(Đã dịch) Ngã Đích Hệ Thống Tự Động Gia Tiền - Chương 45 : Quan hệ duy trì tốt
Trương Phàm không nghe lời Đại bá mẫu Lý Hồng Mai mà đi tìm một bàn trống ngồi vào, trái lại một lần nữa ngồi xổm xuống trước mặt Trương Trăn Trăn, đưa chiếc chân gà trong tay lên miệng cô.
Lúc đầu Trương Trăn Trăn còn quay mặt đi, không chịu há miệng. Thế nhưng khi thấy Trương Phàm không chịu bỏ cuộc, cô cũng đành hé răng cắn lấy.
Trương Phàm buông tay, nhỏ giọng nói: “Em đi rửa mặt rồi thay quần áo đi. Hôm nay em là nhân vật chính mà ăn mặc trông chẳng ra dáng gì cả.”
Thế nhưng Trương Trăn Trăn không hề nhúc nhích, cô vẫn cắn cây chân gà Trương Phàm nhét vào miệng như kẹo mút, hai tay thì vẫn tiếp tục rửa bát đều tay.
Thấy cảnh này, Lý Hồng Mai vừa cười vừa nói với Trương Phàm, đầy vẻ tán thưởng: “Tiểu tử này, cháu cũng hiểu chuyện ra phết nhỉ!”
Bà nhìn thấy con trai mình mang thuốc bổ, rượu và thuốc lá vào phòng, hỏi ra mới biết là Trương Phàm mang đến, bởi vậy thái độ đối với Trương Phàm cũng thân thiết hơn nhiều so với trước kia.
Bà quay sang Trương Trăn Trăn nói: “Đường đệ con đã nói thế rồi, con còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đi sửa soạn cho tươm tất đi, chẳng lẽ con muốn ta với cha con bị người ta chê cười sao? Bát đĩa còn lại cứ để mẹ rửa sau.”
Trương Trăn Trăn dừng động tác tay lại một chút, rửa sạch chiếc bát đang cầm rồi mới đứng dậy đi vào trong phòng mình.
Sau khi Trương Trăn Trăn rời đi, Trương Phàm ngồi xuống chiếc ghế cô vừa ngồi và bắt đầu rửa nốt chỗ bát còn lại.
Lý Hồng Mai thấy vậy, nụ cười càng thêm rạng rỡ trên môi. Bà cũng kéo một chiếc ghế đẩu nhỏ ngồi đối diện Trương Phàm, vừa rửa bát vừa nói: “Cháu đến được là quý rồi, sao còn mang nhiều đồ thế này, làm Đại bá mẫu ngại quá đi mất!”
Hai bàn tay Lý Hồng Mai móng tay đều cáu bẩn, ngả màu xám đen, mu bàn tay thì chai sần, nứt nẻ. Đây là đôi bàn tay đã chịu nhiều vất vả.
Trương Phàm vừa rửa bát vừa cười đáp: “Không phải cháu khách sáo đâu ạ, chủ yếu là muốn Đại bá mẫu bồi bổ thân thể.”
Lý Hồng Mai nghe vậy, dùng mu bàn tay quệt ngang khóe mắt rồi mỉm cười: “Tiểu Phàm có lòng quá, Đại bá mẫu không uổng công thương cháu từ nhỏ.”
Mặc dù hai nhà người lớn có vướng mắc, nhưng vẫn đối xử tốt với con cái của anh em mình, nên Trương Phàm mới mua những thứ này.
Lau nước mắt, Lý Hồng Mai giật lấy cái bát đang rửa trên tay Trương Phàm: “Sắp đến giờ khai tiệc rồi, cháu mau đi tìm chỗ tốt ngồi vào đi, còn phải đợi một lát nữa mới đến mâm cỗ chính.”
Trương Phàm thấy Đại bá mẫu nói vậy cũng không nán lại, đứng dậy đi ra sân sau, đến bên cạnh vại nước, lấy gáo nước rửa tay sạch sẽ rồi tìm một chỗ trống để ngồi.
Ở nông thôn, người đến dự tiệc thường đi cả nhà, bàn Trương Phàm ngồi cũng vậy, có trẻ có già.
Trong số đó, một ông lão đang hút thuốc lào, thấy Trương Phàm liền để lộ hàm răng ố vàng lởm chởm hỏi: “Cháu là thằng bé nhà ông Trương à?”
Trương Phàm nhẹ gật đầu, nhưng không có chút ấn tượng nào về đối phương.
Cũng may Trương Hữu Đức lúc này đi tới, vừa phát thuốc lá vừa giới thiệu với Trương Phàm: “Đây là Thúc công của cháu đấy.”
“Thúc công tốt ạ!” Trương Phàm ngoan ngoãn chào.
Ông lão khẽ gật đầu, sau đó hỏi Trương Phàm vài câu hỏi lặt vặt.
“Cháu năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”
“Mười lăm ạ.”
“Đang đi học à?”
“Học kỳ sau lên lớp chín ạ.”
“Thành tích thế nào?”
“Kỳ thi lần này cháu làm bài rất tốt ạ.”
...
Ông lão hỏi rất nhiều, Trương Phàm hỏi gì đáp nấy.
Mãi đến khi con dâu ông lão không nhịn được nữa, dùng một câu: “Cha, cha hỏi nhiều thế làm gì?” để chấm dứt cuộc trò chuyện này.
Hai cô bé tóc tết bím ngồi bên phải Trương Phàm thì ngây thơ vô tư, trong mắt chỉ toàn đồ ăn.
