Phàm không kìm được mà hồi tưởng lại xúc cảm mềm mại truyền đến từ lưng lúc trước, điều này khiến máu anh hơi sôi lên. Cảm nhận sự thay đổi trong cơ thể, Trương Phàm lúc này mới thực sự ý thức được mình đã trở lại tuổi dậy thì.

Hai tay chống mạnh vào ghế xe buýt, Trương Phàm cố gắng giữ một khoảng cách nhất định với cô gái. Anh không muốn mất mặt, cũng chẳng muốn gây bối rối cho người khác. Trương Phàm dù sao cũng là một người đàn ông trưởng thành, một số tư tưởng đã ăn sâu vào anh suốt cả cuộc đời, trở thành bản năng. Giống như việc anh luôn tin rằng mình là một người khá chính trực vậy.

May mắn thay, sau một lần xe buýt dừng lại nữa, áp lực của Trương Phàm đã giảm đi đáng kể. Nguyên nhân là ở chỗ ngồi cạnh cô gái vẫn còn trống, và sau khi cô ấy quay đầu liếc nhìn Trương Phàm, anh gật đầu nhẹ rồi ngồi xuống. Sau đó, cô gái lại nhích người vào thêm chút nữa, nhường hẳn một nửa chỗ ngồi. Cô vừa dùng tay vỗ vỗ chỗ trống, vừa nhẹ giọng hỏi Trương Phàm: "Anh có ngồi không?"

"Không, cảm ơn em." Trương Phàm cười lắc đầu.

Cô gái không nói gì thêm, ngồi thẳng người một cách nề nếp, rồi lấy ra chiếc điện thoại trắng, cắm tai nghe và bắt đầu nghe nhạc. Trương Phàm không kìm được liếc nhìn chiếc điện thoại trong tay cô gái. Cô gái cũng nhận ra, liền chủ động giơ lên cho anh xem, đồng thời giới thiệu: "Đây là điện thoại âm nhạc sứ Thanh Hoa của Từng Bước Cao, cái mà Tống Kiều Tuệ quảng cáo đấy ạ." Câu nói cuối mang theo một chút khoe khoang.

"Ồ," Trương Phàm giả bộ như chợt hiểu ra.

Thật ra, anh biết chiếc điện thoại này, và nó cũng gợi cho anh những ký ức sâu sắc, nên anh mới chú ý đến nó. Bởi vì chiếc điện thoại này từng là thứ anh trộm tiền nhà mua rồi tặng cho Bạch Tuyết, sau đó bị cha mẹ phát hiện, và phải chịu một trận đòn "phối hợp". Chỉ là giờ đây, Trương Phàm cảm thấy mình sẽ không làm chuyện như vậy nữa. Không phải vì anh là người trùng sinh, mà là vì giờ đây anh có thể dễ dàng mua một chiếc điện thoại như thế. Trước mắt anh, con số trên màn hình xanh mờ đã nhảy lên hơn một vạn.

Xe buýt lại lần nữa dừng bánh. Giữa tiếng "cảm ơn" của cô gái, Trương Phàm xuống xe, bung chiếc dù đỏ trong tay, rồi bước về phía ngôi nhà trong ký ức anh.

Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với phần dịch thuật này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free