Nương theo món ăn đầu tiên được bưng lên bàn, tiệc mừng của Trương Trăn Trăn chính thức bắt đầu.
Người thanh niên mặc vest ban nãy lại “E hèm, e hèm” hai tiếng, sau đó bắt đầu bài giới thiệu của mình.
“Kính thưa quý vị thân bằng, bạn hữu, hoan nghênh quý vị đến tham dự tiệc mừng con gái ông Trương Hữu Đức, cô Trương Trăn Trăn đỗ đại học. Cô Trương Trăn Trăn đã đạt điểm cao 672 điểm, thi đỗ vào Đại học Liên hợp Tây Nam.
Mọi người đều biết...”
Anh ta ở phía trên nói rất hùng hồn, nhưng phía dưới căn bản không ai nghe anh ta, tất cả mọi người tranh nhau gắp thức ăn ngon vào bát mình, hoặc gắp cho con cái.
Hai cô bé nhỏ càng cầm một chiếc chân gà gặm đến miệng be bét dầu. Mẹ chúng thì gắp một chiếc đùi gà hầm trứng cho.
Trương Phàm không ăn được bao nhiêu, anh chú tâm nghe Đại bá phụ mình phát biểu qua micro của người dẫn chương trình.
Trương Trăn Trăn mặc đồng phục ngoan ngoãn đứng sau lưng ông, cổ áo đồng phục được kéo cao kín mít, nóng đến toát cả mồ hôi trên trán.
Trương Hữu Đức nói năng lộn xộn, lạc đề, câu trước đá câu sau, nói đến chỗ xúc động vẫn không khỏi rơm rớm nước mắt.
Trương Trăn Trăn thấy cha mình hốc mắt đỏ hoe, trong lòng dâng lên chút xúc động, nước mắt cũng tuôn rơi.
Dù sao cha vẫn tốt với mình hơn mẹ một chút.
Nghe xong Trương Hữu Đức nói, Trương Phàm mới nhận ra mình đã đánh giá thấp Đại bá. Nuôi hai con ăn học bằng nghề nông quả thực không hề dễ dàng.
Khi tài nguyên có hạn, việc đối xử công bằng là điều không thể.
Đến phiên Trương Trăn Trăn nói chuyện, mặc dù giọng cô rất nhỏ, nhưng vẫn cố gắng nói hết những lời mình muốn nói.
Cảm ơn sự ủng hộ của cha mẹ.
Cảm ơn sự yêu thương của trường học và thầy cô.
Chờ Trương Trăn Trăn kể xong, trả lại micro cho người thanh niên mặc vest, Trương Phàm cũng quay lại định tiếp tục ăn cơm.
Sau đó anh sửng sốt, bởi vì trên mặt bàn không còn món nào, một người phụ nữ lớn tuổi đang gom thức ăn thừa từ các đĩa vào túi ni lông trước mặt bà.
Thấy Trương Phàm nhìn mình, bà cười ngượng nghịu: “Cháu còn muốn ăn nữa à?”
Trương Phàm lắc đầu: “Không ạ.”
Lúc này Trương Trăn Trăn đi đến chỗ trống bên cạnh Trương Phàm ngồi xuống. Trương Phàm thấy cô ấy vẫn mặc bộ đồng phục đã bạc màu liền tức giận nói: “Anh kh��ng phải đã bảo em sửa soạn tươm tất một chút sao?”
Trương Trăn Trăn bĩu môi, lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ: “Cha bảo con ăn mặc quá mát, nên bắt con mặc lại áo đồng phục bên ngoài.”
Giải thích xong, Trương Trăn Trăn lập tức hỏi tiếp: “Bạn gái anh đâu? Sao em mãi không thấy đâu cả?”
Trương Phàm nghe xong ngớ người ra: “Ai nói với em là anh sẽ dẫn cô ấy đến?”
Sau đó Trương Trăn Trăn liền kể lại rành rọt những lời anh đã nói hôm đó.
Trương Phàm thấy cô ấy hiểu lầm, bèn giải thích rõ mọi chuyện. Anh muốn mời cô ấy nghỉ hè giúp anh cùng bày hàng vỉa hè, đến lúc đó tự nhiên sẽ gặp Giang Lan Thanh.
Trương Trăn Trăn nghe xong lặng đi một lát, lè lưỡi trêu Trương Phàm: “Em cũng muốn lắm chứ, nhưng sợ cha mẹ em không đồng ý.”
Có lẽ là cô đã bị kìm nén quá lâu trong mấy tháng gần đây, luôn muốn bộc lộ hết những suy nghĩ chất chứa trong lòng ra trước mặt Trương Phàm.
“Cái đó em không cần lo, lát nữa anh sẽ nói chuyện với Đại bá và Đại bá mẫu.” Trương Phàm nói xong đứng dậy. Anh thấy Trương Văn Bân đang cầm một bộ lưới đánh cá màu xanh lá cây đi về phía mình, miệng ngậm điếu thuốc.
Tiến lại gần, anh ta nói nhỏ với Trương Trăn Trăn: “Mẹ gọi em đi nhà bếp phụ giúp.”
Sau đó lại hỏi Trương Phàm: “Trương Phàm, có đi bắt cá dưới mương với tụi anh không?”
Đây là mẹ anh ta nói cho anh ta, rằng phải giữ quan hệ tốt với thằng em họ, vì mấy thứ chị Trăn Trăn mang về toàn là do em họ mua cho đấy.
Mọi nội dung trong bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay phân phối.